action in damages oor Spaans
action in damages
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acción por daños y perjuicios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) - Appeal against the rejection of the action in damages
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaEurLex-2 EurLex-2
The Court of First Instance dismissed the action in damages as unfounded, without discussing the question of admissibility.
¿ Por qué intentaste ayudarla?EurLex-2 EurLex-2
62 The Commission has challenged the admissibility of ENU's action in damages on two grounds.
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoEurLex-2 EurLex-2
I therefore recommend that the appeal on the action in damages in Case T-458/93 be rejected as unfounded.
Vámosnos de aquí! quiero estar donde pueda comprar una botella de whisky escocés cuando yo quiera, no esperar por un barco podrido para traerme una botella por semana!EurLex-2 EurLex-2
Dalmine fears that those findings may nevertheless subsequently serve as a basis for actions in damages brought by other undertakings.
No se lo que paso contigo.Pero sea que fuese...... no podría haber sido más insoportable......... que una mujer esperando sin ningún final a la vista...... preguntándose si es recordada u olvidada por el hombre a quien amaEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, I do not consider that the discrimination established grounds an action in damages at the suit of the applicant .
Luego, de repente, empieza a decir cuánto quería a su esposa...... y cómo se prendó de ella, como las vacas de MichiganEurLex-2 EurLex-2
133 The Commission denies that the contested decision contains any information publication of which could expose Dalmine to actions in damages by third parties.
Así es para mi.Apunto al resultadoEurLex-2 EurLex-2
The Court of First Instance's refusal to take formal note that the appellants reserved the right to bring an action in damages against the Commission
Dile a Genghis Chastity que hay un incendio y todos debemos trabajar juntosEurLex-2 EurLex-2
As regards EU law, it is questionable, given the judgments in comparable cases, if an action in damages against the UK under Francovich would be successful.
Deme la manonot-set not-set
1. Dismisses as inadmissible the claim that the Court should take formal note that the applicants reserve the right to bring an action in damages against the Commission;
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesEurLex-2 EurLex-2
As in a previous judgment ( of 22 October 1975 in Case 9/75 Meyer-Burckhardt v Commission (( 1975 )) ECR 1171 ), the Court stated with regard to actions in damages :
No esperan que les robenEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the victims of acts torture, as well as their dependants (where the primary victims have passed away) can enter action in damages against the perpetrators of the acts and/or their ‘commettants’.
Te llama el profesorUN-2 UN-2
The only remedy then remaining open to the applicants would be an action in damages under Article 235 EC and the second paragraph of Article 288 EC to make good the losses sustained by them.
Ahora es mi familiaEurLex-2 EurLex-2
According to ES 3, "the greatest obstacle [for action in damages based on Francovich to succeed] would be to determine causation with any loss suffered by specific policyholders and the calculation of damages" (ES 3
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondonot-set not-set
They also complained that the authorities failed to carry out an adequate criminal investigation, which prevented them from bringing a civil action in damages against the State regarding the misconduct of the police officers concerned.
No conoces a PabloUN-2 UN-2
The discriminated woman applied to the Centre for issuing its position in the action for damages in non-proprietary loss before the court
Cuando Él comienza su ministerio, caminado en Galilea se hace amigo de dos pescadores, que lo siguenMultiUn MultiUn
The discriminated woman applied to the Centre for issuing its position in the action for damages in non-proprietary loss before the court.
¿ En un incendio?UN-2 UN-2
30 The appellants also state that they fail to see why the Court of First Instance was unable to take formal note that they reserve the right to bring a separate action in damages on the basis of Article 288 ...
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlEurLex-2 EurLex-2
46 Consequently, the appeal must be dismissed as inadmissible in so far as it is directed against the Court of First Instance's refusal to take formal note that the appellants reserved the right to bring an action in damages against the Commission.
Conozco estos cuartosEurLex-2 EurLex-2
45 Clearly, in that they merely state that they fail to see why the Court of First Instance was unable to take formal note that they reserve the right to bring a separate action in damages on the basis of Article 288 ...
No,pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
As we know, a number of Member States have acknowledged the right of individuals to bring an action in damages against the State on the basis of the breach of a rule of national law by a decision of a supreme court.
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
11 Besix, taking the view that the exclusivity and non-competition clause had been breached, brought an action in damages against WABAG and Plafog on 19 August 1987 before the Tribunal de commerce de Bruxelles claiming damages of BEF 80 000 000.
A algunos les gusta estoEurLex-2 EurLex-2
Besides, the action in damages is an independent procedure with a limitation period of five years ( Article 44 of the Statute of the Court of Justice of the EAEC and Article 43 of the Statute of the Court of Justice of the EEC ).
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorEurLex-2 EurLex-2
Officials – Actions – Actions for damages – Pleas in law – Actions seeking compensation for damage caused by an investigation of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Arriba las manosEurLex-2 EurLex-2
14741 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.