adherence assay
ensayo de adherencia
adhering oor Spaans
adhering
en
Present participle of adhere.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
adhesivo
The adhesive has had ample time to adhere.
El adhesivo tuvo mucho tiempo para adherirse.
adhiriendo
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
Los musulmanes se adhieren a las enseñanzas del profeta Mohammed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
adherence to regimen
observación estricta del tratamiento prescrito · respeto de la posología indicada
adhere
acceder · adherecer · adherir · adherir a · adherirse · adherirse a · aferrarse · aferrarse a · alcanzar · apoyar · asociarse · atar · cartearse · corresponder · cumplir · cumplir con · fijar · incorporarse · juntar · liar · ligarse · militar · observar · pegar · pegarse · serpartidariode · unirse · vincular
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When implementing the procedures referred to in paragraph 1 of this Article, undertakings shall adhere to the principle of ‘do no significant harm’ referred to in point (17) of Article 2 of Regulation (EU) 2019/2088.
Los conozco desde hace muchoEuroParl2021 EuroParl2021
Uzbekistan adheres to the principle of taking appropriate action to prevent and combat terrorism.
No es lo que quiero, JordanUN-2 UN-2
Current practices in certain Member States do not adhere to this trend, but that cannot and must not be the intention.
Con el fin de evitar complicaciones en la gestión del régimen de ayudas, un mismo productor sólo podrá pertenecer a una única organización interprofesionalnot-set not-set
Article 24(3) of Regulation (EU) 2016/679 was not kept in this provision as the Union institutions and bodies should not adhere to codes of conduct or certification mechanisms.
Pete, de " Fall Out Boy ", vinisteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Committee notes that States’ adherence to the nine major international human rights instruments
Me largué sin decir nadaUN-2 UN-2
Private sector involvement in water and sanitation provision should be governed by corporate accountability principles and should adhere to the core labour standards of the International Labour Organization (ILO).
La denominación de este producto ha sido objeto de imitación y falsificación debido a sus excepcionales características, que le han conferido celebridad a escala nacional y, sobre todo, a su valor histórico y cultural en la zona considerada, vivo aún hoy en las prácticas de cultivo, en la gastronomía, en las expresiones idiomáticas usuales, así como en las manifestaciones folclóricasUN-2 UN-2
Trials under his supervision have been conducted summarily and inside closed sessions, without adherence to basic rights of the accused, and with reliance on confessions extracted under pressure and torture.
No sé lo que significa ni para quién eseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acknowledge the efforts made by States parties in the implementation of the Organized Crime Convention and, as appropriate, the Protocols thereto and of the Convention against Corruption, which constitute valuable tools for confronting some aspects of the world drug problem, note with appreciation the increasing level of adherence to those conventions, and call on Member States that have not yet done so to consider ratifying or acceding to those conventions;
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoUN-2 UN-2
Germany continues to advocate universal adherence to the NPT.
De repente, contigo aquí, por fin...... entendí el verdadero significado de la letraUN-2 UN-2
I will strictly adhere to the provisions of the Treaty in this regard and to the Code of Conduct for Members which, inter alia, includes specific provisions concerning independence, and impartiality.
Me alegra no haberlo decepcionadonot-set not-set
Moreover, voluntary commitment by companies to an ethical code of conduct and adherence by an increasing number of corporations to socially responsible business practices could produce a feasible economic model that might point the way towards social and environmental sustainability
Lo que me recuerda la ReglaMultiUn MultiUn
The International Committee of the Red Cross (ICRC) promoted adherence to the Convention, particularly among signatory States and in South Asia.
Alguna vez te ha molestado saber que hay cadáveres aquíUN-2 UN-2
Japan, with the aim of achieving universal adherence to the comprehensive safeguards agreements and additional protocols, is ready to share its expertise and to provide technical assistance to those interested States in the region.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?UN-2 UN-2
Some States still adhere to the traditional view that if extradition is available, the individual concerned is entitled to all safeguards surrounding that procedure and it should be used instead of expulsion
Que tenías razónMultiUn MultiUn
The Central Bank of Iraq agreed with the Secretariat that the terms and conditions on the letters of credit applicable to penalties should be adhered to and further agreed to discuss this matter with the Ministry of Oil with a view to resolving that category of cases
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosMultiUn MultiUn
The Union's on-site assessment visit identified areas for improvement, in particular the need for a strict adherence to the certification process, the need for a better traceability of review and approval of manuals, and the need to strengthen surveillance obligations of the Flight Operations Division.
Llamaré a la policíaEurlex2019 Eurlex2019
While timely adherence to the reporting obligations according to the terms of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women would result in the annual submission of # reports, based on past trends it is expected that at least # new reports will be received each year
No creerías la cantidadMultiUn MultiUn
Parties should adhere to a common, comprehensive, cooperative and sustainable concept of security and seek and promote security through cooperation.
Bien... morderé la carnadaUN-2 UN-2
Aware that most States have adhered to the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol, the Convention on Psychotropic Substances of 1971 and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,
Asígnele un blanco neutralUN-2 UN-2
This ground plan has also dictated the Presidency's goal of adhering to the timetable suggested by the Thessaloniki European Council.
Podemos hacer esto, KevEuroparl8 Europarl8
The European economy flourishes most where the legal and institutional framework adheres fully to the common values of the Union.
Se odia a sí mismoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It will also be looking at why or why not seniors adhere to the programme, and the costs and benefits based on health care utilisation and incidence of chronic disease.
Cómo que quizás?cordis cordis
We have consistently adhered to the fundamental principle of “peaceful reunification and one country, two systems” and the “Eight-point Proposition on the Development of Cross-Straits Relations and the Promotion of the Peaceful Reunification of the Motherland”
¿ Dónde están tus padres?MultiUn MultiUn
The invention relates to a method for adding flavor to popcorn kernels before they are packaged in a microwaveable bag, in which a flavoring element adheres to the outside of the popcorn kernels that were previously coated with a coating material or fixing agent free of oil or grease.
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?patents-wipo patents-wipo
Mexico will continue to promote universal adherence to the Treaty.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.