accounting law oor Spaans

accounting law

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derecho contable

regulate the whole of the legislation, the preparation and content of financial statements, in particular the accounting and the preparation of the balance sheet

área del derecho

Again, the audits did not point at these accounting law breaches.
Una vez más, las auditorías no señalaron estas infracciones del Derecho contable.

voorbeelde

Enron was another warning, this time about deregulated accounting laws.
Enron fue otra advertencia, esta vez sobre las leyes liberalizadoras del mercado.

Indeed, the Accounting Law has been introduced in order to implement international accounting standards in the PRC
En efecto, se ha instaurado el derecho contable para aplicar las normas internacionales de contabilidad en la RPC

Indeed, the Accounting Law has been introduced in order to implement international accounting standards in the PRC.
En efecto, se ha instaurado el derecho contable para aplicar las normas internacionales de contabilidad en la RPC.

The accounting law was strongly tax-oriented.
La legislación en materia de contabilidad estaba principalmente orientada hacia los aspectos fiscales.

Recently accounting laws have been adopted which take account of internationally agreed accounting principles.
Recientemente se han adoptado leyes que tienen en cuenta los principios contables internacionales.

In that connection, I refer primarily to the adoption of the Justice and Accountability Law, on 12 January.
En ese sentido, quiero referirme fundamentalmente a la promulgación de la ley de justicia y responsabilidad, el 12 de enero.

The accounting law was strongly tax-oriented
La legislación en materia de contabilidad estaba principalmente orientada hacia los aspectos fiscales

unforeseen changes in national pensions law, pension accounting law or pension costs resulting from unforeseen financial market conditions;
cambios imprevistos en la normativa nacional de pensiones, la normativa de contabilidad de las pensiones, o los costes de las pensiones como consecuencia de condiciones imprevistas en el mercado financiero,

The Sharifs are the first to be convicted under the accountability laws of Pakistan.
Los Sharif son los primeros en recibir condena según las leyes de rendición de cuentas de Pakistán.

They teach shorthand, accounting, law — that sort of thing.’
Enseñan taquigrafía, contabilidad, leyes... Ese tipo de cosas.

public accounting law
public accounting law (derecho de la contabilidad pública)

Here too, issues relating to accounting law were one of the focal points of my activity.
También en ese caso, entre mis principales actividades figuraban las cuestiones de naturaleza contable.

Education and providing of training, including in the field of finance, economics, economic regulation, administration, management, accountancy, law
Servicios de educación y de formación, incluyendo en el ámbito de las finanzas, de la economía, de la regulación económica, de la administración, de la gestión, de la contabilidad, del derecho

This type of check involves looking at the Member State's customs and accounting laws, regulations and administrative provisions.
El control reglamentario consiste en la verificación de las disposiciones reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia aduanera y contable.

He swore that he was going to teach the beggars mathematics, accountancy, law and history.
Juró que enseñaría a los mendigos matemáticas, contabilidad, derecho e historia.

An Accountability Law came into force in 1997.
En 1997 entró en vigor una Ley de responsabilidad civil.

An Accountability Law came into force in
En # entró en vigor una Ley de responsabilidad civil

Organisation of information relating to commerce, management, accounting, law, the economy, modern languages
Organización de enseñanzas en materia comercial, de gestión, de contabilidad, de derecho, de economía, de lenguas vivas

On # anuary # the Justice and Accountability Law was adopted by the Council of Representatives, replacing earlier debaathification policies
El # de enero de # el Consejo de Representantes aprobó la Ley de justicia y responsabilidad, que remplazaba políticas anteriores de desmantelamiento del Partido Baath

Under civil law, accounting law and tax law, these investment instruments are treated as borrowed capital (Fremdkapital).
estos instrumentos de inversión se consideran como capital de terceros por el Derecho civil, contable y fiscal;

and cases of non-compliance with the Law on Public Financial Management and Accountability (Law No
y de casos de incumplimiento de la Ley de administración de las finanzas públicas y rendición de cuentas (Ley No

The adoption of the Justice and Accountability Law is welcome as a step towards reconciling different parties.
Acogemos con satisfacción la aprobación de la Ley de justicia y responsabilidad como un paso hacia la reconciliación de las partes.

Accounting law
Derecho contable

Again, the audits did not point at these accounting law breaches.
Una vez más, las auditorías no señalaron estas infracciones del Derecho contable.

The adoption of the Justice and Accountability Law is welcome as a step towards reconciling different parties
Acogemos con satisfacción la aprobación de la Ley de justicia y responsabilidad como un paso hacia la reconciliación de las partes