appeal jurisdiction oor Spaans

appeal jurisdiction

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jurisdicción de apelación

That meant creating a jurisdiction of first instance and an appeals jurisdiction.
Ello entraña crear una jurisdicción de primera instancia y una jurisdicción de apelaciones.

voorbeelde

8 Appeals - Jurisdiction of the Court - Whether it may order measures of inquiry - Excluded
8 Recurso de casación - Competencia del Tribunal de Justicia - Diligencias de prueba - Exclusión

Appeals – Jurisdiction of the Court
Recurso de casación — Competencia del Tribunal de Justicia

F – The fifth ground of appeal: jurisdiction
F. Sobre el quinto motivo de casación, relativo al ámbito de competencia

That meant creating a jurisdiction of first instance and an appeals jurisdiction.
Ello entraña crear una jurisdicción de primera instancia y una jurisdicción de apelaciones.

6 Appeals - Jurisdiction of the Court - Whether it may order measures of inquiry - Excluded
6 Recurso de casación - Competencia del Tribunal de Justicia - Diligencias de prueba - Exclusión

That meant creating a jurisdiction of first instance and an appeals jurisdiction
Ello entraña crear una jurisdicción de primera instancia y una jurisdicción de apelaciones

5 Appeals - Jurisdiction of the Court - Whether it may order measures of inquiry - Excluded
5 Recurso de casación - Competencia del Tribunal de Justicia - Diligencias de prueba - Exclusión

is divided into two: Court of Criminal Appeal (Inferior Jurisdiction) and the Court of Criminal of Appeal (Superior Jurisdiction).
se divide en dos: Tribunal de Apelación Penal (Jurisdicción Inferior) y el Tribunal de Apelación Penal (Jurisdicción Superior).

Appeals – Jurisdiction of the Court – Judgment of the Court of First Instance concerning the setting of a fine in a competition matter
Recurso de casación — Competencia del Tribunal de Justicia — Sentencia del Tribunal de Primera Instancia relativa a la determinación de una multa en materia de competencia

The Papeete court of appeal has jurisdiction to hear appeals relating to cases from French Polynesia.
El Tribunal de Apelación de Papeete es el órgano judicial de segunda instancia de la Polinesia Francesa.

Basse-Terre court of appeal has jurisdiction to hear appeals relating to cases from Guadeloupe.
El Tribunal de Apelación de Basse-Terre es el órgano judicial de segunda instancia de Guadalupe.

The Supreme Court has only appeal jurisdiction except when it is called upon by the Attorney-General to determine the constitutionality of an act or law
La Corte Suprema sólo tiene competencias en apelación, excepto cuando el Fiscal General le solicita que determine la constitucionalidad de una actuación o de una ley

“Section 22 of Ordinance No. 72/04 of 26 August 1972 gives the Court of Appeal jurisdiction to hear appeals against judgments delivered by lower courts.
“El artículo 22 de la ordenanza No 72/04, de 26 de agosto de 1972, confiere al tribunal de apelación competencia para conocer de las apelaciones de fallos dictados por los tribunales inferiores.

The Supreme Court has only appeal jurisdiction except when it is called upon by the Attorney‐General to determine the constitutionality of an act or law.
La Corte Suprema sólo tiene competencias en apelación, excepto cuando el Fiscal General le solicita que determine la constitucionalidad de una actuación o de una ley.

Appeals ° Jurisdiction of the Court ° Review, on grounds of fairness, of assessment by the Court of First Instance of amounts of fines imposed on undertakings ° Excluded
Recurso de casación ° Competencia del Tribunal de Justicia ° Revisión, por razones de equidad, de la apreciación hecha por el Tribunal de Primera Instancia sobre el importe de las multas impuestas a las empresas ° Exclusión

Appeals – Jurisdiction of the Court – Review of the Commission’s appraisal of the gravity of the infringement in order to set the amount of a fine – Not possible
Recurso de casación — Competencia del Tribunal de Justicia — Control de la apreciación de la gravedad de la infracción efectuada por la Comisión para fijar el importe de una multa — Exclusión

Appeals — Jurisdiction of the Court — Challenge on grounds of fairness to the General Court’s assessment concerning the amount of a fine imposed on an undertaking — Excluded (Art.
Recurso de casación — Competencia del Tribunal de Justicia — Revisión, por razones de equidad, de la apreciación realizada por el Tribunal General sobre el importe de la multa impuesta a una empresa — Exclusión [Art.