adventitious material
material adventicio
adventitious oor Spaans
adventitious
en
From an external source; not innate or inherent, foreign.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
adventicio
en
biology: developing in an unusual place or from an unusual source
The effects of age and hormones on adventitious roots
Los efectos de la edad y las hormonas en las raíces adventicias
auxiliar
en
biology: developing in an unusual place or from an unusual source
exógeno
en
from an external source
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ectópico · aleatorio · adquirido · accidental · accesorio · adventicia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seed materials, cell banks, pools of serum or plasma and other materials of biological origin and, whenever possible, the source materials from which they are derived shall be tested for adventitious agents.
¡ Tu medicina!EurLex-2 EurLex-2
Biosafety can be seen as the protection of workers and other persons in relation to the operation of laboratories and other installations where biological agents are stored or used, as well as the protection against the uncontrolled or adventitious spread of pathogens or diseases outside such installations.
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasUN-2 UN-2
(a) provided that this presence is adventitious or technically unavoidable; and
Poneos contra la paredEurLex-2 EurLex-2
(25) It is appropriate to provide that, when the combined level of adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified materials in a food or feed or in one of its components is higher than the set threshold, such presence should be indicated in accordance with this Regulation and that detailed provisions should be adopted for its implementation.
Diles que me dejen un pedazonot-set not-set
Commission Regulation (EC) No 641/2004 of 6 April 2004 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1829/2003 as regards the application for the authorization of new genetically modified food and feed, the notification of existing products and adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation
La gran libertad que predomina en la organización del sector, la tremenda competencia, que por supuesto crea un dinamismo excepcional pero que también lleva a buscar el menor coste posible "a cualquier precio", coste en maquinaria, en materiales, y también en personas.EurLex-2 EurLex-2
Paragraphs 1 to 6 shall not apply to traces of GMOs in products intended for direct use as food, feed or for processing in a proportion no higher than the thresholds established for those GMOs in accordance with Articles 12, 24 or 47 of Regulation (EC) No 1829/2003, provided that these traces of GMOs are adventitious or technically unavoidable.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desdeGrecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaEurLex-2 EurLex-2
The Commission's proposal must take into account the recently adopted legislative provisions in the area of processed products, as regards the adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified seed in conventional varieties of seed.
El Coronel Mekum es su comandanteEuroparl8 Europarl8
It is a fragile support – this delight in adventitious things; the joy which entered from without will some day depart.
¿ Cuántas tenemos?Literature Literature
This Section shall not apply to foods containing material which contains, consists of or is produced from GMOs in a proportion no higher than 0,9 per cent of the food ingredients considered individually or food consisting of a single ingredient, provided that this presence is adventitious or technically unavoidable.
Sólo he visto su pósternot-set not-set
A legal text is thus needed as soon as possible to address such an adventitious presence in seeds in a harmonised way.
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteEurLex-2 EurLex-2
For products where adventitious or technically unavoidable traces of authorised GMOs cannot be excluded, a minimum threshold may be established below which these products shall not have to be labelled in accordance with paragraph 1.
Echemos al ejercito de Estados unidos!EurLex-2 EurLex-2
It shall be incumbent on operators to take every precautionary measure necessary to exclude any risk of adventitious or technically unavoidable contamination by GMOs.
Digame una cosaEuroparl8 Europarl8
Adventitious or technically unavoidable traces of genetically modified organisms in products are exempted from labelling and traceability requirements in accordance with thresholds established under Directive 2001/18/EC and Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed (5).
Y ya terminamosEurLex-2 EurLex-2
This Section shall not apply to foods containing material produced from genetically modified organisms in a proportion no higher than 0,5% or a lower threshold established in accordance with the procedure laid down in Article 36(2), provided that this presence is adventitious or technically unavoidable.
Periodo de valideznot-set not-set
In addition, this Directive and the national measures adopted pursuant to it should be without prejudice to Union law requirements concerning unintended and adventitious presence of GMOs in non‐genetically modified varieties of seed and plant propagating material, and should not prevent the cultivation of varieties complying with these requirements. </p>
De acuerdo, me equivoqué y lamento haber investigado a tu hermanonot-set not-set
Notice first that the appearance of quotation marks in the expanded notation is adventitious.
* Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Commonwealth de las Bahamas sobre exención de visados para estancias de corta duración (COM #- C#-#/#- #/#(CNS))- Comisión LIBELiterature Literature
Regulation (EC) No 1830/2003 also provides that operators must take appropriate steps to avoid the presence of GM feed if they want to avoid their products to be labelled as GM in case of adventitious or technical presence of GMO products.
Ve a comprarlasEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, I regret the fact that the thresholds for adventitious or technically unavoidable contamination by as yet unauthorised GMOs have been set at 0.5%, even if only for a transitional period.
Algo que no dejarás pasarEuroparl8 Europarl8
Commission Regulation (EC) No 641/2004 of 6 April 2004 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the application for the authorisation of new genetically modified food and feed, the notification of existing products and adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation
Me Io imagino tanta promiscuidad...... darles el gobierno y las tierras a idiotas como esosEurlex2019 Eurlex2019
In order to establish that the presence of this material is adventitious or technically unavoidable, operators must be in a position to demonstrate to the competent authorities that they have taken appropriate steps to avoid the presence of such materials.
Trato de salvarle la vidanot-set not-set
Operators should take all necessary precautionary measures to prevent adventitious or technically unavoidable contamination with GMOs.
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanEurLex-2 EurLex-2
The Decisions require in particular that the presence of the GM material in food and feed does not exceed a threshold of 0,9 % and that the presence of this GM material be adventitious or technically unavoidable.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesEurLex-2 EurLex-2
‘Have your travels adventitiously crossed the path of the women on the road about whom I enquired?’
No quiero dinero como recompensaLiterature Literature
Under the labelling requirements of Regulation (EC) No 1829/2003, there is no obligation to indicate the presence of genetically modified pollen in honey on labels for honey if the following conditions are met: such pollen does not exceed 0,9 % of the honey, and its presence in the honey is adventitious or technically unavoidable.
Hablo en serioEurLex-2 EurLex-2
Compliance with the 1 % threshold for labelling, in case of adventitious presence of modified DNA or protein resulting from the genetic modification, shall be established by checking documents provided by the operators and taking samples for analysis.
El corazón también decide lo que el pito quiereEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.