Royal New Zealand Yacht Squadron
Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda
Zealand oor Spaans
Zealand
en
The largest island of Denmark.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Selandia
en
Danish island
Of these, 82 are inhabited, the largest being Funen (Fyn) and Zealand (Sjælland).
Las dos mayores son Fionia (Fyn) y Selandia (Sjælland).
Zelanda
I heard that they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.
Escuché que tienen muchos problemas con los túneles en Nueva Zelanda.
Zelandia
New Zealand subsequently acceded to these two Conventions in 2007.
Nueva Zelandia se adhirió posteriormente a estos dos convenios en 2007.
zelandés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zealand
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
selandia
Of these, 82 are inhabited, the largest being Funen (Fyn) and Zealand (Sjælland).
Las dos mayores son Fionia (Fyn) y Selandia (Sjælland).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
While noting efforts made to accept the rights of indigenous people on traditional lands by concluding treaties, Switzerland recommended that New Zealand pursue its efforts to comprehensively settle land claims.
Aunque apreciaba los esfuerzos realizados para reconocer los derechos de los pueblos indígenas sobre las tierras tradicionales mediante la concertación de tratados, recomendó a Nueva Zelandia que siguiera tratando de encontrar una solución integral a las reivindicaciones de tierras.UN-2 UN-2
Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and New Zealand amending the Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand /* COM/2010/0258 final - NLE 2010/0139 */
Propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y Nueva Zelanda por el que se modifica el Acuerdo sobre el reconocimiento mutuo en relación con la evaluación de la conformidad entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda /* COM/2010/0258 final - NLE 2010/0139 */EurLex-2 EurLex-2
New Zealand acknowledged Cambodia’s progress in some areas, including in poverty reduction and landmines clearance.
Nueva Zelandia reconoció los progresos hechos por Camboya en algunas esferas, en particular la reducción de la pobreza y la remoción de minas terrestres.UN-2 UN-2
That approach had been especially successful in New Zealand’s Mäori communities, and it would be extended to the growing population from other minorities.
Este enfoque ha arrojado resultados especialmente satisfactorios en las comunidades maoríes de Nueva Zelandia y se aplicará también a los integrantes cada vez más numerosos de otras minorías.UN-2 UN-2
The Committee is further concerned that if it were alleged that a member of the New Zealand Armed Forces had committed an offence under the Crimes of Torture Act, the commanding officer of that person might decide not to record a charge under that Act or refer the allegation to the appropriate civil authority for investigation if he considered that the allegation is not well-founded.
Preocupa además al Comité que, si se alega que un miembro de las Fuerzas Armadas de Nueva Zelandia ha cometido alguno de los delitos contemplados en la Ley sobre los delitos de tortura, el superior inmediato de esa persona pueda decidir no presentar cargos con arreglo a dicha ley o dar traslado de la acusación a la autoridad civil competente para su investigación si considera que la acusación no está bien fundamentada.UN-2 UN-2
On # une # the eighteenth Meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea appointed, pursuant to rule # of the Rules of Procedure for Meetings of States Parties ( # ev # ), a Credentials Committee consisting of the following nine States parties: Brazil, Greece, Indonesia, Mongolia, Morocco, New Zealand, Slovenia, South Africa and Suriname
El # de junio de # la # a Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de conformidad con el artículo # del Reglamento de las Reuniones de los Estados Partes ( # ev # ), nombró una comisión de verificación de poderes integrada por los nueve Estados partes siguientes: Brasil, Eslovenia, Grecia, Indonesia, Marruecos, Mongolia, Nueva Zelandia, Sudáfrica y SurinameMultiUn MultiUn
The representative of New Zealand, Administrator of Tokelau, reported on recent measures to strengthen and support Tokelau’s public services and give effect to the General Fono’s decision to have each village council made fully responsible for the activities of public servants on its atoll.
El representante de Nueva Zelandia, Potencia Administradora de Tokelau, informó sobre las últimas medidas adoptadas para fortalecer y apoyar los servicios públicos de Tokelau y dar cumplimiento a la decisión adoptada por el Fono General de que cada consejo de aldea fuese totalmente responsable de las actividades de los funcionarios públicos en su atolón.UN-2 UN-2
Ms. Girtel (Canada), speaking on behalf of the CANZ group of countries (Canada, Australia and New Zealand), said that while those delegations favoured a public information campaign to publicize the summit, they believed that it should be funded from existing resources after a review of the priorities of the Department of Public Information
La Sra. Girtel (Canadá), hablando en nombre del Canadá, Australia y Nueva Zelandia, dice que aunque esas delegaciones están a favor de una campaña de información pública para dar a conocer la cumbre, creen que se debe financiar con cargo a los recursos existentes tras revisar las prioridades del Departamento de Información PúblicaMultiUn MultiUn
� Statistics provided by Department of Labour (Immigration New Zealand) after a manual search of its records.
� Estadísticas proporcionadas por el Departamento de Trabajo (Sección de Inmigración, Nueva Zelandia) tras una búsqueda manual en sus registros.UN-2 UN-2
On the basis of Directive 89/556/EEC, New Zealand was also recognised as a third country with an animal health status equivalent to that of Member States for imports of in vivo derived embryos.
Con arreglo a la Directiva 89/556/CEE, Nueva Zelanda también ha sido reconocida como un tercer país con una calificación zoosanitaria equivalente a la de los Estados miembros en lo relativo a las importaciones de embriones obtenidos in vivo.EurLex-2 EurLex-2
The Select Committee noted that the proposed changes could contravene New Zealand’s compliance with the Convention and the International Covenant on Civil and Political Rights.
El Comité Especial señaló que las modificaciones propuestas podrían ser contrarias al cumplimiento de la Convención y del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos por Nueva Zelandia.UN-2 UN-2
Many European countries, as well as Australia, Canada, Israel, and New Zealand, have adopted legislation that creates a “public lending right” – that is, the government recognizes that enabling hundreds of people to read a single copy of a book provides a public good, but that doing so is likely to reduce sales of the book.
Muchos países europeos, así como Australia, Canadá, Israel y Nueva Zelanda, han adoptado legislación que crea un “derecho de préstamo público” –es decir, el gobierno reconoce que permitirles a cientos de personas leer una copia única de un libro representa un bien público, pero que hacerlo probablemente reduzca las ventas del libro-.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
The trends in income distribution displayed by the same census as compared with the 1991 census are analysed in Census 96 - Incomes, published in 1998 by Statistics New Zealand (pp. 13-18) (provided in the supplementary materials).
La tendencia en la distribución de los ingresos que se observa en ese censo en comparación con el censo de 1991 se analiza en Census 96 - Incomes, publicado por Statistics New Zealand (páginas 13 a 18, incluidas en la documentación complementaria).UN-2 UN-2
The New Zealand Human Rights Commission’s programme Te Mana i Waitangi delivers workshops to a range of community and government audiences on the Treaty of Waitangi and the Declaration of Independence.
El programa Te Mana i Waitangi de la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia dicta cursos prácticos a diversos grupos comunitarios y funcionarios públicos sobre el Tratado de Waitangi y la Declaración de Independencia.UN-2 UN-2
New Zealand contributes to international efforts to gather and analyse intelligence in support of counter-terrorism efforts
Nueva Zelandia contribuye a los esfuerzos internacionales para reunir y analizar información en apoyo de los esfuerzos contra el terrorismoMultiUn MultiUn
In response to the comment from the representative of New Zealand, she noted that each subregion focused on a very different range of issues
En respuesta al comentario del representante de Nueva Zelandia, observa que cada subregión presta atención en cuestiones muy diferentesMultiUn MultiUn
Competitive bidding for telecommunications has also been considered successful in other countries, including Argentina, Australia and New Zealand
También se ha considerado satisfactoria la licitación pública de servicios de telecomunicaciones en otros países, entre ellos la Argentina, Australia y Nueva ZelandiaMultiUn MultiUn
The continued use of the death penalty was a cause for concern, particularly in the case of people under # years of age, and New Zealand called on those States that had not yet abolished it to do so
La continuación de la aplicación de la pena de muerte es causa de preocupación, muy en especial en el caso de menores de # años de edad, por lo que Nueva Zelandia exhorta a los Estados que aún no hayan abolido la pena capital a que lo haganMultiUn MultiUn
Since then, several Member States have introduced schemes with the objective to attract high profile productions to Europe, in global competition with the locations and facilities elsewhere, such as in Australia, Canada, New Zealand, or the United States.
Desde entonces varios Estados miembros han introducido regímenes con el objetivo de atraer a Europa producciones de gran relieve, en competencia mundial con las localizaciones e instalaciones de otros lugares, tales como las de los Estados Unidos, Canadá, Nueva Zelanda o Australia.Eurlex2019 Eurlex2019
Bennett, the Anglican bishop of New Zealand, along with a large crowd of about 400 others, were on hand.
Bennett, el obispo anglicano de Nueva Zelanda, junto con una gran muchedumbre de unas 400 personas.jw2019 jw2019
More information on these initiatives is provided in New Zealand's reports on the ILO Convention on Equal Remuneration (No # ) and in the ILO Convention on Employment Policy (No
En los informes a la OIT sobre el Convenio sobre igualdad de remuneración (No # ) y el Convenio sobre la política del empleo (No # ) se facilita información sobre esas iniciativasMultiUn MultiUn
The employment relations legislative framework sets out minimum employment standards and principles for workplace relations in New Zealand.
En 2006, se introdujo un nuevo apartado 6a en la Ley para que dispusiese la continuidad del empleo para determinadas categorías de empleados en caso de que las empresas del empresario estén en proceso de reestructuración y el trabajo de los empleados sea desempeñado por un nuevo empleador.UN-2 UN-2
New Zealand will remain engaged in international humanitarian assistance to Afghanistan through a coordinated aid effort in partnership with the Afghan people and in areas where we can add value.
Nueva Zelandia seguirá participando en la asistencia humanitaria al Afganistán mediante un esfuerzo coordinado de ayuda en asociación con el pueblo afgano y en ámbitos en los que podemos marcar una diferencia.UN-2 UN-2
In New Zealand, our families are increasingly diverse, reflecting the diversity of our people's cultures and circumstances, and indeed the Secretary-General himself in this Assembly this morning referred to the increasing diversity of families
En Nueva Zelandia, nuestras familias son cada vez más diversas, lo que refleja la diversidad de las culturas y circunstancias de nuestra población, y de hecho el propio Secretario General se refirió esta mañana en esta Asamblea a la diversidad creciente de las familiasMultiUn MultiUn
After Conor’s death at Lettershambo Castle in Ireland, Rory had a clean rationale for bolting New Zealand.
La muerte de Conor, en el Castillo de Lettershambo proporcionaba a Rory una limpia excusa para huir de Nueva Zelanda.Literature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.