it's a family heirloom
es un recuerdo de familia
a family heirloom oor Spaans
a family heirloom
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
una reliquia de familia
Let's say I'm dealing with the recovery of a family heirloom.
Digamos que intento recuperar una reliquia de familia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“The earrings are a family heirloom, then—your mother’s.”
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableLiterature Literature
Oh, so then it's a family heirloom.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's sort of like a family heirloom passed down from my grandmother to my mother.
Creo que lo podré arreglarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it wasn’t just any possession; it was a family heirloom.
No puedo creer que no sintió algo por estas chicas en algún momentoLiterature Literature
Then again, Pinky never claimed it was a family heirloom, at least not in his family.
Me la he encontradoLiterature Literature
It's a family heirloom, not for outsiders.
¿ Y qué hacemos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's kind of a family heirloom.
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a family heirloom.
Hicimos lo que necesitábamos hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's probably just, like, a family heirloom sort of thing, passed down over generations.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It might have been a wedding gift or a family heirloom.
¿ Qué diablos pasa contigo?Literature Literature
The Sorrento is sure to become a family heirloom in your home.
Oh, gran Zeus, rey de todos...... te damos a Polidoro, Príncipe de TroyaCommon crawl Common crawl
It was a family heirloom, handed down from relatives in Italy and embroidered in white cotton.
Viaja para rezar por hombres como túLiterature Literature
I’ve had to face the fact that new socks are not going to be a family heirloom.
No las venceremos haciéndolas esclavasLiterature Literature
"""He assured me that it was a family heirloom!"""
No mereces que te proteja nadieLiterature Literature
It's a family heirloom.
Para reducir el riesgo de aparición de efectos adversos, esta dosis ha de alcanzarse de manera gradual siguiendo un esquema de tratamiento diarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A family heirloom.
La idea se convierte...... en una instituciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Balthazar identity was like a family heirloom passed down to anyone who needed it.
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Oh, it’s a family heirloom,” he lied, shifting his shield to hide Argand from her admiring gaze.
Si demuestro que se trata de un caso de personalidad múltiple será absueltaLiterature Literature
It was a family heirloom.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""If the knife is a family heirloom, I don’t want it."""
Para el día de la evacuaciónLiterature Literature
That is a family heirloom.
Separada de tierra firme por una masa de aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why didn’t you tell me they are pictures of my great-grandmother and a family heirloom?
¿ Qué quiere decir?Literature Literature
Is it a family heirloom?
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It’s, shall we say, a family heirloom?”
Jan, quedate fuera de la lluviaLiterature Literature
That it was a family heirloom.
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
634 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.