the room adjacent to ours
el cuarto contiguo al nuestro
adjacent oor Spaans
adjacent
en
Lying next to, close, or contiguous; neighboring; bordering on.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
adyacente
en
lying next to, close, or contiguous; neighboring
The adjacency pair has five basic characteristics.
El par adyacente tiene cinco características básicas.
contiguo
en
lying next to, close, or contiguous; neighboring
You know the 18-story building adjacent to the subject structure?
¿Conoce el edificio de 18 pisos contiguo al bloque que nos ocupa?
colindante
en
lying next to, close, or contiguous; neighboring
France is adjacent to Spain.
Francia es colindante a España.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
próximo · cercano · inmediato · junto · cerca · adosado · al lado · aledaño · aledaños · circunvecina · contigua · contiguo, -a · vecino · lindante · adjunto · entrante · anexo · circunvecino · limitrofe · afí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a description of any environmental, meteorological and seabed limitations on safe operations, and arrangements for identifying risks from seabed and marine hazards such as pipelines and the moorings of adjacent installations;
R es reversaEuroParl2021 EuroParl2021
Most units do not have equipment showing wind speed, direction and altimeter setting, nor do they have communication with the adjacent air-traffic-control unit
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoMultiUn MultiUn
The adjacent Mas Camps winery offers tasting and tours can be arranged.
Decirte...... todo.Digo, hay tanto que decirCommon crawl Common crawl
The operation must be located in a NUTS III area of the Member State immediately adjacent to the region to which the assistance relates.
Eres testigo:La niña ha hablado. Ha dicho una palabraEurLex-2 EurLex-2
(c) Solid radioactive waste arising from plant operations will be stored or disposed of in a licensed site in Germany (the BLG interim storage facility adjacent to PKA).
Murió cuando todavía estaba en mi vientreEurLex-2 EurLex-2
(d) the wagon is equipped with an axle distance that does not exceed 17 500 mm between two adjacent axles;
Habrá una cantidad de putasEurLex-2 EurLex-2
Adoption of the wording ‘adjacent regions’ enabled us to overcome the initial reservations that Russia expressed on this subject and I think that both the European Union and Russia have much to gain from our cooperation in this region of the world where any developments have direct repercussions for Russia and the EU.
Estados miembrosEuroparl8 Europarl8
The adjacent gardens were considered important supporting resources to the conservatory, and also related to the geometry of the building.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadWikiMatrix WikiMatrix
n) Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas (resolution
No es mi cocheMultiUn MultiUn
Adjacent to the museum are two art galleries: the Galerie Dalí which presents a selection of some of the artist's works (sculptures, engravings and lithographs), and the Galerie Montmartre, which shows the works of several contemporary artists.
Demoraré un rato porque tengo que caminarWikiMatrix WikiMatrix
Where several heading numbers are grouped together in column 1 or a chapter number is given and the description of products in column 2 is therefore given in general terms, the adjacent rules in column 3 or 4 apply to all products which, under the Harmonised System, are classified in headings of the chapter or in any of the headings grouped together in column 1.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaEurlex2019 Eurlex2019
Such feeders shall run to an automatic changeover switch situated in or adjacent to the control panel for the fire detection system.
Oblígame.¿ Usar la Negra, sellar mi suerte?EurLex-2 EurLex-2
Their fate was similar to that of their neighbours in the adjacent province of Volhynia.
No mereces que te proteja nadieLiterature Literature
“I have information about the restoration project adjacent to the dockside warehouse in Civitavecchia.”
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?Literature Literature
This means that a strong spike at the edge of one channel will be felt in the adjacent one as nonthermal noise.
Ella es tan inocente como lo fue KatieLiterature Literature
If the distance between two adjacent main transverse bulkheads, or their equivalent plank bulkheads, or the distance between the transverse planes passing through the nearest stepped portions of the bulkheads, is less than 3,0 metres plus 3 % of the length of the ship, or 11,0 metres, or 10 % of the length of the ship, whichever is less, only one of these bulkheads shall be regarded as forming part of the subdivision of the ship.
Bueno, bueno, buenoEurLex-2 EurLex-2
It was not possible to establish a significant risk factor; however, the dwellings with report of triatomines were located nearer to the adjacent forest.
Bélgica informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismascielo-abstract scielo-abstract
In all others cases, the controls shall be adjacent to the ramp.
Artículo # El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, modificará el Anexo de la presente DirectivaEurLex-2 EurLex-2
Notes with satisfaction that all nuclear-weapon-free zones in the southern hemisphere and adjacent areas are now in force;
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaUN-2 UN-2
A registry should be created under the auspices of IAEA where records could be kept of all nuclear weapons wherever they might be stationed, since they represented a serious danger for adjacent populations
Entre familia no hay nada maloMultiUn MultiUn
The purpose of the Plant was to convert more than # tons of scrap brass, predominantly shell casings, into copper and copper-based alloy, for production into commercial brass by the existing Al-Shaheed Factory, immediately adjacent to the Plant
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.MultiUn MultiUn
Expected accomplishment 1.2: progress towards normalization of living conditions in the temporary security zone and adjacent areas
¿ Quién es Charlie?UN-2 UN-2
Electrical stimulation within the VP and adjacent regions of the thalamus usually evokes innocuous paresthesia.
¿ Cómo vas con ese arado?Lo arregléLiterature Literature
The third church inside the gardens is that of the Cappucini or Capuchins. It, like the adjacent convent, was rebuilt post-1693 and inside a painting by Pietro Novelli is of particular note: The Assumption, St. Agatha and St. Agnes are pictured and it is, without doubt, the most precious of all the artwork to be found in the entire province of Ragusa.
Soy el oficial de rango superior aquíCommon crawl Common crawl
Mass limitations placarded on or adjacent to stowages must not be exceeded;
Le dio a los Cylons información sobre la resistencia y murió por elloEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.