Strategic Priority on Adaptation oor Spaans

Strategic Priority on Adaptation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prioridad estratégica de adaptación

voorbeelde

Strategic priority on adaptation
Prioridad estratégica en materia de adaptación

Strategic priority on adaptation.
Prioridad estratégica en materia de adaptación.

The experiences and lessons from the strategic priority on adaptation projects should be applicable in a wide context
c) La experiencia y las enseñanzas recogidas a través de los proyectos relativos a la prioridad estratégica en materia de adaptación deberían tener aplicación en un contexto amplio

(Strategic Priority on Adaptation)
Fiduciario del FMAM (Prioridad estratégica sobre adaptación)

After # further funding was provided through projects under the GEF Trust Fund's pilot programme Strategic Priority on Adaptation (SPA
Después de la # se facilitaron fondos adicionales a través de proyectos del programa piloto "prioridad estratégica en materia de adaptación" del Fondo Fiduciario del FMAM

The strategic priority on adaptation (SPA) was added by the GEF Council in November # in response to COP guidance (see table
La prioridad estratégica sobre la adaptación (PEA) fue añadida por el Consejo del FMAM en noviembre de # con arreglo a lo dispuesto por la CP (véase el cuadro

After COP 7, further funding was provided through projects under the GEF Trust Fund’s pilot programme Strategic Priority on Adaptation (SPA).
Después de la CP 7, se facilitaron fondos adicionales a través de proyectos del programa piloto "prioridad estratégica en materia de adaptación" del Fondo Fiduciario del FMAM.

The GEF has earmarked # million, of a total allocation for climate change of almost $ # million, for its Strategic Priority on Adaptation
El FMAM ha reservado para su Prioridad estratégica de adaptación # millones de dólares del total asignado al cambio climático, que se eleva a casi # millones de dólares

The GEF started to finance adaptation activities through the GEF Trust Fund during # after the Strategic Priority on Adaptation (SPA) was approved
El FMAM empezó a financiar actividades de adaptación a través de su Fondo Fiduciario en el # después de la aprobación de la Prioridad estratégica para la adaptación (PEA

Collaboration has taken place mainly on issues relating to national communications, strategic priorities on adaptation, technology transfer, capacity-building, the SCCF and the LDCF
La colaboración ha tenido lugar principalmente sobre cuestiones relacionadas con las comunicaciones nacionales, las prioridades estratégicas en materia de adaptación, la transferencia de tecnología, el fortalecimiento de la capacidad, el Fondo especial para el cambio climático y el Fondo para los países menos adelantados

Collaboration has taken place mainly on issues relating to national communications, strategic priorities on adaptation, technology transfer, capacity-building, the SCCF and the LDCF.
. La colaboración ha tenido lugar principalmente sobre cuestiones relacionadas con las comunicaciones nacionales, las prioridades estratégicas en materia de adaptación, la transferencia de tecnología, el fortalecimiento de la capacidad, el Fondo especial para el cambio climático y el Fondo para los países menos adelantados.

The GEF has earmarked USD 50 million, of a total allocation for climate change of almost $580 million, for its Strategic Priority on Adaptation.
El FMAM ha reservado para su Prioridad estratégica de adaptación 50 millones de dólares del total asignado al cambio climático, que se eleva a casi 580 millones de dólares.

� This amount will be provided by the GEF Trust Fund’s Strategic Priority on Adaptation, the Special Climate Change Fund and the Least Developed Countries Fund.
� Esta suma será proporcionada por la Prioridad Estratégica sobre Adaptación del Fondo Fiduciario del FMAM, el Fondo especial para el cambio climático y el Fondo para los Países Menos Adelantados.

This amount will be provided by the GEF Trust Fund's Strategic Priority on Adaptation, the Special Climate Change Fund and the Least Developed Countries Fund
Esta suma será proporcionada por la Prioridad Estratégica sobre Adaptación del Fondo Fiduciario del FMAM, el Fondo especial para el cambio climático y el Fondo para los Países Menos Adelantados

The Global Environment Facility (GEF) Strategic Priority on Adaptation project is piloting a range of coping mechanisms for reducing the vulnerability of farmers and pastoralists to future climate shocks
El proyecto de prioridad estratégica de adaptación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) está poniendo a prueba una serie de mecanismos para reducir la vulnerabilidad de los agricultores y los pastores a futuras perturbaciones climatológicas

The Global Environment Facility (GEF) Strategic Priority on Adaptation project is piloting a range of coping mechanisms for reducing the vulnerability of farmers and pastoralists to future climate shocks.
El proyecto de prioridad estratégica de adaptación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) está poniendo a prueba una serie de mecanismos para reducir la vulnerabilidad de los agricultores y los pastores a futuras perturbaciones climatológicas.

The strategic priority on adaptation portfolio is designed to maximize the opportunity for learning and capacity building and will be representative of particularly vulnerable regions, sectors, geographic areas, ecosystems, communities
b) La cartera de la prioridad estratégica en materia de adaptación está diseñada para maximizar las oportunidades de aprendizaje y fortalecimiento de la capacidad y será representativa de regiones, sectores, zonas geográficas, ecosistema y comunidades especialmente vulnerables

Note: EAs = Enabling activities, SPA = Strategic Priority on Adaptation, STRM = short-term response measures # energy efficiency # renewable energy # low-GHG-emitting energy technologies # sustainable transport, Joint Ops = Joint operational programmes
Nota: AA = actividades de apoyo; PEA = prioridad estratégica de adaptación; MICP = medidas de intervención de corto plazo # eficiencia energética # energía renovable # tecnologías de generación de energía con bajas emisiones de gases de efecto invernadero # transporte sostenible; PO Conj.: programas operacionales conjuntos

For implementation activities, she noted that four programmes are available: the Strategic Priority on Adaptation (SPA) trust fund; the LDC Fund; the SCCF; and the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol.
Por lo que respecta a las actividades de aplicación, señaló la existencia de cuatro programas: el Fondo fiduciario de prioridad estratégica de adaptación, el Fondo para los países menos adelantados, el Fondo especial para el cambio climático, y el Fondo de adaptación del Protocolo de Kyoto.

For implementation activities, she noted that four programmes are available: the Strategic Priority on Adaptation (SPA) trust fund; the LDC Fund; the SCCF; and the Adaptation Fund under the Kyoto Protocol
Por lo que respecta a las actividades de aplicación, señaló la existencia de cuatro programas: el Fondo fiduciario de prioridad estratégica de adaptación, el Fondo para los países menos adelantados, el Fondo especial para el cambio climático, y el Fondo de adaptación del Protocolo de Kyoto

of the GEF Trust Fund (in support of enabling activities, operational programmes relating to mitigation and the Strategic Priority on Adaptation), the Special Climate Change Fund (SCCF) and Least Developed Countries Fund (LDCF).
del Fondo Fiduciario del FMAM (que respalda las actividades de apoyo, los programas operacionales relacionados con la mitigación y la prioridad estratégica sobre la adaptación), el Fondo especial para el cambio climático y el Fondo para los países menos adelantados.

The existing eligibility criteria for GEF funding, such as country drivenness, ecological and financial sustainability, replicability, stakeholder involvement, M&E, will be applied to the projects submitted under the strategic priority on adaptation
e) En el marco de esta prioridad estratégica también se aplicarán los actuales criterios de admisibilidad para recibir financiamiento del FMAM, entre ellos, que los proyectos sean propuestos a iniciativa de los países, que sean ecológica y financieramente sostenibles, que puedan ser reproducidos, que cuenten con la participación de las partes interesadas y que incluyan actividades de seguimiento y evaluación

the Special Climate Change Fund and the Strategic Priority on Adaptation); Whether the timing of the disbursement of funds would cause distortions in the national planning cycle, undermining credibility of future environmental projects
c) Las modalidades de financiación, en particular las posibilidades de obtener cofinanciación y la determinación del componente de adaptación de cada proyecto del PNA

The GEF will use experience from the strategic priority on adaptation to develop good practices and estimates of the costs of adaptation to better mainstream adaptation into the full range of GEF activities.
El FMAM utilizará las experiencias recogidas en esta esfera para formular prácticas recomendadas y estimar los costos con el propósito de integrar mejor la adaptación en el amplio espectro de sus actividades.

The GEF will use experience from the strategic priority on adaptation to develop good practices and estimates of the costs of adaptation to better mainstream adaptation into the full range of GEF activities
El FMAM utilizará las experiencias recogidas en esta esfera para formular prácticas recomendadas y estimar los costos con el propósito de integrar mejor la adaptación en el amplio espectro de sus actividades