Scheme of International Scientific Observation oor Spaans

Scheme of International Scientific Observation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plan de observación científica internacional

voorbeelde

nnex I to the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation
nexo I del plan de observación científica internacional de la CCRMVA

The CCAMLR scheme of international scientific observation requires full coverage of all fisheries, except krill, by independent scientific observers.
El plan de observación científica internacional de la CCRVMA exige que todas las pesquerías, menos la del krill, estén supervisadas por observadores científicos independientes.

The CCAMLR scheme of international scientific observation requires full coverage of all fisheries, except krill, by independent scientific observers
El plan de observación científica internacional de la CCRVMA exige que todas las pesquerías, menos la del krill, estén supervisadas por observadores científicos independientes

The CCAMLR Scheme of International Scientific Observation (which is not compliance-oriented) requires # per cent coverage on all finfish vessels
El plan de observación científica internacional de la CCRVMA (que no va dirigido a hacer cumplir esas medidas) exige la supervisión de todos los buques pesqueros

Other variation in the design of streamer lines may be tested on vessels carrying two observers at least one appointed in accordance with the CCAMLR scheme of international scientific observation.
Podrán comprobarse otras variantes de los cordeles espantapájaros en buques que lleven a bordo dos observadores, uno de los cuales, al menos, deberá haber sido nombrado con arreglo al régimen de la CCAMLR sobre observación científica internacional.

(h) Other variation in the design of streamer lines may be tested on vessels carrying two observers, at least one appointed in accordance with the CCAMLR scheme of international scientific observation.
h) Podrán comprobarse otras variantes de los cordeles espantapájaros en buques que lleven a bordo dos observadores, uno de los cuales, al menos, deberá haber sido nombrado con arreglo al régimen de la CCAMLR sobre observación científica internacional.

(h) Other variation in the design of streamer lines may be tested on vessels carrying two obervers at least one appointed in accordance with the CCAMLR scheme of international scientific observation.
h) Podrán comprobarse otras variantes de los cordeles espantapájaros en buques que lleven a bordo dos observadores, uno de los cuales, al menos, deberá haber sido nombrado con arreglo al régimen de la CCAMLR sobre observación científica internacional.

Other variations in the design of steamer lines may be tested on vessels carrying two observers, at least one appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, providing that all other elements of this Conservation measure are complied with.
Podrán comprobarse otras variantes de los cordeles espantapájaros en buques que lleven a bordo dos observadores, uno de los cuales, al menos, deberá haber sido nombrado con arreglo al régimen de la CCAMLR sobre observación científica internacional, siempre y cuando se cumplan todos los demás elementos de esta medida de conservación.

Other variations in the design of steamer lines may be tested on vessels carrying two observers, at least one appointed in accordance with the CCAMLR scheme of international scientific observation, providing that all other elements of this conservation measure are complied with.
Podrán comprobarse otras variantes de los cordeles espantapájaros en buques que lleven a bordo dos observadores, uno de los cuales, al menos, deberá haber sido nombrado con arreglo al régimen de la CCAMLR sobre observación científica internacional, siempre y cuando se cumplan todos los demás elementos de esta medida de conservación.

Each fishing vessel participating in the exploratory fisheries referred to in Article # shall have at least two scientific observers, one of which shall be an observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board throughout all fishing activities within the fishing period
Todos los buques pesqueros que participen en las pesquerías exploratorias a que se refiere el artículo # deberán llevar a bordo, durante todas las actividades de pesca realizadas a lo largo de la campaña de pesca, al menos dos observadores científicos, uno de los cuales deberá haber sido nombrado de conformidad con el programa del CCAMLR sobre observación científica internacional

Each vessel participating in the krill fishery referred to in Article 49 shall have at least one scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation or fulfilling the requirements under that scheme, on board throughout all fishing activities within the fishing period.
Todos los buques pesqueros que participen en la pesca de krill mencionada en el artículo 49 deberán llevar a bordo, durante todas las actividades de pesca realizadas a lo largo de la campaña de pesca, al menos un observador científico nombrado de conformidad con el programa de la CCRVMA sobre observación científica internacional o que cumpla los requisitos establecidos en dicho programa.

Other variations in the design of streamer lines may be tested on vessels carrying two observers, at least one appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, providing that the conditions laid down in paragraphs 1 to 5 and paragraph 7 are met.
Podrán probarse otras variantes de los cordeles espantapájaros en buques que lleven a bordo dos observadores, de los cuales al menos uno deberá haber sido nombrado con arreglo al régimen de la CCAMLR sobre observación científica internacional, siempre y cuando se cumplan las condiciones establecidas en los apartados 1 a 5 y en el apartado 7.

Other variations in the design of streamer lines may be tested on vessels carrying two observers, at least one appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, providing that the conditions laid down in paragraphs 1 to 5 and paragraph 7 are met.
Podrán probarse otras variantes de los cordeles espantapájaros en buques que lleven a bordo dos observadores, de los cuales al menos uno deberá haber sido nombrado con arreglo al Sistema de Observación Científica Internacional de la CCRVMA, siempre y cuando se cumplan las condiciones establecidas en los apartados 1 a 5 y en el apartado 7.

Each fishing vessel participating in the exploratory fisheries referred to in Article # shall have at least two scientific observers, one of which shall be an observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board throughout all fishing activities within the fishing period
Todos los buques pesqueros que participen en las pesquerías exploratorias a que hace referencia el artículo # deberán llevar a bordo, durante todas las actividades de pesca realizadas a lo largo de la campaña de pesca, al menos dos observadores científicos, uno de los cuales deberá haber sido nombrado de conformidad con el programa del CCAMLR sobre observación científica internacional

Each vessel participating in the krill fishery referred to in Article 49 shall have at least one scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation or fulfilling the requirements under that scheme, on board throughout all fishing activities within the fishing period.’ ;
Todos los buques pesqueros que participen en la pesca de krill mencionada en el artículo 49 deberán llevar a bordo, durante todas las actividades de pesca realizadas a lo largo de la campaña de pesca, al menos un observador científico nombrado de conformidad con el programa de la CCRVMA sobre observación científica internacional o que cumpla los requisitos establecidos en dicho programa.».

Each fishing vessel participating in the exploratory fisheries referred to in Article # shall have at least two scientific observers, one of which shall be an observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board throughout all fishing activities within the fishing period
Los buques pesqueros que participen en las pesquerías exploratorias a que hace referencia el artículo # deberán llevar a bordo al menos dos observadores científicos, uno de los cuales al menos deberá haber sido nombrado de conformidad con el programa del CCAMLR sobre observación científica internacional, durante todas sus actividades de pesca realizadas a lo largo de la campaña de pesca

Each Community vessel participating in the new and exploratory fisheries for Dissostichus spp. during the 1998/99 season shall have on board at least one scientific observer, appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, throughout all fishing activities within the fishing season.
Cada uno de los buques comunitarios que participe en las pesquerías nuevas y exploratorias de Dissostichus spp. durante la campaña 1998-99 llevará a bordo al menos un observador científico, nombrado de conformidad con el régimen de la CCAMLR sobre observación científica internacional, durante todas sus actividades de pesca realizadas a lo largo de la campaña de pesca.

Each fishing vessel participating in the exploratory fisheries referred to in Article # shall have at least two scientific observers, one of which shall be an observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board throughout all fishing activities within the fishing period
Todos los buques pesqueros que participen en las pesquerías exploratorias a que se refiere el artículo # deberán llevar a bordo, durante todas las actividades de pesca realizadas a lo largo de la campaña de pesca, al menos dos observadores científicos, uno de los cuales deberá haber sido nombrado de conformidad con el programa de la CCRVMA sobre observación científica internacional

Each vessel participating in the krill fishery referred to in Article 49 shall have at least one scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation or fulfilling the requirements under that scheme, on board throughout all fishing activities within the fishing period."
Todos los buques pesqueros que participen en la pesca de krill mencionada en el artículo 49 deberán llevar a bordo, durante todas las actividades de pesca realizadas a lo largo de la campaña de pesca, al menos un observador científico nombrado de conformidad con el programa de la CCRVMA sobre observación científica internacional o que cumpla los requisitos establecidos en dicho programa.».

Each fishing vessel participating in the exploratory fisheries referred to in Article # shall have at least two scientific observers, one of which shall be an observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board throughout all fishing activities within the fishing period
Todos los buques pesqueros que participen en las pesquerías exploratorias y liberar a que se refiere el artículo # deberán llevar a bordo, durante todas las actividades de pesca realizadas a lo largo de la campaña de pesca, al menos dos observadores científicos, uno de los cuales deberá haber sido nombrado de conformidad con el programa de la CCRVMA sobre observación científica internacional

Each vessel participating in the krill fishery referred to in Article # shall have at least one scientific observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation or fulfilling the requirements under that scheme, on board throughout all fishing activities within the fishing period
Todos los buques pesqueros que participen en la pesca de krill mencionada en el artículo # deberán llevar a bordo, durante todas las actividades de pesca realizadas a lo largo de la campaña de pesca, al menos un observador científico nombrado de conformidad con el programa de la CCRVMA sobre observación científica internacional o que cumpla los requisitos establecidos en dicho programa

Each fishing vessel participating in the exploratory fisheries referred to in Article 43 shall have at least two scientific observers, one of which shall be an observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board throughout all fishing activities within the fishing period.
Todos los buques pesqueros que participen en las pesquerías exploratorias a que se refiere el artículo 43 deberán llevar a bordo, durante todas las actividades de pesca realizadas a lo largo de la campaña de pesca, al menos dos observadores científicos, uno de los cuales deberá haber sido nombrado de conformidad con el programa de la CCRVMA sobre observación científica internacional.

Each fishing vessel participating in the exploratory fisheries referred to in Article 56 shall have at least two scientific observers, one of which shall be an observer appointed in accordance with the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation, on board throughout all fishing activities within the fishing period.
Todos los buques pesqueros que participen en las pesquerías exploratorias a que se refiere el artículo 56 deberán llevar a bordo, durante todas las actividades de pesca realizadas a lo largo de la campaña de pesca, al menos dos observadores científicos, uno de los cuales deberá haber sido nombrado de conformidad con el programa de la CCRVMA sobre observación científica internacional.