Time to Live oor Spaans

Time to Live

A timer value included in packets sent over TCP/IP-based networks that tells the recipients how long to hold or use the packet or any of its included data before expiring and discarding the packet or data.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

período de vida

A timer value included in packets sent over TCP/IP-based networks that tells the recipients how long to hold or use the packet or any of its included data before expiring and discarding the packet or data.

time to live

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

período de vida

voorbeelde

You have a very short time to live, maybe ten, maybe fifty years, but don’t waste it.
Usted tiene un tiempo muy corto para vivir, quizá diez años, quizá cincuenta, pero no los desperdicie.

What an exciting time to live!
¡Qué época tan emocionante para vivir!

On Christmas Eve, Monica decided it was time to live dangerously.
El día de Nochebuena, Monica decidió que ya era hora de vivir peligrosamente.

We haven't had time to live out our love.
No tuvimos tiempo de llegar al final de nuestro amor.

It's just a date for you, but for him it means some more time to live.
Para usted es sólo una fecha, pero para él es más tiempo de vida.

It’s time to live with what we have and mourn what we lost.
Es hora de que vivamos con lo que tenemos y lloremos por lo que hemos perdido.

“That’s a long time to live outside of everywhere.”
—Eso es mucho tiempo para vivir fuera del mundo.

A middle-aged sister was informed by a doctor that she had only a short time to live.
El médico de una hermana de edad madura le informó que solo tenía poco tiempo para vivir.

“If God is good to us, you have little time to live with it.
—Si Dios es bueno con nosotras, te queda poco tiempo para vivir con eso.

The time to live is a slow uninterrupted creaking of doors continuously opening wide.
La hora de vivir es un ininterrumpido y lento ruido de puertas que se abren continuamente de par en par.

“There’s time to live, Larry,” the Signora said.
—Hay tiempo para vivir, Larry —afirmó la Signora.

Here I thought I still had lots of time to live.
Todavía pienso que tengo mucho tiempo de vida.

Protagonist has come to this place because he was told he has a limited time to live?
¿El Protagonista ha venido a este lugar porque le dijeron que le quedaba un tiempo de vida limitado?

DOCTOR: What is a short time to live, Mrs.
DOCTORA: ¿Qué es poco tiempo de vida, señora S.?

Still time to live.
Todavía os queda tiempo para vivir.

The time is surely a misnomer, but as we short time to live...
El momento no es el mejor, pero como nos queda poco tiempo de vida...

When you can' t come out with the truth...... it' s time to live a lie
Cuando no puedes salir con la verdad...... es momento de vivir una mentira

There is only one way of slowing down the passage of time: to live someone else’s time.
Sólo hay una manera de retardar el tiempo: vivir el tiempo de antaño.

" hath but a short time to live, and is full of misery. "
" cuenta con una vida corta y llena de miseria.

Like May said, it's your time to live.
Como dice May en la nota: «Es el momento de vivir para ti.

Time to live a little.
Es momento de vivir un poco.

Why bind him to herself, she who now had so little time to live?
¿Por qué lo ataría a sí ahora que le quedaba tan poco por vivir?

“That’s a long time to live in one house, on one piece of land, ain’t it?
Eso es mucho tiempo para haberlo vivido en una sola casa y en un solo terreno, ¿no le parece?

Man that is born of woman... hath but a short time to live, and is full of misery.
El hombre que nace de una mujer no vive más que una corta vida llena de miseria.

Heaven decides the time to live and die—even for me.
El cielo decide la hora de vivir y la de morir, incluso para mí.