Translations Unit oor Spaans

Translations Unit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Dependencia de Traducciones

This may mean that the Contractual Translation Unit will need to be strengthened.
Esto significa que habrá que reforzar la Dependencia de Traducciones por Contrata.

Soortgelyke frases

unit of translation
unidad de traducción

channel translating unit
equipo de transposición de canal

Editorial and Translation Unit
Dependencia de Edición y Traducción

translation unit
unidad de traducción

voorbeelde

In addition, the visibility of a is global across all translation units.
Además, la visibilidad de a es global para todas las unidades de traducción.

Ordering, managing and distributing hard copy, electronic and online books and periodicals for use by the translation units,
Encargar, gestionar y distribuir obras (en papel, en versión electrónica o en línea) destinadas a los servicios de traducción.

Redeployment from the Conference Management and Translation Unit to the Office of the Deputy Director of Mission Support
Redistribución desde la Dependencia de Gestión de Conferencias y Traducción a la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión

Separate translation units
Dependencias de traducción separadas

Contractual Translation Unit
Dependencia de Traducciones por Contrata

Why is EPSO taking into account managers in translation units for the purposes of this indicative recruitment target?
¿Por qué incluye la EPSO los directivos de las unidades de traducción dentro de este objetivo?

One General Service (Other level) post, Contractual Translation Unit, Vienna (ibid., para.
Un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) en la Dependencia de Traducciones por Contrata de Viena (ibíd., párr.

“We have been performing ... confirming analysis,” said the translation unit, after half a minute of silent sun-bathing.
—Hemos realizado... los análisis de confirmación —dijo la unidad traductora después de un par de minutos de baño solar—.

The Translation Units translated approximately 66,000 pages into English, French, Bosnian/Croatian/Serbian, Albanian and Macedonian.
Las Dependencias de Traducción tradujeron aproximadamente 66.000 páginas al inglés, francés, bosnio/croata/serbio, albanés y macedonio.

The French Translation Unit's translators are required to deal with minimal supervision with complex legal documents
Los traductores de la Dependencia de Traducción al Francés deben traducir documentos jurídicos complicados con un mínimo de supervisión

The translation units ’ working methods 68.
Métodos de trabajo de las unidades de traducción 68.

Moreover, they play an important role in translating United Nations agreements into effective national policy
Además, juegan un papel importante en la traducción de los acuerdos de las Naciones Unidas en políticas nacionales efectivas

The Public Information and Translation Unit supported my Representative in interactions with the media
La Dependencia de Información Pública y Traducción apoyó a mi Representante en su interacción con los medios de información

Lexical Conventions A program consists of one or more translation units stored in files.
Convenciones léxicas Un programa consiste en una o más unidades de traducción almacenadas en archivos.

b) Separate translation units
b) Dependencias de traducción separadas

Establishment of a translation unit;
Creación de una dependencia de traducción;

failure in this case to consider comparative merits in the terms of the Dutch translation unit
La falta de un examen comparativo de los méritos respecto a la unidad neerlandesa de traducción

One P-3 for an Administrative Officer of the Contractual Translation Unit;
Un puesto de P-3 para un Oficial Administrativo de la Dependencia de Traducciones por Contrata;

EXTERNAL TRANSLATION UNIT
UNIDAD DE TRADUCCIÓN EXTERNA

PE/163/S — Head of Unit (AD 12) — English and Irish Translation Unit
PE/163/S — Jefe de Unidad (AD 12) — Unidad de la Traducción Inglesa y Gaélica

Ordering, managing and distributing books and periodicals for use by the translation units
Preparar los pedidos, gestionar y distribuir las obras destinadas a los servicios de traducción

It is guaranteed that an unnamed space is unique for each translation unit.
Se garantiza que un espacio sin nombre es único para cada unidad de traducción.

EURAMIS PRE-TRANSLATION UNIT
UNIDAD DE PRETRADUCCIÓN EURAMIS

(UN-B-50-728) Contractual Translation Unit, Geneva
(UN-B-50-728) Dependencia de Traducción por Contrata, Ginebra