appeal summons oor Spaans

appeal summons

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acta de apelación

voorbeelde

Notwithstanding Article 56(3), decisions subject to a time limit for appeal, summons and other documents as determined by the Executive Director shall be notified by courier service or registered post, in both cases with advice of delivery.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 56, apartado 3, las resoluciones con plazo para interponer un recurso, las citaciones y otros documentos que determine el director ejecutivo se notificarán por correo certificado o mensajería, en ambos casos con acuse de recibo.

Moreover, that fax states that the Board of Appeal ‘intends to’ summon the parties to oral proceedings held on a particular day.
Por lo demás, este fax señala que la Sala de Recurso «tiene la intención de» (intends to) citar a las partes al procedimiento oral en una fecha determinada.

He had not had to appeal to their feudal obligations in summoning them to war.
No hubo necesidad de apelar a sus obligaciones feudales al convocarlos a la guerra.

Banda’s appeal against the decision replacing the summons to appear by a warrant of arrest.
Banda contra la decisión por la cual se sustituyó la orden de comparecencia por una orden de detención.

After the remittal of the case, the chairman of the Board of Appeal shall, without delay, summon the parties to the appeal proceedings to oral proceedings as provided for in Article # of the Basic Regulation and shall draw their attention to the contents of Article # of this Regulation
Tras la remisión del caso, el presidente de la sala de recurso convocará sin demora a las partes del mismo a un procedimiento oral con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento de base, y les recordará el contenido del apartado # del artículo

After the remittal of the case, the chairman of the Board of Appeal shall, without delay, summon the parties to the appeal proceedings to oral proceedings as provided for in Article # of the basic Regulation and shall draw their attention to the contents of Article # of this Regulation
Tras la remisión del caso, el presidente de la sala de recurso convocará sin demora a las partes del mismo a un procedimiento oral con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento de base, y les recordará el contenido del artículo #, apartado #, del presente Reglamento

n response, the Court of Appeal re-opened the case and summoned most of the co-accused to appear in court
En respuesta a ello, el Tribunal de Apelaciones reabrió la causa y citó a comparecer a la mayoría de los coacusados

In response, the Court of Appeal re-opened the case and summoned most of the co-accused to appear in court.
En respuesta a ello, el Tribunal de Apelaciones reabrió el caso y citó a comparecer a la mayoría de los coacusados.

On # uly # she received a summons to appear before the Appeal Tribunal of Enköping
El # de julio de # recibió una citación del Tribunal de Apelaciones de Enköping

On 22 July 1993, she received a summons to appear before the Appeal Tribunal of Enköping.
El 22 de julio de 1993 recibió una citación del Tribunal de Apelaciones de Enköping.

After the remittal of the case, the chairman of the Board of Appeal shall, without delay, summon the parties to the appeal proceedings to oral proceedings as provided for in Article 77 of the basic Regulation and shall draw their attention to the contents of Article 59(2) of this Regulation.
Tras la remisión del caso, el presidente de la sala de recurso convocará sin demora a las partes del mismo a un procedimiento oral con arreglo a lo dispuesto en el artículo 77 del Reglamento de base, y les recordará el contenido del artículo 59, apartado 2, del presente Reglamento.

After the remittal of the case, the chairman of the Board of Appeal shall, without delay, summon the parties to the appeal proceedings to oral proceedings as provided for in Article 77 of the Basic Regulation and shall draw their attention to the contents of Article 59 (2) of this Regulation.
Tras la remisión del caso, el presidente de la sala de recurso convocará sin demora a las partes del mismo a un procedimiento oral con arreglo a lo dispuesto en el artículo 77 del Reglamento de base, y les recordará el contenido del apartado 2 del artículo 59.

After the remittal of the case, the chairman of the Board of Appeal shall, without delay, summon the parties to the appeal proceedings to oral proceedings as provided for in Article 77 of the Basic Regulation and shall draw their attention to the contents of Article 59(2) of this Regulation.
Tras la remisión del caso, el presidente de la sala de recurso convocará sin demora a las partes del mismo a un procedimiento oral con arreglo a lo dispuesto en el artículo 77 del Reglamento de base, y les recordará el contenido del apartado 2 del artículo 59.

Its main aim is to lay down procedural rules on summoning people, retrials or appropriate appeals and legal representation.
Su objetivo principal es establecer normas procesales sobre la citación de personas, las revisiones de la causa o los recursos y la representación jurídica apropiados.