a child was born to them oor Spaans
a child was born to them
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tuvieron un hijo
In time, Ruth married Boaz, and a child was born to them.
Con el tiempo, Rut se casó con Booz y ellos tuvieron un hijo (Rut 4: 13) .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In time, Ruth married Boaz, and a child was born to them.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasLDS LDS
A child was born to them two months later.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?Literature Literature
Isadora and Singer became lovers, and a child, Patrick, was born to them in May of 1910 in a beautiful villa in France.
Baja las malditas manosLiterature Literature
After the traditional period of waiting, found in so many saints' lives, a child was finally born to them: Thomai's.
No másfotos.Gracias Bruce WillisLiterature Literature
That a child, Olive, was born to them on 3 April 1772, who in 1791 was married to John Thomas Serres.
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosLiterature Literature
A son was born to them, but the child was delicate and had but one eye.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaLiterature Literature
Elizabeth was the first of twelve children born to them and a dazzlingly lovely child.
No es oro todo lo que reluceLiterature Literature
If parents are of different nationalities and one of them is a citizen of the Republic of Kazakhstan, a child born to them is a citizen of the Republic of Kazakhstan if it was born in the Republic of Kazakhstan; if born outside the Republic of Kazakhstan, the child is a citizen of the Republic of Kazakhstan if the parents or one of them has permanent residence in Kazakhstan
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónMultiUn MultiUn
If parents are of different nationalities and one of them is a citizen of the Republic of Kazakhstan, a child born to them is a citizen of the Republic of Kazakhstan if it was born in the Republic of Kazakhstan; if born outside the Republic of Kazakhstan, the child is a citizen of the Republic of Kazakhstan if the parents or one of them has permanent residence in Kazakhstan.
Te llamo despuésUN-2 UN-2
With reference to paragraph 151 of the report, a child’s right to know its parents and to be raised by them was breached with regard to children born out of wedlock, given that the parents’ names were not mentioned, except in special cases.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoUN-2 UN-2
A woman (or man) who has adopted a newborn child directly from a maternity hospital is given leave (one of the parents is given leave) for a period beginning from the day of adoption and ending # days after the child was born, with payment of benefits to them during that period at the employer's expense, regardless of how long the adoptive parent has worked in the organization
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialMultiUn MultiUn
A woman (or man) who has adopted a newborn child directly from a maternity hospital is given leave (one of the parents is given leave) for a period beginning from the day of adoption and ending 56 days after the child was born, with payment of benefits to them during that period at the employer's expense, regardless of how long the adoptive parent has worked in the organization.
¿ Mejor te apuras, huh?UN-2 UN-2
It was a matter of concern that families might be more reluctant to foster a street child, a child born out of wedlock or a child with HIV, for example, as compared to an orphan, and it would be useful to know whether the State party was taking any measures to enable these children to be placed in foster care and prevent them from becoming stigmatized.
No esperan que les robenUN-2 UN-2
Investigations are on-going into allegations of child trafficking involving a Kenyan church evangelist based in the United Kingdom after he was found to be holding several children born less than # months apart in his home and claiming them to be his own
Empiezas a culpar a tu maridoMultiUn MultiUn
Investigations are on-going into allegations of child trafficking involving a Kenyan church evangelist based in the United Kingdom after he was found to be holding several children born less than 9 months apart in his home and claiming them to be his own.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesUN-2 UN-2
In the event of death of the parents or other circumstances preventing them to register the birth, the registration is based on a statement by relatives, other persons or the authorized representative of the health establishment where the child was born or is currently treated (article 144 of the Family Code).
No hay diferencia entre hombres y mujeresUN-2 UN-2
4 And his tail drew the a third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!Common crawl Common crawl
Every fourth child born to them was of a unique order. It was often invisible.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Every fourth child born to them was of a unique order. It was often invisible.
Sabes lo que estoy vendiendoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
<9>Herod was trying to find out the birth place and age of the child who was born a king. "And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also."
¿ Entiendes la diferencia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Make sure that you alert your doctor if you believe there is a possibility your child was born with an injury, and let them know that you want your child to have a full evaluation.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the contrary, it guarantees to those children the right to an identity and a name, by allowing them to register those details in an official document, without it implying that Dominican nationality has been granted (they are not entitled to it because their parents were foreigners without a permanent and legal status in the country when their child was born
Es lo último que oí antes de que me echaranMultiUn MultiUn
When the sixth child, Zeus, was born Rhea sought Gaia to devise a plan to save them and to eventually get retribution on Cronus for his acts against his father and children.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Occasionally when a severely affected child is born, the parents are examined, and one of them is found to have had a mild case of tuberous sclerosis that was not diagnosed.
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.