a false sense of security oor Spaans
a false sense of security
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
una falsa sensación de seguridad
At the same time, I must caution against a false sense of security.
Al mismo tiempo, debo advertirles que no debemos caer en una falsa sensación de seguridad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They gave assurances to local populations in order to lull them into a false sense of security.
Y su pulmón colapsóLiterature Literature
Was that to lure me into a false sense of security?
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?Literature Literature
Time had lulled her into a false sense of security.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoLiterature Literature
Ye’re better lulling them into a false sense of security.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?Literature Literature
A false sense of security, it makes'em careless and lazy.
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let us not be lulled into a false sense of security, because different messages come from different governments.
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasEuroparl8 Europarl8
She was giving me a false sense of security, a comfort that wouldn’t last long.
Yo también estoy solaLiterature Literature
He, his soldiers, and their guns had given them a false sense of security.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizLiterature Literature
"""They could be trying to lull you into a false sense of security."""
Sí, produce un poco de hambreLiterature Literature
To give you a false sense of security.
¿ Por rituales te refieres a que comen su propia caca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lulled into a false sense of security, Jenna headed for the path back to the Palace.
Evidencia de los viejos vidriosLiterature Literature
But we should not delude ourselves into a false sense of security.
¿Cuál es la situación en relación con la evaluación científica que está llevando a cabo el Comité científico de productos cosméticos, mencionada por la Comisión el # de enero de # en su respuesta a una pregunta escrita planteada por mi colega Torben Lund (E-#/#)?imf.org imf.org
The silence up to this point had lulled me into a false sense of security.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!Literature Literature
I think we have lulled them New York Giants into a false sense of security now.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?Literature Literature
You see, I wanted to lull the murderer into a false sense of security until I was ready.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But have we been lulled into a false sense of security?
No es posibleted2019 ted2019
A false sense of security, undoubtedly.
No tengo cita.- Ya lo creoLiterature Literature
They will lull you into a false sense of security.
Aunque compre el televisorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The Soviets are attempting to lull the United States into a false sense of security.
Ustedes bailan acá en la tierra patria, verdad?Literature Literature
He would lull the suspect into a false sense of security and then—pounce!
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorLiterature Literature
I’d allowed my happiness and contentment to lure me into a false sense of security.
Los resultados histopatológicos de las muestras de médula ósea no mostraron cambios importantes atribuibles al tratamientoLiterature Literature
Not the rock wont venom; that was only there to lull Bane into a false sense of security.
Te dije que eras un genioLiterature Literature
But do not be lulled into a false sense of security.
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosjw2019 jw2019
Damn, she’d been stupid to let herself be lulled into a false sense of security with him.
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.Literature Literature
You may feel better after puking, but the plant only lulls you into a false sense of security.
Continúa haciendo lo que hacesLiterature Literature
1079 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.