assigned oor Spaans
assigned
en
Simple past tense and past participle of assign.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
adscrito
A mixture is assigned to packing group I only if it meets both of the following criteria:
Una mezcla sólo se adscribirá al grupo de embalaje I cuando responda a los dos criterios siguientes:
asignada
The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.
El trineo era tan pesado que cuatro hombres fueron asignados para tirarlo a través del hielo.
asignado
The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.
El trineo era tan pesado que cuatro hombres fueron asignados para tirarlo a través del hielo.
encargado
I expected to be allowed to do the job assigned to me by the governor.
Esperaba poder realizar la misión que me ha encargado el Gobernador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The emperor assigned Lygia to my care.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de EspañaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
Me sabía las cosechas, variedades y denominaciones de memoriaEurLex-2 EurLex-2
organisations pre-assigned in the legal act itself for the support of operating grants: awarded without a call for proposals on the condition that it respects the criteria laid down in the annex of the regulation and general principles of the Financial Regulation (case of the College of Bruges).
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosnot-set not-set
Other terms used in this Decision shall have the meaning which is assigned to them in the Regulation and the implementing Regulation.
Te dije que eras un genioEurLex-2 EurLex-2
This figure does not take account of Cementbouw's stake in CVK, which for the purposes of this assessment is assigned in its entirety to Haniel.
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesEurLex-2 EurLex-2
Wherever possible, NASS assigns asylum-seekers to cluster areas on the basis of language
¿ A eso lo llamas diversión?MultiUn MultiUn
Each exposure shall be assigned to a grade or a pool as part of the credit approval process.
No se por qué lo hizonot-set not-set
You've been placed on modified assignment while the claims are looked into.
Nunca he estado enamoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Covered bonds for which a credit assessment by a nominated ECAI is available shall be assigned a risk weight in accordance with Table 6a which corresponds to the credit assessment of the ECAI in accordance with Article 136.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaEurLex-2 EurLex-2
Article 12, paragraph 1, of the Charter stipulates that, while the Security Council is exercising in respect of any dispute or situation the functions assigned to it in the Charter, the General Assembly shall not make any recommendation with regard to that dispute or situation unless the Council so requests.
Quizás es el trabajoUN-2 UN-2
The current Government has assigned priority to the structuring of social and economic life on the basis of a legislative framework.
Ya saltarás en otra ocasión.- ¿ En serio?UN-2 UN-2
Got a new assignment.
No queremos que ningún agente lo arruineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(g) The haircut applied to marketable debt instruments included in liquidity categories I to IV with variable rate coupons ( 91 ) is that applied to the zero-to-one-year maturity bucket of fixed coupon instruments in the liquidity category and credit quality category to which the instrument is assigned.
Como su Santidad sabe indudablemente...... poco en este mundo resulta como predecimosEurLex-2 EurLex-2
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenue
El Reglamento (CE) no #/# de la Comisión establece las disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizasoj4 oj4
Inland AIS mobile stations shall be addressed for group assignment by Message 23 using station type ‘6 = inland waterways’.
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de la tripulaciónEurlex2019 Eurlex2019
We have examined that the financial resources assigned by the European Commission to the European Court of Auditors (hereafter the ‘Court’) have been used for their intended purposes and that the control procedures put in place by the authorising officers provide the necessary guarantees to ensure the compliance of financial operations with the applicable rules and regulations for the financial resources made available and used for the period from 1 January 2010 to 31 December 2010.
Es perfectoEurLex-2 EurLex-2
The state aid covered by the present decision was not assigned to a particular activity, in that. it was not earmarked to finance a given project
Ahora es mi familiaoj4 oj4
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?
Que bueno vertejw2019 jw2019
For that rule to apply, the notifications received by the debtor have to be readily identifiable as notifications relating to subsequent assignments.
No trabajo gratisUN-2 UN-2
Lack of randomization in some studies (study subjects were not randomly assigned to control and experimental groups).
Quiere ver mis cosas?Common crawl Common crawl
The Office also suffers from a lack of more experienced legal officers given the relatively low level assigned to the majority of legal officer posts (P-3).
A este respecto, aporta pruebas de que, si se autoriza la expiración de las medidas, es probable que el nivel actual de importación del producto afectado se incremente por disponer el país en cuestión de una capacidad de producción y unas existencias no utilizadasUN-2 UN-2
The same Contracting Party may not assign the same number to another type of replacement catalytic converter.
Pero no era un terroristaEurLex-2 EurLex-2
By way of information, these amounts derive from contributions from the EFTA States entered against Article # # # of the statement of revenue, which constitute assigned revenue in accordance with Article #(d) of the Financial Regulation; they give rise to the provision of corresponding appropriations and to implementation according to Annex V to this part of the statement of expenditure of this section, which forms an integral part of the general budget
No creo que deba hacer estooj4 oj4
In the light of his request to be paid EUR 20 000 net a month, does the Council still think he is a suitable person for the duties intended to be assigned to him, bearing in mind the likely negative impact on efforts to involve citizens to a greater extent in the operation of EU structures which are often a subject of contention?
En Valencia hay comida y no quiero que gastesEurLex-2 EurLex-2
This may include gathering fast offerings, caring for the poor and needy, caring for the meetinghouse and grounds, serving as a messenger for the bishop in Church meetings, and fulfilling other assignments from the quorum president.
Que Dios bendiga a Richard NixonLDS LDS
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.