all or only too often oor Spaans
all or only too often
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
muy a menudo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All too often children go to father or mother with some small problem, only to be brushed aside by a parent who feels too busy to be bothered.
¿ Sabe lo que dice?jw2019 jw2019
(b) All too often, the special education system or home schooling are the only options for children with disabilities;
Por eso dicen que soy sociableUN-2 UN-2
All too often, Rand had used this wonder—this gift—only to destroy or kill.
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesLiterature Literature
All too often, Rand had used this wonder— this gift—only to destroy or kill.
¡ Es la reina!Literature Literature
When military personnel were accused of extrajudicial executions, those responsible far too often received only minor punishment or none at all.
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEUN-2 UN-2
When military personnel were accused of extrajudicial executions, those responsible far too often received only minor punishment or none at all
Los metadatos previstos en el artículo # del Reglamento (CE) no #/# se enviarán a Eurostat antes del # de mayo deMultiUn MultiUn
Moreover, the measures enacted are all too often notified only with several months' or more delay, and infringement proceedings have to be commenced even though there is no real need for them.
Y bien, solo tenemos esto?EurLex-2 EurLex-2
All too often, States and organizations implement the protections only in part or fail to hold accountable those who retaliate against whistle-blowers.
Mi papá nunca regresó de la guerraUN-2 UN-2
All too often, these stories are distorted or not included in media coverage which only serves to deprive community members of their voices.
Pero ahora voy a protegerte, Marniegv2019 gv2019
The ambitious policies that the international community has set itself for poverty eradication have all too often proved ineffective and difficult to implement or amounted only to social welfare measures.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyEuroparl8 Europarl8
Too often many issues are addressed only superficially, as in this Committee, or are not addressed at all.
Voy a llamar al equipo de limpiezaUN-2 UN-2
Too often many issues are addressed only superficially, as in this Committee, or are not addressed at all
Esa es la verdadera razón del porque estas promocionando nuestra excavaciónMultiUn MultiUn
Too often, international bodies act, if at all, only after war is under way or when innocent populations have long been under assault
¡ Ella me hizo jurar!MultiUn MultiUn
Too often, international bodies act, if at all, only after war is under way or when innocent populations have long been under assault.
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesUN-2 UN-2
And yet, in the national and international programmes and policies on education that really count, the elements embodied in article # seem all too often to be either largely missing or present only as a cosmetic afterthought
VolveremosMultiUn MultiUn
And yet, in the national and international programmes and policies on education that really count the elements embodied in article 29 (1) seem all too often to be either largely missing or present only as a cosmetic afterthought.
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustadoUN-2 UN-2
And yet, in the national and international programmes and policies on education that really count, the elements embodied in article 29 (1) seem all too often to be either largely missing or present only as a cosmetic afterthought.
¡ Esto es ridículo!UN-2 UN-2
All too often, parties only function as a vehicle in order that a certain person, clan or group can be put into power, or indeed be kept there.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?Europarl8 Europarl8
Too often the Agency's resources were fully allocated and support for new priorities could only be given later, or not at all.
Buenas noches, SrEurLex-2 EurLex-2
However, the experience of the past years indicates that sudden-onset disasters or environmental degradation not only displace an increasing number of persons, but all too often, insufficient attention is paid to the multiple human rights challenges they may face during displacement.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónUN-2 UN-2
However, the experience of the past years indicates that sudden-onset disasters or environmental degradation not only displace an increasing number of persons, but all too often, insufficient attention is paid to the multiple human rights challenges they may face during displacement
Es una cosa complicada para pedirsela a una amigaMultiUn MultiUn
We have seen all too often that it takes a cyclone only a few hours to damage an island State's economy by a decade or two
Únicamente se consiguió una claradisminución de la intensidad del dolor frente a placebo con # mg de LNX por vía oral (dosis de # mg en el estudio CTMultiUn MultiUn
98 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.