scheme of generalized preferences oor Spaans

scheme of generalized preferences

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

esquema de preferencias generalizadas

esquemas de preferencias

Soortgelyke frases

Scheme of Generalized Non-Reciprocal and Non-Discriminatory Preferences in Favour of Developing Countries
Sistema generalizado de preferencias sin reciprocidad ni discriminación en favor de los países en desarrollo

voorbeelde

TITLE III Temporary withdrawal, in whole or in part, of the scheme of generalized preferences
TÍTULO III Caso de retirada temporal, total o parcial del plan de preferencias generalizadas

TITLE III Total or partial temporary withdrawal of the scheme of generalized preferences
TÍTULO III Caso de retirada temporal, total o parcial del plan de preferencias generalizadas

The Community's scheme of generalized preferences (GSP) provides for special incentive arrangements concerning labour rights and environmental protection.
El Sistema de Preferencias Generalizadas (SPG) de la Comunidad establece disposiciones especiales de incentivo en materia de derechos laborales y protección del medio ambiente.

- DENATURED , IMPORTED UNDER THE SCHEME OF GENERALIZED PREFERENCES
- desnaturalizados , importados en el marco del sistema de preferencias generalizadas

* - DENATURED , IMPORTED UNDER THE SCHEME OF GENERALIZED PREFERENCES*
* - desnaturalizadas , que se importen en el marco del sistema de preferencias generalizadas *

Whereas the scheme of generalized preferences for 1991 should therefore be provisionally extended to 1992, pending the outcome of the review;
Considerando que, a la espera de los resultados de dicha revisión, procede prorrogar con carácter provisional durante el año 1992 el esquema de preferencias generalizadas de 1991;

2 The Community scheme of generalized preferences essentially consists in the suspension of the customs duties set out in the Common Customs Tariff .
2 El contenido esencial del sistema de preferencias generalizadas comunitarias consiste en la suspensión de los derechos de aduana que figuran en el arancel aduanero común.

Whereas the information available provides grounds to conclude that withdrawal of Myanmar's access to the scheme of generalized preferences for which it is eligible is justified;
Considerando que los datos disponibles permiten concluir que se cumplen las condiciones para retirar a la Unión de Myanmar las ventajas concedidas por el plan de preferencias generalizadas;

Whereas the information available thus provides sufficient grounds to conclude that withdrawal of Myanmar’s access to the scheme of generalized preferences for which it is eligible is justified;
Considerando que los datos disponibles permiten concluir que se cumplen las condiciones para retirar a Myanmar el beneficio del plan de preferencias generalizadas;

Whereas the information available thus provides sufficient grounds to conclude that withdrawal of Myanmar's access to the scheme of generalized preferences for which it is eligible is justified;
Considerando que los datos disponibles permiten concluir que se cumplen las condiciones para retirar a Myanmar el beneficio del plan de preferencias generalizadas;

Whereas the scheme of generalized tariff preferences is an autonomous Community scheme;
Considerando que el sistema de preferencias arancelarias generalizadas es un sistema autónomo de la Comunidad;

Whereas the scheme of generalized tariff preferences is an autonomous Community scheme;
Considerando que el sistema de preferencias arancelarias generalizadas es un sistema autónomo de la Comunidad Europea;

A best practice model is represented by the Canadian scheme of generalized preferences, characterized by the use of mainly one single method for determining origin and a generous application of cumulation requirements.
Una práctica modelo a ese respecto es el sistema generalizado de preferencias del Canadá, que se caracteriza por emplear principalmente un solo método de determinación del origen y por la aplicación generosa de los requisitos de acumulación.

Whereas in communications to the Council dated 6 July 1990 and 1 June 1994 the Commission set out its recommendations for a further ten-year period of application of its scheme of generalized preferences;
Considerando que la Comisión presentó en sus Comunicaciones al Consejo de los días 6 de julio de 1990 y 1 de junio de 1994 las orientaciones que preconizaba para un nuevo período decenal de aplicación de su plan de preferencias generalizadas;

Whereas in communications to the Council dated 6 July 1990 and 1 June 1994 the Commission set out its recommendations for a further 10-year period of application of its scheme of generalized preferences;
Considerando que la Comisión presentó en sus comunicaciones al Consejo de los días 6 de julio de 1990 y 1 de junio de 1994 las orientaciones que preconizaba para un nuevo período decenal de aplicación de su plan de preferencias generalizadas;

In that regard, as already mentioned, the Council argues that the economic operators concerned and the beneficiary countries had good reason to expect that the scheme of generalized preferences would be extended for 1993.
A este respecto, dicha Institución alega que, como se ha indicado anteriormente, los agentes económicos interesados y los países beneficiarios del sistema tuvieron motivos fundados para creer que el régimen de preferencias generalizadas se prorrogaría también para el año 1993.

(3) Whereas in communications to the Council dated 6 July 1990 and 1 June 1994 the Commission set out its recommendations for a further 10-year period of application of its scheme of generalized preferences;
(3) Considerando que la Comisión presentó en sus Comunicaciones al Consejo, de 6 de julio de 1990 y de 1 de junio de 1994, las orientaciones que preconizaba para un nuevo período decenal de aplicación de su plan de preferencias generalizadas;

Whereas in the interval before the results of this review are reached, the 1990 scheme of generalized preferences should be extended into 1991 as an interim measure, subject to a number of adaptations required by external circumstances;
Considerando que a la espera de los resultados de esta revisión, conviene, mediante determinadas adaptaciones exigidas por circunstancias exteriores, prorrogar a título transitorio en 1991 el esquema de preferencias generalizadas de 1990;

Commission Report pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # June # applying a scheme of generalized tariff preferences
Informe de la Comisión de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de junio de #, relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas

The graduation mechanism shall also apply to countries whose exports to the Community of products covered by the scheme of generalized preferences in a given sector exceed 25 % of beneficiary countries' exports to the Community in that sector.
El mecanismo de graduación se aplicará igualmente a los países cuyas exportaciones a la Comunidad de productos cubiertos por el plan de preferencias generalizadas en un sector determinado superen la cuarta parte de las exportaciones a la Comunidad de los países beneficiarios en ese mismo sector.

(11) Whereas the sector/country graduation system should also be applied to beneficiary countries whose exports of products covered by the scheme of generalized preferences in a given sector exceed 25 % of all beneficiaries' exports of those products in that sector, irrespective of their level of development;
(11) Considerando que el mecanismo de graduación sector/país debe aplicarse igualmente a los países beneficiarios cuyas exportaciones de productos cubiertos por el plan de preferencias generalizadas en un sector determinado superen la cuarta parte de las exportaciones de los países beneficiarios en ese mismo sector para estos mismos productos, cualquiera que sea el nivel de desarrollo de estos países;

Having regard to Council Regulation (EC) No 980/2005 applying a scheme of generalized tariff preferences[6], and in particular Article 9(2) thereof,
Visto el Reglamento (CE) no 980/2005 del Consejo, de 27 de junio de 2005, relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas[6] y, en particular, su artículo 9, apartado 2,