ballast water oor Spaans

ballast water

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agua de lastre

vroulike

voorbeelde

Ballast water treatment unit
Unidad de tratamiento de agua de chorreo

An estimated ten billion tons of ballast water is released around the world each year.
Se calcula que al año se vierten en total 10.000 millones de toneladas de agua de lastre en todo el mundo.

Disinfectants for ballast water
Desinfectantes para agua de lastre

Calls on the EC to introduce effective controls on the discharge of ballast water within EU waters.
Pide a la CE que introduzca controles efectivos de la descarga de aguas de lastre dentro de las aguas de la Unión Europea;

Installation, maintenance and repair of computer hardware used in ballast water management, other water and fluid management systems
Instalación, mantenimiento y reparación de hardware de ordenador utilizado en sistemas de gestión de agua de lastre y de gestión de otras aguas y fluidos

All of these probably arrived in ballast water from fresh or brackish water bodies in Europe.
Todas ellas quizá llegaron con el agua de lastre de cuerpos de agua dulce o ligeramente salada de Europa.

Control and power units for ballast water treatment, other water and fluid treatment systems
Unidades de control y potencia para sistemas de tratamiento de agua de lastre y de tratamiento de otras aguas y fluidos

Operation of water treatment equipment (including ballast water treatment equipment)
Explotación de equipos de tratamiento del agua (incluyendo equipos de tratamiento del agua de lastre)

One whale was in grave trouble till others maneuvered overhead and sprayed it with ballast water.
Una ballena se vio en graves problemas hasta que otras maniobraron sobre ella y la rociaron con agua de su lastre.

Machines and machine tools for use in connection with ballast water management
Máquinas y máquinas herramientas para su uso en relación con la gestión del agua de lastre

Accelerate the development of measures to address invasive alien species in ballast water.
Acelerar la elaboración de medidas para hacer frente al problema de las especies foráneas invasoras de las aguas de lastre.

It requires all ships to conduct ballast water management procedures to a given standard.
En el Convenio se establece que todos los buques deberán realizar los procedimientos de gestión del agua de lastre conforme a una norma determinada.

Building and installation of ballast water management systems
Construcción e instalación de sistemas de control de agua de chorreo

Calls on the EC to introduce effective controls on the discharge of ballast water within EU waters;
Pide a la CE que introduzca controles efectivos de la descarga de aguas de lastre dentro de las aguas de la Unión Europea;

Ultraviolet light disinfection chambers used in ballast water treatment, other water and fluid treatment
Cámaras de desinfección de luz ultravioleta utilizadas en el tratamiento de agua, otro tratamiento de agua y fluidos

Design of ballast water treatment systems, other water and fluid treatment systems
Diseño de sistemas de tratamiento de agua de lastre, sistemas de tratamiento de otras aguas y fluidos

Help to establish and manage marine protected areas, reduce marine litter, manage ballast water and monitor acoustic pollution.
Ayudar a establecer y gestionar zonas marinas protegidas, reducir los desechos marinos, gestionar el agua de lastre y controlar la contaminación acústica.

Ballast water management.
Gestión del agua de lastre.

Sediment removal and discharge systems for ballast water, other water and fluids
Sistemas de eliminación y descarga de sedimentos para agua de chorreo, otras aguas y fluidos

When dumping ballast water, cargo ships introduce alien invaders that outcompete local fish.
Las naves que vierten el agua de lastre introducen en las aguas marinas organismos indeseados que desplazan a la fauna local.

Apparatus and installations for ballast water treatment
Aparatos e instalaciones para el tratamiento de agua de lastre

The meeting, held in London from # to # ebruary # reviewed four proposals concerning ballast water management systems
En la reunión, celebrada en Londres del # al # de febrero de # se examinaron cuatro propuestas relacionadas con los sistemas de gestión del agua de lastre

They finally found him in heated conversation beside the ballast water tanks.
Le encontraron inmerso en una acalorada conversación junto a los depósitos de lastre de agua.

(b) data concerning spaces that can be filled with ballast water;
b) datos relativos a los tanques que puedan llenarse con agua de lastre;