be exposed to something
estar expuesto a algo
be exposed to oor Spaans
be exposed to
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar expuesto a
For instance, a person may at one time or another be exposed to mumps, measles or tuberculosis.
Por ejemplo, hay ocasiones en que una persona puede estar expuesta a paperas, sarampión o tuberculosis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And they’d be exposed to the world.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?Literature Literature
These centers, being the most synthetic, may be exposed to the most unexpected attacks.
Pero el dinero ya está aquíLiterature Literature
Of course, you may say, " A-ha, I like being exposed to the elements. "
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 An entity with many foreign operations may be exposed to a number of foreign currency risks.
Ahora sé que tengo razónEurLex-2 EurLex-2
“He didn’t bargain on being exposed to your power.
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CELiterature Literature
They’re all far too dangerous for nonmedical staff to be exposed to them.
Esto iba a pasar de todos modosLiterature Literature
Many women continue to be exposed to extrajudicial executions, murders, threats and sexual violence
Pero tienes que cuidarteMultiUn MultiUn
Ship’s crew should not be exposed to undue risk when employing self-protective measures (SPM
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de # llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasoj4 oj4
“So you’re afraid of being exposed to the stuff right here in Nishnabotna?”
Les pongo nombresLiterature Literature
And they say, " oh, our children are being exposed to them.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's a dangerous world for a young boy to be exposed to, especially through his mother's... love affairs.""
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaLiterature Literature
A woman may not be exposed to any inhumane treatment or torture.
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasUN-2 UN-2
Without patient’s consent, he/she cannot, as a rule, be exposed to any medical measure.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoUN-2 UN-2
(ii) exposure assessment for the environmental spheres exposed or likely to be exposed to the substance;
¿ Acaso alguien puede agarrar una vìbora?EurLex-2 EurLex-2
People with healthy immune systems can be exposed to these germs and not get sick.
El Reino Unido presentó sus observaciones mediante carta de # de octubre deCommon crawl Common crawl
"""Life in the theater world wasn't suitable for Elizabeth—being exposed to my gentlemen friends and so forth."
No mataré a Anakin para pelear con este lord sidius lo suficientemente fuerte no eresLiterature Literature
Never would an edge to spacetime be exposed to public gaze.
Acabo de ir al laboratorioLiterature Literature
“I may be exposed to an attack on my life because of it.”
Relajado pienso mejorLiterature Literature
Think then of the peril should your children be exposed to their heresy.
Muchas gracias, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do children really have to be exposed to “rows and arguments” to ensure a balanced life?
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocadapor su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasjw2019 jw2019
Persons with disabilities, including children, continue to be exposed to non‐consensual medical experimentation.
Gracias, maestro constructorUN-2 UN-2
It’s to get people to think, feel, or act in some way after being exposed to an ad.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.Literature Literature
Almost all expected to go through a lengthy period of training before being exposed to enemy fire.
Por que el papà no necesita comida, cariñoLiterature Literature
The staff responsible for issuing visas shall in no way be exposed to local pressure
Te negaron la fianza, pero tienes un abogado de verdad...... no uno del gobiernooj4 oj4
Does the Commission consider it acceptable that staff members should be exposed to radiation?
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleEurLex-2 EurLex-2
47177 sinne gevind in 268 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.