Signing Services for Office oor Spaans

Signing Services for Office

The digital signature functionality including Digital Signatures, electronic signatures, Mark As Final and Electronic Postmarks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Servicios de firmas para Office

The digital signature functionality including Digital Signatures, electronic signatures, Mark As Final and Electronic Postmarks.

voorbeelde

In accordance with the Act on the status of members of the Hungarian Defence Forces, officers sign up for five years of service, non-commissioned officers and men sign up for three years of service.
Conforme a la Ley sobre el estatuto de los miembros de las Fuerzas de Defensa de Hungría, los oficiales firman por cinco años de servicio y los suboficiales y soldados, por tres.

These are management services agreements signed by UNDP and carried out by the United Nations Office for Project Services on behalf of UNDP.
Se trata de acuerdos de servicios de gestión firmados por el PNUD y ejecutados en su nombre por la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos.

These are management services agreements signed by UNDP and carried out by the United Nations Office for Project Services on behalf of UNDP
Se trata de acuerdos de servicios de gestión firmados por el PNUD y ejecutados en su nombre por la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos

These are management services agreements signed by UNDP and carried out by the United Nations Office for Project Services on behalf of UNDP.
Se trata de acuerdos de servicios de gestión firmados por el PNUD y ejecutados en nombre del PNUD por la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos.

The government operates sign language interpretation centers (175 centers, as of 2009), providing visiting service for sign language interpretation to hearing impaired people who need the service for their visit to public offices, legal institutions, and doctors’ offices.
El Gobierno dispone de centros de interpretación del lenguaje de signos (175 centros en 2009), los cuales cuentan con un servicio de intérpretes de ese lenguaje que acompañan a las personas con deficiencias auditivas que lo necesiten en sus visitas a las oficinas públicas, las instituciones judiciales y los consultorios médicos.

In November 2008, a financial agreement was signed with the United Nations Office for Project Services to commence demarcation activities funded through voluntary contributions.
En noviembre de 2008, se firmó un acuerdo financiero con la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para iniciar las actividades de demarcación, que se financiarían con contribuciones voluntarias.

The Office signed the MOU with OIOS for investigation services, dated # anuary
La OFDPD firmó el memorando de entendimiento sobre servicios de investigación con la OSSI el # de enero de

The Office signed the MOU with OIOS for investigation services, dated 25 January 2001.
La OFDPD firmó el memorando de entendimiento sobre servicios de investigación con la OSSI el 25 de enero de 2001.

- It Dial for our head office of service, requests the sign of fax and initiates the transmission.
- Llama para nuestra central del servicio, solicita el signo de fax e inicia la transmisión.

Under the UNDP-UNFPA agreement signed at headquarters, UNDP charged a service fee to the country office for this service
Con arreglo al acuerdo firmado en la sede entre el PNUD y el UNFPA, el PNUD cobraba una tarifa a las oficinas del UNFPA por la prestación de ese servicio

Under the UNDP-UNFPA agreement signed at headquarters, UNDP charged a service fee to the country office for this service.
Con arreglo al acuerdo firmado en la sede entre el PNUD y el UNFPA, el PNUD cobraba una tarifa a las oficinas del UNFPA por la prestación de ese servicio.

Management service agreements signed by UNDP with various donors (detailed in schedule # ) are executed by the United Nations Office for Project Services on behalf of UNDP
Los acuerdos sobre servicios de gestión suscritos por el PNUD con diversos donantes (que se detallan en el cuadro # ) corresponden a proyectos ejecutados por la UNOPS en nombre del PNUD

For example, sign language courses are made available to officers providing services to prisoners with hearing impairment.
Por ejemplo, se imparten cursos de lengua de señas a los funcionarios que prestan servicios a los presos con discapacidad auditiva.

Management service agreements signed by UNDP with various donors (detailed in schedule # ) are executed by the United Nations Office for Project Services (UNOPS) on behalf of UNDP
Los acuerdos de servicios de gestión concertados por el PNUD con diversos donantes (que se detallan en el cuadro # ) corresponden a proyectos ejecutados por la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos en nombre del PNUD

In that regard, the Information, Complaints and Suggestions Office teamed up with the Training Section of the Human Resources Department of the Forensic Medical Service in 2006 and ran a course in sign language for officials who deal with the public in the service’s offices.
En este marco, la Oficina de Informaciones, Reclamos y Sugerencias junto con el Área de Capacitación del Departamento de Recursos Humanos del Servicio Médico Legal, realizó durante 2006, un curso de lenguaje de señas a los funcionarios que atienden al público en dependencias de este servicio.

h Represents services engaged by Governments receiving loans and credits from international development banks or resources from bilateral donors; these are management services agreements signed by UNDP and carried out by the United Nations Office for Project Services on behalf of UNDP
Gastos en actividades operacionales en los países menos adelantados, por fuente de financiación

An Inter-Agency Letter of Agreement (IALA) between the United Nations Office for Project Services (UNOPS) and UNCTAD was signed in late October
A finales de octubre de # se firmó una Carta de acuerdo interinstitucional (IALA) entre la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) y la UNCTAD

In accordance with the # budget instructions mentioned above, each office signs a service-level agreement (SLA) with the Information Technology Services Division (ITSD) for the provision of maintenance services for office automation equipment
De conformidad con las instrucciones sobre el presupuesto para # que se han mencionado anteriormente, cada una de las oficinas firma con la División de Servicios de Tecnología de la Información un acuerdo sobre el nivel de los servicios de conservación del equipo de automatización de oficinas

In accordance with the 2004-2005 budget instructions mentioned above, each office signs a service-level agreement (SLA) with the Information Technology Services Division (ITSD) for the provision of maintenance services for office automation equipment.
De conformidad con las instrucciones sobre el presupuesto para 2004-2005 que se han mencionado anteriormente, cada una de las oficinas firma con la División de Servicios de Tecnología de la Información un acuerdo sobre el nivel de los servicios de conservación del equipo de automatización de oficinas.

A memorandum of understanding between the Ministry of Health and the United Nations Office for Project Services, as fund manager, was signed in October 2006.
En octubre de 2006 el Ministerio de Salud y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos, en calidad de gestores de los fondos, suscribieron un memorando de entendimiento.

To harmonize audit tools and standards, UNICEF, the World Food Programme (WFP), UNFPA and UNDP and the United Nations Office for Project Services signed a Letter of Understanding on “Harmonization of Audit Rating System”, revised in January 2010.
Para armonizar las herramientas y normas de auditoría, el UNICEF, el Programa Mundial de Alimentos (PMA), el UNFPA y el PNUD y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos firmaron una carta de entendimiento sobre la armonización del sistema de calificaciones de auditoría, revisada en enero de 2010.

The delegation of Morocco supported increased cooperation between the Office of the High Commissioner for Refugees and the Office of Internal Oversight Services, especially through a recently signed memorandum on modifications to internal audit procedures.
La delegación de Marruecos apoya el aumento de la cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados y la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, en particular mediante un memorando recientemente firmado sobre modificaciones de los procedimientos de auditoría interna.

In # the Procurement Section, which ensures the transparent acquisition of goods and services for the Tribunal at the best value, signed eight service contracts in coordination with the requisitioning offices at the Tribunal that are valid through # in parallel with the completion strategy
En # la Sección de Adquisiciones, que vela por la Adquisición transparente de bienes y servicios para el Tribunal en las condiciones más favorables, suscribió ocho contratos de servicios en coordinación con las oficinas que efectuaban los pedidos en el Tribunal. Esos contratos caducarán en # en forma simultánea con la estrategia de conclusión de las actividades

In 2005, the Procurement Section, which ensures the transparent acquisition of goods and services for the Tribunal at the best value, signed eight service contracts in coordination with the requisitioning offices at the Tribunal that are valid through 2010, in parallel with the completion strategy.
En 2005 la Sección de Adquisiciones, que vela por la Adquisición transparente de bienes y servicios para el Tribunal en las condiciones más favorables, suscribió ocho contratos de servicios en coordinación con las oficinas que efectuaban los pedidos en el Tribunal. Esos contratos caducarán en 2010, en forma simultánea con la estrategia de conclusión de las actividades.

Moreover, in order to provide continuity for the project entitled “Support for the Institutional Strengthening of the Ombudsman’s Office”, the Embassy of the United Kingdom, the Ombudsman’s Office and UNDP signed the Agreement on Advisory Services for Development, aimed at providing human rights training for 270 officials.
Por otra parte, dando continuidad al proyecto de Apoyo al Fortalecimiento Institucional de la Defensoría del Pueblo, la Embajada Británica, la Defensoría del Pueblo y el PNUD suscribieron el Convenio de Servicios de Asesoría para el Desarrollo, dirigido a la capacitación en derechos humanos de 270 funcionarios.