The Spirit of the Beehive oor Spaans

The Spirit of the Beehive

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

El espíritu de la colmena

voorbeelde

THE SPIRIT OF THE BEEHIVE
Producción 1973

In that work, Maeterlinck uses the expression 'The Spirit of the Beehive' to name the powerful, enigmatic and paradoxical force that the bees seem to obey, and that the reason of man has never come to understand."
En esa obra, Maeterlinck utiliza la expresión 'El espíritu de la colmena' para describir ese espíritu todopoderoso, enigmático y paradójico al que las abejas parecen obedecer, y que la razón de los hombres jamás ha llegado a comprender".

The Spirit Of The Beehive (PAL-SP)
La Noche de los Diablos (PAL-SP)

Best Picture - Golden Shell: The Spirit of the Beehive
Concha de Oro: Mejor Película: El espíritu de la colmena

film screening: " The spirit of the beehive" 23/01/2008
Proyección de cine: "El espíritu de la colmena" 23/01/2008

The Spirit of the Beehive (1973)
La tumba de las luciérnagas (1988)

I also attended the La Semaine de la Critique with my first film, The Spirit of the Beehive.
También vine a la Semana de la Crítica con mi primera película, El espíritu de la colmena.

The spirit of the beehive.
El espíritu de la colmena.

The spirit of the beehive | Marcelo Gardinetti
El espíritu de la colmena | Marcelo Gardinetti

El sur is a disguised teen movie, just as The Spirit of the Beehive (1973) was a children’s film hiding in the intricate folds of a historical fable.
El sur es una teen movie enmascarada, al igual que El espíritu de la colmena (1973) era una película infantil que se ocultaba en los vericuetos de una fábula histórica.

[The Spirit of the Beehive], or in .El Sur. [The South]) or as a technological device that breaks into our minds with categorical .nocturnal. signals (as in .El Sol del Membrillo.
Resumen El cine,ya sea como espectáculo popular que golpea de modo radical a los personajes (El espíritu de la colmena, El sur) o como dispositivo tecnológico que irrumpe con una rotunda señalización .nocturna.

In my article I focus on the relationships between imagination-creation therefore a comprehension and transformation of reality process, embodied by a child, Ana (Ana Torrent), in The Spirit Of The Beehive (Víctor Erice, 1973).
En este artículo expongo las relaciones de imaginación-creación que operan en un proceso de comprensión y transformación de la realidad, vivenciadas por el personaje infantil de Ana (Ana Torrent) en El espíritu de la colmena (Víctor Erice, 1973).

Precisely, I have been studying about the tree of life for months and one of the many things I have learned has to do with the spirit of the Beehive, the final destination of humanity.
Precisamente, llevo meses estudiando sobre el árbol de la vida y una de las muchas cosas que he aprendido es sobre el espíritu de la colmena, el destino de la humanidad.

designed the posters of films such as the South, the spirit of the Beehive, Pascual Duarte, El Desengaño, Cría Cuervos, Las letters from Alou, a step station, family, neighborhood, Mondays in the Sun, and many others.
Diseña los carteles de películas como El Sur, El Espíritu de la Colmena, Pascual Duarte, El Desengaño, Cría Cuervos, Las Cartas de Alou, Una Estación de Paso, Familia, Barrio, Los Lunes al Sol y otros muchos.

Inside the initiative “Xentes, espazos e lugares”, next Saturday, the 22nd of September it will take place in the Foundation Barrié, a workshop for children at the expense of Maushaus, with the title of ” spirit of the beehive “.
Dentro de la iniciativa ‘Xentes, espazos e lugares’, el próximo sábado 22 de septiembre tendrá lugar en la Fundación Barrié, un taller para niños a cargo de Maushaus, con el título de “espíritu de la colmena”.

Yes, there's also a nod to Carlos Saura's Cria cuervos, as well as Victor Erice's The Spirit of the Beehive. Both films embody the kind of fantastic Spanish cinema that is embedded in a childish viewpoint, deforming the appearance of reality.
Sí, también a Cria cuervos, de Carlos Saura, y a El espíritu de la colmena, de Víctor Erice: ambos films simbolizan ese cine fantástico español que se incrusta en la mirada infantil, deformadora de la realidad.

The two girls’ individual characters and personalities give them each a different experience of the film: Isabel understands the fictional nature of cinema, whereas for Ana, Frankenstein becomes a character to fear in reality. After the screening of “The Spirit of the Beehive” there will be the opportunity reflect upon and analyse the film’s themes from a psychoanalytical perspective.
Su carácter y su personalidad harán de esa película una experiencia diferente. Isabel entiende que el cine es pura ficción mientras que Ana convertirá a Frankenstein en un personaje al que temer. Tras la proyección de “El espíritu de la Colmena” se abrirá un espacio de reflexión para analizar el argumento desde una perspectiva del psicoanálisis.

He is the designer of corporate images of large enterprises and posters promoting well-known films such as ‘The Spirit of the Beehive’. His research study ‘Cruz más Cruz’ was the winner of the competition for the Visual Identity of the Government of Spain, and he has also been awarded various other awards and distinctions, including Spain’s Gold Medal of Merit in the Fine Arts in 2012.
Diseñador de imágenes corporativas de grandes empresas y de carteles para películas de referencia como ‘El espíritu de la colmena’, su estudio ‘Cruz más Cruz’ resultó ganador del concurso para la Identidad Visual del Gobierno de España; además, cuenta con diversos premios y distinciones, como la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2012.

The general hypothesis indicates that the novel Frankenstein would be a reflection on the identity of the human being and their ways of being in the world and know it, and it is considered that the film adaptation The spirit of the Beehive manifests the tension between the perception that at the individual level keeps each viewer with the sum of perceptions at a collective level.
La hipótesis general indica que la novela Frankenstein sería una reflexión sobre la identidad del ser humano y sus modos de ser en el mundo y conocerlo, y se considera que la adaptación cinematográfica El espíritu de la colmena manifiesta la tensión entre la percepción que a nivel individual mantiene cada espectador con la suma de percepciones a nivel colectivo.

Two fiction films that also stood out are Handia [Giant] by Basque filmmakers Jon Garaño and Aitor Arregi, a moving story that won 10 Goya prizes in Spain whose great production value verifies the good moment cinema in Basque language (euskara) is going through; and the very well directed opera prima Estiu 1993 by the young Catalan director Carla Simón, an intimate and subtle story with echoes of Víctor Erice’s The Spirit of the Beehive that focuses on the trauma of a young girl.
Destacaron también la cinta vasca Handia de Jon Garaño y Aitor Arregi, una conmovedora historia ganadora de 10 premios Goya cuyo gran valor de producción atesora el buen momento que está viviendo el cine en lengua vasca (euskara); y la muy bien dirigida ópera prima Estiu 1993 de la joven directora catalana Carla Simón, una íntima y sutil historia con ecos al Espíritu de la colmena de Víctor Erice que se centra en el trauma de una niña.

Claret regarded the apostolic community as a beehive (house and mission united), in which the fruits of the Spirit reigned (608 609).
Claret considera la comunidad apostólica como una colmena (casa y misión unidas) en la que reinan los frutos del Espíritu (608 609).

The spirit of the cristaline bees (part of their group soul has now ascended to the 19th dimension) proposes the use of this symbol to reconnect permanently a whole beehive to the Venus planet.
El espíritu de las abejas cristalinas (una parte de su alma grupal ascendida a la 19va dimensión) propone la utilización de este símbolo para una reconexión permanente del conjunto de la colmena con el planeta Venus.