be updated oor Spaans
be updated
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
actualizarse
Against this background, the list of the acquis should be updated as soon as possible.
En este contexto, debe actualizarse cuanto antes la lista del acervo.
ser actualizado
The register shall be updated without undue delay after notification.
El registro será actualizado sin retrasos injustificados una vez realizada la notificación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The European List should therefore be updated to include that facility.
Lo que intentamos aclarar es unasesinato, muchachoEurlex2019 Eurlex2019
Against this background, the list of the acquis should be updated as soon as possible.
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosEurLex-2 EurLex-2
The Standard Operating Procedure on Pre-deployment Visits will be updated in 2013.
Hay fallos estructurales por toda esta líneaUN-2 UN-2
Secondly, the lists of colouring matters, sweeteners and other additives need to be updated.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBnot-set not-set
If such a programme will indeed be considered, the Netherlands expressed interest in being updated on its progress
Por si le interesa saberlo, comprendo su rencorMultiUn MultiUn
(2) A further examination has shown that the list of geographical areas should be updated.
En el anexo # se ofrecen orientaciones más detalladas sobre la definición de dichas categorías de activos, cuya utilización facilitaría la comparación de los distintos bancos y sus respectivos perfiles de riesgo en toda la ComunidadEurLex-2 EurLex-2
The versions of the applicable standards on which the requirements for eCall are based should be updated.
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?EurLex-2 EurLex-2
Annex V should therefore be updated.
Creo que me intitulo a esoEurLex-2 EurLex-2
The Union rolling work programme shall be updated accordingly.
Entonces, quiero que sigamos hablando con Nelson Guerranot-set not-set
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly.
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíEurLex-2 EurLex-2
The Skills Agenda and the Youth Guarantee will be updated to enhance employability in the green economy.
¿ Viste algo?Eurlex2019 Eurlex2019
Even her Weibo stopped being updated.
Hay una maleta debajode su camaLiterature Literature
Those model certificates include outdated references to previous legislation that need to be updated.
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaEurLex-2 EurLex-2
The information on the home page of the Office should continue to be updated
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoMultiUn MultiUn
Annex I should therefore be updated accordingly,
¡ Lo siento dentro de mí!EurLex-2 EurLex-2
6.1.1 Indicator: enforcement of approved legal and management frameworks (Baseline: Being updated)
No entendí el apellidoUN-2 UN-2
This report shall be updated following the submission of the fourth annual report by the Member States.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientonot-set not-set
The information shall be updated at appropriate intervals.
A ver si entendí bien, tenienteEurLex-2 EurLex-2
At present, a further revision is taking place; the existing internal memorandum (IOM/FOM) is being updated to
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoUN-2 UN-2
Occurrence reports shall be updated whenever necessary with additional safety related information.
No me dejare que me operennot-set not-set
Writers create their own separate copy of the row to be updated.
En total onceLiterature Literature
Each of those assets — unlike an article in an archive — can be updated as needed.
¿ El suicidio es tabú?Literature Literature
if they were no longer the most the solar system need to be updated published before 1979.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaLiterature Literature
This requires the sampling plans and diagnostic methods to be updated.
Dolor torácicoEurLex-2 EurLex-2
These findings meant that the figure had to be updated in the product specification
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasoj4 oj4
160384 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.