accredited national standards development organization oor Spaans

accredited national standards development organization

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

organismo autorizado para la elaboración de normas nacionales

voorbeelde

A national monitoring network and laboratory evaluation service has been developed to help national water authorities to obtain accreditation under the International Organization for Standardization
Se han puesto en práctica una red de vigilancia nacional y un servicio de evaluación de laboratorio para ayudar a las autoridades nacionales encargadas de los recursos hídricos a obtener la acreditación que otorga la Organización Internacional de Normalización

A national monitoring network and laboratory evaluation service has been developed to help national water authorities to obtain accreditation under the International Organization for Standardization.
Se han puesto en práctica una red de vigilancia nacional y un servicio de evaluación de laboratorio para ayudar a las autoridades nacionales encargadas de los recursos hídricos a obtener la acreditación que otorga la Organización Internacional de Normalización.

providing technical assistance for institutional development to upgrade standards and quality certification organizations as well as for the setting up of a national accreditation scheme for conformity assessment in India.
- dotación de asistencia técnica para el desarrollo institucional con el fin de mejorar las normas y las organizaciones de certificación de calidad y para la elaboración de un plan nacional de reconocimiento para la evaluación de la conformidad en la India.

- providing technical assistance for institutional development to upgrade standards and quality certification organizations as well as for the setting up of a national accreditation scheme for conformity assessment in Sri Lanka.
- aportar asistencia técnica para crear instituciones de perfeccionamiento de normas y organizaciones de certificación de calidad, así como fijar un plan de acreditación nacional para la evaluación de conformidad en Sri Lanka.

Developing and improving competency-based standards, national qualification frameworks and nationally accredited training systems, in partnership with employers’ organizations, trade unions, education authorities and training providers, to ensure the quality of public and private sector training and the portability of skills;
La creación y la mejora de normas basadas en la competencia, marcos nacionales de calificación y sistemas de capacitación acreditados a nivel nacional, en colaboración con las organizaciones patronales, los sindicatos, las autoridades educativas y los encargados de las actividades de capacitación, a fin de velar por la calidad de la capacitación en los sectores público y privado y la capacidad de adaptación de los conocimientos técnicos;

• Developing and improving competency-based standards, national qualification frameworks and nationally accredited training systems, in partnership with employers' organizations, trade unions, education authorities and training providers, to ensure the quality of public and private sector training and the portability of skills
• La creación y la mejora de normas basadas en la competencia, marcos nacionales de calificación y sistemas de capacitación acreditados a nivel nacional, en colaboración con las organizaciones patronales, los sindicatos, las autoridades educativas y los encargados de las actividades de capacitación, a fin de velar por la calidad de la capacitación en los sectores público y privado y la capacidad de adaptación de los conocimientos técnicos

Experts recommended that possible actions by the international community could focus on: Reducing costs of certification of organic producers in developing countries by (i) setting up local certification systems, (ii) promoting smallholder certification, and (iii) reducing the costs of international accreditation for certifiers in developing countries; Assisting developing countries in designing national and regional organic standards, based on international standards such as the IFOAM Basic Standards and the Codex Alimentarius Guidelines for the Production, Processing, Labelling and Marketing of Organically Produced Foods; Including non-wood forest products in existing labelling and certification schemes for organic products
ayudar a los países en desarrollo a preparar normas nacionales y regionales relativas a los productos biológicos, basadas en normas internacionales tales como las normas básicas de la FIMAB y las Directrices del Codex Alimentarius para la producción, elaboración, etiquetado y comercialización de alimentos producidos orgánicamente

The American Corrections Association, a private non-profit organization dedicated to the improvement in management of American correctional agencies throughout the country, has developed a voluntary accreditation programme and nation-wide standards for correctional facilities.
La Asociación Americana de Establecimientos Penitenciarios, organización privada con fines no lucrativos dedicada a mejorar en todo el país la gestión de los organismos de prisiones de los Estados Unidos, ha elaborado un programa voluntario de homologación y normas de ámbito nacional para las instalaciones penitenciarias.

The American Corrections Association, a private non-profit organization dedicated to the improvement in management of American correctional agencies throughout the country, has developed a voluntary accreditation programme and nation-wide standards for correctional facilities
La Asociación Americana de Establecimientos Penitenciarios, organización privada con fines no lucrativos dedicada a mejorar en todo el país la gestión de los organismos de prisiones de los Estados Unidos, ha elaborado un programa voluntario de homologación y normas de ámbito nacional para las instalaciones penitenciarias

There are rich opportunities for raising standards of disclosure and participation across the United Nations system, sharing or coordinating accreditation systems and civil society organization databases, cooperating to enhance contributions to the Millennium Development Goals and poverty reduction strategies, increasing the involvement of parliamentarians in international affairs and promoting greater citizen support for multilateralism.
Hay excelentes oportunidades para mejorar las normas en materia de divulgación de datos y participación en todo el sistema de las Naciones Unidas, compartir o coordinar los sistemas de acreditación y las bases de datos de las organizaciones de la sociedad civil, colaborar para mejorar las contribuciones a los objetivos de desarrollo del Milenio y las estrategias de reducción de la pobreza, aumentar la participación de los parlamentarios en los asuntos internacionales y promover un mayor apoyo de los ciudadanos en favor del multilateralismo.

There are rich opportunities for raising standards of disclosure and participation across the United Nations system, sharing or coordinating accreditation systems and civil society organization databases, cooperating to enhance contributions to the Millennium Development Goals and poverty reduction strategies, increasing the involvement of parliamentarians in international affairs and promoting greater citizen support for multilateralism
Hay excelentes oportunidades para mejorar las normas en materia de divulgación de datos y participación en todo el sistema de las Naciones Unidas, compartir o coordinar los sistemas de acreditación y las bases de datos de las organizaciones de la sociedad civil, colaborar para mejorar las contribuciones a los objetivos de desarrollo del Milenio y las estrategias de reducción de la pobreza, aumentar la participación de los parlamentarios en los asuntos internacionales y promover un mayor apoyo de los ciudadanos en favor del multilateralismo

Measures to enhance production and export opportunities for food and agricultural products in general and organic products in particular, including: Research and market studies; Drafting and implementing legislation; Developing national standards for niche products and organic agriculture; Agricultural support services; Other types of government and technical support; Developing local markets for organic products; Awareness-raising on benefits and opportunities provided by organic agriculture; Establishing certification/accreditation infrastructure for organic products and HACCP compliance in general; Reducing certification costs
Establecimiento de una infraestructura de certificación/acreditación de los productos orgánicos y cumplimiento de las normas de análisis de riesgos en puntos críticos de control (HACCP) en general

(p) Promote and implement the standards on the treatment of drug use disorders developed by the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization and other relevant international standards, as appropriate and in accordance with national legislation and the international drug control conventions, and provide guidance, assistance and training to health professionals on their appropriate use, and consider developing standards and accreditation for services at the domestic level to ensure qualified and scientific evidence-based responses;
p) Promover y aplicar las normas para el tratamiento de los trastornos relacionados con el consumo de drogas elaboradas por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la Organización Mundial de la Salud y otras normas internacionales pertinentes, según proceda y de conformidad con la legislación nacional y los tratados de fiscalización internacional de drogas, y proporcionar orientación, asistencia y capacitación a los profesionales de la salud en relación con la aplicación adecuada de dichas normas, y considerar la posibilidad de formular normas y procedimientos de acreditación para los servicios que se prestan a nivel nacional a fin de garantizar una respuesta adecuada y basada en datos científicos;

(l) [agreed] Promote and implement the standards on the treatment of drug use disorders developed by the United Nations Office on Drugs and Crime and the World Health Organization and other relevant international standards, as appropriate and in accordance with national legislation and the international drug control conventions, and provide guidance, assistance and training to health professionals on their appropriate use, and consider developing standards and accreditation for services at the domestic level to ensure qualified and [scientific evidence-based] responses;
l) [acordado] Promover y aplicar las normas para el tratamiento de los trastornos relacionados con el consumo de drogas elaboradas por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la Organización Mundial de la Salud y otras normas internacionales pertinentes, según proceda y de conformidad con la legislación nacional y los tratados de fiscalización internacional de drogas, y proporcionar orientación, asistencia y capacitación a los profesionales de la salud en relación con la aplicación adecuada de dichas normas, y considerar la posibilidad de formular normas y procedimientos de acreditación para los servicios que se prestan a nivel nacional a fin de garantizar una respuesta adecuada [y basada en datos científicos];

Funding comes through accredited entities which can include national or regional development banks, government ministries, nongovernmental organizations and other national or regional organizations that meet accreditation standards.
El financiamiento proviene de entidades acreditadas que pueden incluir bancos de desarrollo nacionales o regionales, ministerios gubernamentales, organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones nacionales o regionales que cumplen con las normas de acreditación.

Standards should be developed by an accrediting organization that is nationally recognized in at least one country and whose standards are transferable to other countries.
Estas normas deben ser desarrolladas por una organización de acreditación reconocida a nivel nacional en al menos un país y cuyos estándares sean transferibles a otros países.

In its trade capacity-building focus area, UNIDO complements the work of its sister organizations by strengthening competitive productive capacities for international trade; developing national and regional legal and institutional frameworks for quality, standards, metrology, conformity assessment, accreditation and technical regulations; facilitating the efforts of its client countries to promote industrial exports and create export consortiums; and assisting small and medium-sized enterprises to meet the standards and requirements of corporate social responsibility in their home and export markets.
En su esfera prioritaria de creación de capacidad comercial, la ONUDI complementa la labor de sus organizaciones hermanas por los medios siguientes: reforzando las capacidades productivas competitivas para el comercio internacional; elaborando marcos jurídicos e institucionales nacionales y regionales en materia de calidad, normas, metrología, evaluación de la conformidad, acreditación y reglamentos técnicos; facilitando las labores de promoción de las exportaciones industriales y de creación de consorcios de exportación de los países a los que presta servicios; y ayudando a las pequeñas y medianas empresas a cumplir las normas y prescripciones de la responsabilidad social empresarial en sus mercados nacionales y los mercados de exportación.

An American National Standards Institute-accredited organization working on specifications to support development and advancement of clinical and administrative standards for healthcare. Indexing Annotation English:
Organización acreditada por el American National Standards Institute que trabaja en especificaciones para apoyar el desarrollo y avance de los estándares clínicos y administrativos para la atención sanitaria.

Trade capacity-building: Launched at the United Nations International Conference on Financing for Development in 2002, this priority theme consists of a combination of building up the technical infrastructure that countries require to participate in international trade as per World Trade Organization (WTO) agreements (standards, quality, metrology, accreditation, certification) with the strengthening of the performance of key export sectors, expanding the supply and export capacities.
Creación de capacidad comercial: En esta iniciativa temática, fijada durante la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en 2002, se prevé conjugar el fortalecimiento de la infraestructura técnica que requieren los países para participar en el comercio internacional en el marco de los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio (OMC) (sobre normas, calidad, metrología, acreditación y homologación) con la consolidación de los resultados de los principales sectores exportadores, aumentando así su capacidad de oferta y de exportación.

Graduate Teaching Being accredited in this area, the University shows that it grants the academic degrees of doctorate, master and specialties in systematic programs organized to the standards of the National Accreditation Commission.These programs are active, with at least one generation of graduates, and are related to the Institution’s main lines of disciplinary development (in the case of doctorates) or to the main lines of disciplinary or professional development (in the case of the master's or specialty programs).
Al acreditarse en esta área, la Universidad demuestra que otorga grados académicos de doctor, magíster y especialidades, en programas sistemáticos organizados de acuerdo a las normas de la Comisión Nacional de Acreditación. Estos programas están vigentes, con al menos una generación de graduados, y tienen relación con las principales líneas de desarrollo disciplinario de la Institución (en el caso de doctorados) o a las principales líneas de desarrollo disciplinario o profesional (en el caso de los programas de maestría y especialidades).

Operating in more than 155 countries, NSF International is accredited by the American National Standards Institute (ANSI) and is a Pan American Health Organization/World Health Organization Collaborating Center on Food Safety, Water Quality and Indoor Environment.NSF Sustainability draws upon this expertise in standards development, product assurance and certification, advisory services and quality management systems to help companies create more sustainable products, operations, systems and supply chains.
Es un centro de colaboración en inocuidad alimentaria, calidad del agua y entornos interiores de la Organización Panamericana de la Salud (OPS)/Organización Mundial de la Salud (OMS), que está acreditado por el American National Standards Institute (ANSI) y opera en más de 150 países.