bid-offer spread oor Spaans

bid-offer spread

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diferencial entre el precio de oferta y de compra

voorbeelde

the volatility and average of bid/offer spreads;
la volatilidad y la media del diferencial entre el precio de compra y el de venta;

The bid/offer spread on foreign exchange markets is measured in pips.
El margen entre precio de comprador y precio de vendedor en los mercados de cambio de divisas se expresa en pipos.

- Development of bid-offer spreads over time (as a proxy for market risk premia)
- Desarrollo de diferenciales entre el precio de compra y el de venta (como indicador para las primas de riesgo del mercado).

(b) the volatility and average of bid/offer spreads;
b) la volatilidad y la media del diferencial entre el precio de compra y el de venta;

It would seem that bid-offer spreads are falling, which we might regard as positive.
Parece que los márgenes entre los tipos de cambio comprador y vendedor están disminuyendo, eso puede considerarse positivo.

The cost of trading is built into the bid/offer spread.
El costo de operar es incluido en el spread de compra/venta.

This has generated exceptional increases in asset price dispersion and bid-offer spreads.
Esa situación ha generado unos aumentos excepcionales en la dispersión del precio de los activos y en los diferenciales comprador-vendedor.

The level of bid-offer spreads depends on a number of different parameters.
El nivel del diferencial comprador-vendedor depende de diversos parámetros.

While adequate liquidity or tight bid offer spreads indicate a functioning market, the reverse is not necessarily true.
Mientras que una liquidez adecuada o un diferencial entre el precio de compra y el de venta son señales de un mercado que funciona, lo contrario no siempre es cierto.

(b) the volatility and average of bid/offer spreads;
(b) La volatilidad y la media del diferencial entre el precio de compra y el de venta.

the bid/offer spreads and the volumes of bids and offers;
las horquillas de oferta/demanda y los volúmenes de oferta y demanda,

- Development of bid-offer spreads over time (as a proxy for market risk premia).
- Desarrollo de diferenciales entre el precio de compra y el de venta (como indicador para las primas de riesgo del mercado).

the available data in respect of their market liquidity, including trading volumes, observed bid-offer spreads, price volatility and price impact; and
los datos disponibles sobre su liquidez de mercado, incluidos los volúmenes de negociación, los diferenciales comprador-vendedor observados, la volatilidad de los precios y los efectos en los precios, y

Reply of the Commission 108 136 The fact that bid-offer spreads vary between banks is normal, especially considering the number of market participants.
Respuestas de la Comisión 108 136 El hecho de que los diferenciales comprador-vendedor varíen entre los bancos es normal, especialmente teniendo en cuenta el número de participantes del mercado.

Moving the bid-offer spread to and/or maintaining it at artificial levels, by abusing of market power, usually known as excessive bid-offer spreads.
variación del margen entre precio de comprador y precio de vendedor a niveles artificiales y/o su mantenimiento en dichos niveles, abusando del poder de mercado, lo que se conoce comúnmente como márgenes excesivos entre precio de comprador y precio de vendedor.

Following the introduction of the euro, the bid/offer spread on the retail market for sterling/euro is in the region of three pips for 10 million.
Tras la introducción del euro, en las operaciones entre libras esterlinas y euros ese margen ronda en el mercado minorista los tres pipos para un importe de diez millones de euros.

136 An analysis of bid and offer prices showed that the closing daily bid-offer spread for the initial 30 days of each issue was relatively low.
136 Un análisis de los precios de compra y venta reveló que el diferencial diario comprador-vendedor de cierre en los primeros 30 días de cada emisión era relativamente bajo.