awkwardness oor Spaans

awkwardness

naamwoord

The state or quality of being awkward; clumsiness; unskillfulness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

torpeza

naamwoord vroulike

The state or quality of being awkward

You used my love of sports and the awkwardness of our relationship to get what you wanted.
Utilizaste mi amor por el deporte y la torpeza de nuestra relación para obtener lo que tu querías.

dificultad

naamwoord vroulike

Schiller freezes nonetheless, and Goethe talks verbosely to overcome the awkwardness between them.
Schiller se paraliza, no obstante, y Goethe habla extensamente para superar la dificultad entre ellos.

molestia

naamwoord vroulike

I just hope it doesn't cause awkwardness, you know, in the house.
Espero que no cause molestia, ya sabes, en casa.

embarazo · inconveniencia · la torpeza · lo delicado · lo difícil · lo embarazoso · lo incómodo · pesadez · desmaña

Soortgelyke frases

awkward
abultado · aparatoso · apurado · bastante · bochornoso · cohibido · comprometido · delicado · desgarbada · desgarbado · desmañado · dificil · dificultoso · difícil · duro · embarazado · embarazoso · engorrosa · engorroso · enojoso · enrevesado · exquisito · fino · grave · incapaz · incómoda · incómodo · incómodo, -a · inepto · inexperto · inhábil · inoportuno · inútil · lerdo · molesto · mucho · no hábil · palurdo · patoso · peliagudo · pesado · poco elegante · poco práctico · precario · torpe · violento

to feel awkward
sentirse incómodo

he feels very awkward ill at ease uncomfortable at parties
se siente muy incómodo en las fiestas

feel awkward
avergonzarse · sentir vergüenza

it would be very awkward embarrassing for me to have to tell him
sería muy incómodo para mí tener que decírselo

awkward situation
aprieto · apuro · compromiso

to make someone feel awkward
hacer que alguien se sienta incómodo

an awkward silence
un silencio incómodo

awkward
abultado · aparatoso · apurado · bastante · bochornoso · cohibido · comprometido · delicado · desgarbada · desgarbado · desmañado · dificil · dificultoso · difícil · duro · embarazado · embarazoso · engorrosa · engorroso · enojoso · enrevesado · exquisito · fino · grave · incapaz · incómoda · incómodo · incómodo, -a · inepto · inexperto · inhábil · inoportuno · inútil · lerdo · molesto · mucho · no hábil · palurdo · patoso · peliagudo · pesado · poco elegante · poco práctico · precario · torpe · violento

voorbeelde

I pushed her back towards the bed and, in an awkward manoeuvre, she managed to pull off my shirt.
La empujé hacia la cama y, con una hábil maniobra, se las arregló para quitarme la camisa.

He himself called them "sarcastic and awkward".
Él mismo lo calificaría, más tarde, de "sarcástico y torpe".

And the question is, Is the moving worth while, considering the awkwardness?”
Y la cuestión es: ¿vale la pena hacer el traslado teniendo en cuenta lo embarazoso del caso?

Overcome initial social awkwardness.
Superar la inicial incomodidad social.

Pierre kept fearing that this officer would accidentally fall into a conversation awkward for himself.
Pierre aún se temía que ese joven oficial se metiera involuntariamente en una conversación incómoda para sí mismo.

A rather awkward mess, eh?
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?

She didn't feel the least bit awkward being naked in front of Trent.
No le daba vergüenza estar desnuda delante de Trent.

Scrope had been contemptuous, and his awkward, ungracious Italian had doubtless made him seem more so.
Scrope se había mostrado desdeñoso, y su italiano torpe y descortés sin duda le había hecho parecerlo más.

"There was an awkward silence in the shadowy hollow, then I asked: ""What are you going to do about the instruments?"""
Hubo un silencio torpe en aquella sombra, y entonces le pregunté: —¿Qué harás con los instrumentos?

The awkward moment was over and Ash and Brittany hadn’t let it ruin their day.
El momento incómodo había acabado y Ash y Brittany no habían dejado que eso arruinara su día.

Lockwood chooses to take a clumsy hack through the awkward silence by pretending it doesn’t exist.
Con torpeza, Lockwood elige resolver el silencio incómodo pretendiendo que no existe.

Chapter Ten An awkward silence lingered through the house in the next few days.
Capítulo 10 Un silencio incómodo flotaban por la casa en los próximos días.

How could that be awkward?
¿Como puede ser eso incomodo?

Aren’s rarely awkward with anyone.”
Me da ternura: Aren rara vez se muestra torpe con alguien.

The sole purpose of that gratuitous and entirely unfounded statement was to harm the Nigerian Government by putting it in an awkward position
Es evidente que esta declaración, totalmente gratuita y sin fundamento, no tiene otro objeto que atacar al Gobierno de Nigeria poniéndolo en situación embarazosa. El orador recuerda que, desde la asunción del Gobierno del Sr

The refinements of fashion look awkward to my untutored eyes.
El refinamiento de la moda parece tosco a mis ojos no entrenados.

Is still awkward and unresolved with Mark.
Todo sigue confuso y por resolver con Mark.

If life were fair, he’d be gorgeous but awkward.
Si la vida fuera justa, él sería guapo pero extraño.

As he moved in his rather awkward gait, he kept the regent as the fulcrum of his arc.
Mientras se movía con su extraño modo de andar, mantenía al regente en el fulcro de su arco.

Critical elements of these initiatives are: to remain little-used and therefore difficult to know for those who are not enrolled in the academic areas; the costs for the summer schools often high and the relating difficult access to for students; the awkward professional placement out of the areas of research (for PhDs) (for further indications, please see the section devoted to arts.
Algunos de los puntos que han sido objeto de crítica son: la escasa aplicación y, por ello, la difusión insuficiente de estas actividades a quienes no participan en las áreas académicas; el alto costo de la mayoría de las escuelas de verano y la consecuente dificultad de acceso para los estudiantes; la dificultad de trabajar profesionalmente fuera de las áreas de investigación (para quienes han completado el doctorado).

In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship " sexual harassment. "
En las citas, el paso de la amistad al sexo puede llevar, claramente, a distintas formas de incomodidad, al igual que el sexo en el lugar de trabajo, en el que podemos hablar del conflicto entre una relación de dominación y una sexual como " acoso sexual ".

Four months ago, changing my name had felt awkward and pretentious, as if I’d be flaunting my married status.
Hacía unos meses el cambio de apellido me parecía extraño y pretencioso, como si presumiera de mi estado de casada.

The boys lounged behind steering wheels, doing their best not to look awkward in their rented tuxes.
Los chicos se recostaban tras el volante, esforzándose por no parecer extraños en sus esmóquines alquilados.

It would be so awkward
Eso sería muy embarazoso.

Elgin was awkward and he didn’t fit.
Elgin era torpe y no encajaba.