adherence assay
ensayo de adherencia
adherents oor Spaans
adherents
en
Plural form of adherent.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
partido
The Commission has also verified whether the initial maximum intensity was adhered to.
Por otra parte, la Comisión ha comprobado si se ha respetado la intensidad máxima inicial.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
adherence to regimen
observación estricta del tratamiento prescrito · respeto de la posología indicada
adhere
acceder · adherecer · adherir · adherir a · adherirse · adherirse a · aferrarse · aferrarse a · alcanzar · apoyar · asociarse · atar · cartearse · corresponder · cumplir · cumplir con · fijar · incorporarse · juntar · liar · ligarse · militar · observar · pegar · pegarse · serpartidariode · unirse · vincular
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When implementing the procedures referred to in paragraph 1 of this Article, undertakings shall adhere to the principle of ‘do no significant harm’ referred to in point (17) of Article 2 of Regulation (EU) 2019/2088.
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónEuroParl2021 EuroParl2021
Uzbekistan adheres to the principle of taking appropriate action to prevent and combat terrorism.
Los armadores de los atuneros y de los palangreros de superficie se encargarán de contratar a nacionales de los países ACP, en las condiciones y límites siguientesUN-2 UN-2
Current practices in certain Member States do not adhere to this trend, but that cannot and must not be the intention.
Vamos, una vez másnot-set not-set
Article 24(3) of Regulation (EU) 2016/679 was not kept in this provision as the Union institutions and bodies should not adhere to codes of conduct or certification mechanisms.
A la gente no le gusta que se metan con ellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Committee notes that States’ adherence to the nine major international human rights instruments
Sonde aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deUN-2 UN-2
Private sector involvement in water and sanitation provision should be governed by corporate accountability principles and should adhere to the core labour standards of the International Labour Organization (ILO).
Las entidades interesadas podrán presentar observaciones amicus curiae al panel arbitral de conformidad con el reglamento internoUN-2 UN-2
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acknowledge the efforts made by States parties in the implementation of the Organized Crime Convention and, as appropriate, the Protocols thereto and of the Convention against Corruption, which constitute valuable tools for confronting some aspects of the world drug problem, note with appreciation the increasing level of adherence to those conventions, and call on Member States that have not yet done so to consider ratifying or acceding to those conventions;
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?UN-2 UN-2
Germany continues to advocate universal adherence to the NPT.
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?UN-2 UN-2
I will strictly adhere to the provisions of the Treaty in this regard and to the Code of Conduct for Members which, inter alia, includes specific provisions concerning independence, and impartiality.
¿ Quién fue su primera novia?not-set not-set
Moreover, voluntary commitment by companies to an ethical code of conduct and adherence by an increasing number of corporations to socially responsible business practices could produce a feasible economic model that might point the way towards social and environmental sustainability
No hay rastros de élMultiUn MultiUn
The International Committee of the Red Cross (ICRC) promoted adherence to the Convention, particularly among signatory States and in South Asia.
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esUN-2 UN-2
Japan, with the aim of achieving universal adherence to the comprehensive safeguards agreements and additional protocols, is ready to share its expertise and to provide technical assistance to those interested States in the region.
El lavabo al final del pasilloUN-2 UN-2
Some States still adhere to the traditional view that if extradition is available, the individual concerned is entitled to all safeguards surrounding that procedure and it should be used instead of expulsion
Todos los proyectos del Sector # parecen estar en ordenMultiUn MultiUn
The Central Bank of Iraq agreed with the Secretariat that the terms and conditions on the letters of credit applicable to penalties should be adhered to and further agreed to discuss this matter with the Ministry of Oil with a view to resolving that category of cases
Pues algo es seguro, no está aquí en KansasMultiUn MultiUn
The Union's on-site assessment visit identified areas for improvement, in particular the need for a strict adherence to the certification process, the need for a better traceability of review and approval of manuals, and the need to strengthen surveillance obligations of the Flight Operations Division.
Estás desesperado, ¿ verdad?Eurlex2019 Eurlex2019
While timely adherence to the reporting obligations according to the terms of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women would result in the annual submission of # reports, based on past trends it is expected that at least # new reports will be received each year
La dirección deberá ser suficientemente detallada, indicando la situación geográfica del lugar en relación con otros lugares especificados en este u otros informes y el modo de llegar a él si es precisoMultiUn MultiUn
Parties should adhere to a common, comprehensive, cooperative and sustainable concept of security and seek and promote security through cooperation.
Hey.¿ Qué estás haciendo en casa?UN-2 UN-2
Aware that most States have adhered to the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol, the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,
Numerosos estudios destacan la calidad de esta formación profesional dual y establecen su importancia fundamental para una transición más fácil de la escuela al trabajo y, al mismo tiempo, para reducir las diferencias existentes entre el desempleo juvenil y la tasa de desempleo generalUN-2 UN-2
This ground plan has also dictated the Presidency's goal of adhering to the timetable suggested by the Thessaloniki European Council.
Estimada señora BrawneEuroparl8 Europarl8
The European economy flourishes most where the legal and institutional framework adheres fully to the common values of the Union.
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It will also be looking at why or why not seniors adhere to the programme, and the costs and benefits based on health care utilisation and incidence of chronic disease.
Redirijan la energíacordis cordis
We have consistently adhered to the fundamental principle of “peaceful reunification and one country, two systems” and the “Eight-point Proposition on the Development of Cross-Straits Relations and the Promotion of the Peaceful Reunification of the Motherland”
En esos rhythm and blues...- ResponderMultiUn MultiUn
The invention relates to a method for adding flavor to popcorn kernels before they are packaged in a microwaveable bag, in which a flavoring element adheres to the outside of the popcorn kernels that were previously coated with a coating material or fixing agent free of oil or grease.
K, recuerdas algo?patents-wipo patents-wipo
Mexico will continue to promote universal adherence to the Treaty.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.