appeal proceedings oor Spaans

appeal proceedings

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alzada

noun adjective verb

apelación

naamwoord vroulike

The appeal proceedings shall be in writing unless the Appeals Chamber decides to convene a hearing.
La apelación se tramitará por escrito, a menos que la Sala de Apelaciones decida celebrar una vista.

recurso de alzada

recurso de apelación

Such a plea may be raised for the first time in appeal proceedings.
Dicho motivo podrá ser alegado por vez primera en el procedimiento de recurso de apelación.

Soortgelyke frases

proceedings on appeal
procedimiento de apelación

voorbeelde

Parties to the appeal proceedings shall be entitled to make oral presentations.
Las partes en el recurso estarán autorizadas a presentar sus observaciones oralmente.

Parties to the appeal proceedings shall be entitled to make an oral presentation.
Las partes en los procedimientos de recurso tendrán derecho a presentar sus observaciones verbalmente.

Parties to the appeal proceedings shall be entitled to make an oral presentation.
Las partes en los procedimientos de recurso tendrán derecho a presentar sus observaciones oralmente.

Parties to the appeal proceedings shall be entitled to make oral presentation during this procedure.
Las partes en el procedimiento de recurso estarán autorizadas a presentar sus observaciones oralmente durante esta fase.

Orders each party to bear its own costs relating to the appeal proceedings;
Cada parte cargará con sus propias costas correspondientes al procedimiento de casación.

order EUIPO to pay the costs, including the costs incurred in the appeal proceedings.
Condene en costas a la EUIPO, incluidas las relativas al procedimiento ante la Sala de Recurso de la EUIPO.

The appeal proceedings shall be in writing unless the Appeals Chamber decides to convene a hearing.
La apelación se tramitará por escrito, a menos que la Sala de Apelaciones decida celebrar una audiencia.

Order OHIM to pay the costs including those incurred in the course of the appeal proceedings.
Condene en costas a la OAMI, incluidas las costas en que se haya incurrido durante el procedimiento de recurso.

order the Commission to pay the costs of the proceedings at first instance and the appeal proceedings
Que se condene a la Comisión a cargar con las costas en ambas instancias

The European Commission shall pay the costs incurred in the present appeal proceedings.
Condenar a la Comisión Europea al pago de las costas del presente procedimiento de casación.

(b) The Hague: a decrease owing to the absence of appeals proceedings in the Šešelj and Karadžić cases.
b) La Haya: una disminución debida a la ausencia de procedimientos de apelación en las causas Seselj y Karadzic.

In particular, appeal proceedings should not be unduly lengthy.
En concreto, los procedimientos de recurso no deben prolongarse indebidamente.

Any other parties to the proceedings shall be parties to the appeal proceedings as of right.
Las demás partes en el procedimiento pasarán de oficio a serlo del recurso.

order EUIPO to pay the costs of the proceedings, including the costs of the appeal proceedings.
Condene en costas a la EUIPO incluidas las del procedimiento de recurso instruido ante la EUIPO.

To prepare legal submissions concerning appeals proceedings to be submitted to the Appeals Chamber
Preparar documentos jurídicos relativos a los procedimientos de apelación que hayan de presentarse ante la Sala de Apelaciones

C. Appeals proceedings
Procedimientos de apelación

Appeal proceedings
Procedimiento de apelación

The applicant was in no way responsible for the initiation of and need to conduct appeal proceedings.
Afirma no haber sido el causante de la incoación y tramitación del procedimiento de recurso.

Lafon and should for that reason pay the fees and costs of the opposition and appeal proceedings.
Lafon y, por tanto, debía pagar las tasas y los gastos derivados de los procedimientos de oposición y de recurso.

– order the Commission to pay the costs incurred by MGS in the appeal proceedings.
– Se condene a la Comisión a soportar las costas ocasionadas a MGS por el procedimiento de casación.

order the other party to bear the costs of the appeal proceedings before the Board of Appeal;
Condene a la otra parte a soportar las costas del procedimiento ante la Sala de Recurso.

B – Extent of review in appeal proceedings, Article 45 of Regulation No 44/2001
B. Alcance del examen en el procedimiento de recurso – Artículo 45 del Reglamento no 44/2001

Appeal proceedings are pending
El proceso de apelación está actualmente en curso