appeal procedure oor Spaans

appeal procedure

Procedure through which it is possible to resort to a superior court to review the decision of an inferior court.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

procedimiento de apelación

Procedure through which it is possible to resort to a superior court to review the decision of an inferior court.

To protect the rights of actual or potential members, an appeal procedure has been introduced.
Se ha creado un procedimiento de apelación para proteger los derechos de los miembros reales o potenciales.

voorbeelde

Provision must be made for an appeals procedure.
Deberá preverse un procedimiento de recurso.

What are the appeal procedures?
¿Cuáles son los procedimientos de apelación?

His attitude indicated bad faith and a deliberate intention to make the appeal procedure appear ineffective
El Estado Parte estima que esta actitud denota la mala fe del autor y su intención deliberada de poner de manifiesto una supuesta ineficacia de los recursos

However, such procedures are not appeal procedures.
Sin embargo, dichos procedimientos no son procedimientos de recurso.

Member States shall ensure that an appeal procedure against decisions of the notified bodies is available.
Los Estados miembros garantizarán que exista un procedimiento de recurso frente a las decisiones del organismo notificado.

Mandatory challenge and appeal procedures if rules or procedures are breached (chapter VIII [**hyperlink**]).
Procedimientos perceptivos de recurso y de apelación en caso de infracción de las reglas o los procedimientos (capítulo VIII [**hiperenlace**]).

· Legal protection for asylum-seekers will be strengthened during the appeal procedure;
· La protección jurídica del solicitante se reforzará durante el proceso de apelación.

Appropriate appeals procedures against decisions taken as a result of the evaluation shall be provided for.
Existirán procedimientos apropiados de recurso contra las decisiones adoptadas a consecuencia de la evaluación.

In complicated cases the appeals procedure may easily overshoot six (6) years.
En los casos complicados, pudiera ocurrir que la duración del procedimiento de recurso sea de mucho más de seis años.

Member States shall ensure that an appeal procedure against decisions of the notified bodies is available.
Los Estados miembros velarán por que exista un procedimiento de recurso contra las decisiones de los organismos notificados.

The appeal procedure shall be governed by the law of the Member State addressed.
El Derecho del Estado miembro requerido regirá el procedimiento de recurso.

That Member State shall provide for an appeal procedure in respect of such refusal.
Ese Estado miembro establecerá un procedimiento de recurso de dicha denegación

Provision must be made for an appeals procedure.
Deberá existir un procedimiento de recurso.

disclosure to courts in appeal procedures;
la divulgación a los órganos jurisdiccionales en los procedimientos de recurso;

Appeal procedures: Requests for judicial cooperation are for the most part delegated to the competent cantonal court
Recurso: El examen de la mayoría de las solicitudes de asistencia judicial recíproca corresponde, por delegación, a la autoridad judicial cantonal competente

Provision must be made for an appeals procedure.
Se deberá establecer un procedimiento de recurso.

`The provisions for the implementation of the appeals procedure shall be determined by the Member States.'
«Las disposiciones relativas a la implantación del procedimiento de recurso serán adoptadas por los Estados miembros.»

(c) measures to improve transparency and appeal procedures against customs decisions and rulings;
c) medidas para mejorar la transparencia y los procedimientos de recurso contra las decisiones y resoluciones aduaneras;

An appeal procedure in cases of dismissal;
En caso de inhabilitación, está prevista una vía de recurso;

Member States shall ensure that an appeal procedure against decisions of the notified bodies is available.
Los Estados miembros velarán por que esté disponible un procedimiento de recurso frente a las decisiones del organismo notificado.

Appeal Procedure
Procedimiento de recurso

Appeal procedures had suspensive effect vis-à-vis the expulsion order.
Los procedimientos de apelación tienen un efecto suspensivo en relación con la orden de expulsión.

REQUEST FOR REVIEW — APPEALS PROCEDURES COMPLAINTS TO THE EUROPEAN OMBUDSMAN
SOLICITUD DE REVISIÓN — VÍAS DE RECURSO RECLAMACIONES AL DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO