be up and about oor Spaans
be up and about
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estar en pie
Don't worry, I'll soon be up and about.
No te preocupes, pronto estaré en pie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The doctor says you should be up and about in no time.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surely, even Dodie Sutton would be up and about by now.
Talle # de vestidoLiterature Literature
Speaking of the great guy, he seems to be up and about, and it's not even noon yet.
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Crepsley would be up and about by now and had probably already left the hotel.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaLiterature Literature
Being up and about is what got you down
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?opensubtitles2 opensubtitles2
‘Hope you’ll be up and about again in the spring,’ he said softly.
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así, pues no he visto ningunaLiterature Literature
Eoin would be up and about in three hours or less, judging by my own and Richard’s childhood.
Feliz cumpleañosLiterature Literature
You should be up and about, helping him to find some place to make a home.""
Entonces, ¿ cuál es tu auto?Literature Literature
And it won' t be long- Thank you, Maggie- before you' il be up and about
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesopensubtitles2 opensubtitles2
“It was rather an unusual hour for anyone to be up and about -messing around with fenders.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?Literature Literature
Leave her in peace, and she’ll be up and about in a couple of days.”
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Don't worry, I'll soon be up and about.
Estare esperando mi tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eloide had written that she hoped I’d be up and about soon.
Pero ¿ y si no lo es?Literature Literature
"""Now, tell me why I must be up and about so soon."
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadLiterature Literature
You'll be up and about in no time.
Ahora, hay algo que quieras decirle a tus amigos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wouldn’t be up and about before nine o’clock.
Oh no Tony, me esta jalandoLiterature Literature
"""Neither of them should really be up and about, but they wouldn't stay in the hospital."
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesLiterature Literature
He’s already making the poor woman crazy with his demands to be up and about.”
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaLiterature Literature
Got to be up and about with the birds, Barbie.”
¿ Esta Bosley ahí?Literature Literature
He’ll be up and about soon, and his temper will improve.”
Déjame vivir un día como un hombre normalLiterature Literature
She’ll be up and about, and she will give you a cup of tea and perhaps a biscuit.”
Estarás bienLiterature Literature
"I thought it might be too soon for you to be up and about"" ""Who built this room?"""
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?Literature Literature
It wouldn't do to be up and about too early, would it?
Te veré mañanaLiterature Literature
Time to be up and about.
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’d already be up and about if Tanu would allow it.”
Son mis Clases Aburridas?Literature Literature
18896 sinne gevind in 445 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.