a cultural ghetto oor Spaans
a cultural ghetto
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
un gueto cultural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It’s a freak show, for people who want to live in a cultural ghetto.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosLiterature Literature
Not a physical ghetto—it was scattered around the city—but a cultural ghetto.
Está bien, allá va.Se pegaLiterature Literature
The Creation of the World BLACK MUSIC, HOWEVER, did not remain in a cultural ghetto.
Ámbito de aplicaciónLiterature Literature
And some must escape a stifling cultural ghetto to discover the cosmopolitan delights of the modern world.
Eso es lo que haréLiterature Literature
In Venice, the spice economy of the city at large refracted to produced a distinctive culture of the Ghetto.
Oh, por favorLiterature Literature
Certainly, much of this has to do with the passing away of a religious culture, sometimes disparagingly referred to as a “ghetto”, which reinforced participation and identification with the Church.
Papi, te presento a Gilly Noblevatican.va vatican.va
Lent is the time to say no to the asphyxia born of relationships that exclude, that try to find God while avoiding the wounds of Christ present in the wounds of his brothers and sisters: in a word, all those forms of spirituality that reduce the faith to a ghetto culture, a culture of exclusion.
¿ Te viene bien el miércoles?vatican.va vatican.va
The countercultural idea here takes the form of a romantic view of ghetto life and gang culture.
Así es, hijo.Muy bienLiterature Literature
We will do everything to make sure that the Russian hinterland ceases to be a cultural ghetto.
No tengo nada para ti... salvo lo que ya es tuyoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a result, the Community is once again lumbered with the consequences of this short-sightedness, the clash of cultures, the forming of ghettos, crime as a result of people being uprooted and eventually, the breakdown of a whole community.
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalEuroparl8 Europarl8
At the same time, a bill is currently under consideration in the Committees on Education and Culture and Human Rights and Guarantees of the Chamber of Deputies with a view to declaring # pril, the date of the Warsaw Ghetto Uprising, as Cultural Diversity Day
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerMultiUn MultiUn
At the same time, a bill is currently under consideration in the Committees on Education and Culture and Human Rights and Guarantees of the Chamber of Deputies with a view to declaring 19 April, the date of the Warsaw Ghetto Uprising, as Cultural Diversity Day.
Tengo muchas preguntas que hacerUN-2 UN-2
A commonly shared feeling was that politically motivated activities, be they art or research or advocacy work, were no longer part of a politically correct ghetto and could intervene in 'pop culture' without necessarily having to compromise with the 'system.
Rain es la que me puso la tiza en la mano...... y me transformó en la reina del ABCCommon crawl Common crawl
Furthermore, the Prime Minister created a special Commission to recover the Jewish library looted during the raid of the Roma's ghetto in October # a small contribution for the reconstruction of a great loss of culture aiming to trace back that execrable violence
Bueno y ahora ¿ qué es lo que le sucede, señor Poirot?MultiUn MultiUn
The organization also supported the creation of a website entitled “No Ghetto”, hosted by young people to raise awareness of the principles of cultural diversity and intercultural dialogue
Ud. va a sacarme de aquíMultiUn MultiUn
We must defend the notion of a democratic culture which is open to cultural plurality embracing individuals and the various peoples of the world and opposed to a ghetto mentality and all kinds of fundamentalism, and based on universal rights, the integrity of the person and a secular world view.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadonot-set not-set
He says that in the ghettos of Toronto the fusion of an Irish peasant culture with traditional Catholism produced a new, urban, ethno-religious vehicle – Irish Tridentine Catholism.
Me s- Salvó la vidaWikiMatrix WikiMatrix
The word "ghetto" is justified in cases of a high concentration of persons of a single national or cultural origin, frequently combined with negligence by the authorities and urban and social decline.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?EurLex-2 EurLex-2
In the light of the lessons learned from history, and particularly the movement/convergence/interaction dialectic between peoples which has shaped all civilizations and cultures, the Special Rapporteur has suggested, with a view to ensuring that identity is not an obstacle to but a factor that enables dialogue, that a new understanding of (ethnic, cultural or spiritual) identity should be promoted, whereby it is no longer viewed as a ghetto or place of confinement, but is understood, accepted and put into practice as a process, a coming together, a dynamic synthesis.
Acabo de recibir una llamada del General HammondUN-2 UN-2
In the light of the lessons learned from history, and particularly the movement/convergence/interaction dialectic between peoples which has shaped all civilizations and cultures, the Special Rapporteur has suggested, with a view to ensuring that identity is not an obstacle to but a factor that enables dialogue, that a new understanding of (ethnic, cultural or spiritual) identity should be promoted, whereby it is no longer viewed as a ghetto or place of confinement, but is understood, accepted and put into practice as a process, a coming together, a dynamic synthesis
El Reino Unido presentó sus observaciones mediante carta de # de octubre deMultiUn MultiUn
The definition is, however, once again more restrictive that than that in the Apartheid Convention, and appears not to cover certain fundamental aspects of apartheid; for example--preventing political, social, economic or cultural participation of a racial group, or dividing the population in the creation of separate reserves and ghettos, prohibition of mixed marriages, etc.
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónhrw.org hrw.org
Particularly as a minority culture the Orthodox can't afford to become a religious ghetto.
Yo lideraré al ejércitoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As a person who read about the Warsaw ghettos, who read The Diary of Anne Frank and who enjoyed the great music that they created internationally and the very strong traditions of culture that they brought to the Abrahamic religions and communities as their forerunners, I know that they were in many ways a model of fortitude
Miren, lo único que sé es que debo retirar el maletín y entregarlo esta nocheMultiUn MultiUn
As a person who read about the Warsaw ghettos, who read The Diary of Anne Frank and who enjoyed the great music that they created internationally and the very strong traditions of culture that they brought to the Abrahamic religions and communities as their forerunners, I know that they were in many ways a model of fortitude.
Hola, SineadUN-2 UN-2
However, it also helped the ghetto's Jews a great deal: members gave out work, housing, and food; supervised health and sanitation services, cultural activities, and public order; and took care of the old and young. The council also secretly supported schooling, and due to the large number of scholars, artists, and writers in Theresienstadt, there were many cultural activities.
Ud. va a sacarme de aquíCommon crawl Common crawl
112 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.