blank cheque oor Spaans

blank cheque

naamwoord

(UK) Alternative spelling of blank check.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cheque en blanco

manlike

We cannot just issue a blank cheque, nor would we want to.
No podemos y no queremos extender un cheque en blanco.

cheque

naamwoord manlike

We cannot just issue a blank cheque, nor would we want to.
No podemos y no queremos extender un cheque en blanco.

carta blanca

naamwoord vroulike

Our purpose in clarifying its provisions is to avoid writing a blank cheque for secondary legislation.
Al clarificarla, se evitará dar carta blanca a la 'legislación secundaria?.

talón

naamwoord

talón en blanco

voorbeelde

There are no blank cheques today, because we know the financial framework only up to 2006.
Hoy no existen cheques en blanco pues sólo conocemos el marco financiero hasta el 2006.

That’s the same as making her give him a blank cheque for the rest of her life.
Es lo mismo que obligarla a firmar un cheque en blanco por el resto de su vida.

No rushed driver without cash to give me a blank cheque?
Y hasta que llegue ese esperado conductor con prisa y sin dinero suelto y me firme un cheque en blanco, me conformo con lo que hago cada tarde:

– Blank cheques signed by the victim and cashed by a third party,
• cheques firmados por la víctima y utilizados por terceros;

We cannot just issue a blank cheque, nor would we want to.
No podemos y no queremos extender un cheque en blanco.

However, we need to be very clear that self-defence is not a blank cheque.
Sin embargo, debemos estar muy claros que la defensa propia no es un cheque en blanco.

However, it is anything but a blank cheque.
No obstante, de ninguna manera se trata de un cheque en blanco.

The result was the assurance of German support that has become known as the ‘blank cheque’.
El resultado fue que la garantía del apoyo alemán ha pasado a la historia con el término de «cheque en blanco».

In my mind that would amount to giving a blank cheque.
Creo que esto equivaldría a dar un cheque en blanco.

"Chaffery had induced Lagune when hypnotised to sign a blank cheque as an ""autograph."""
Chaffery había inducido a Lagune, hipnotizado, a que firmara un cheque de banco, diciéndole que quería un «autógrafo».

Commitment authority was a contingency measure, not a blank cheque
La autorización para contraer obligaciones es una medida para imprevistos, no un cheque en blanco

You'll find blank cheque forms on the desk in my office.
Encontraran el talonario en mi oficina.

Just a couple of old hippies with guns and a blank cheque from the CIA or someone.
Un par de hippies armados y con un cheque en blanco de los servicios de seguridad.

He felt a qualm of uneasiness about giving her a blank cheque.
Sintió una leve inquietud por haberle dado un cheque en blanco.

Before adopting this 'blank cheque', we should secure guarantees as to how the Commission will use this framework.
Antes de darle esa "carta blanca" a la Comisión, deberíamos obtener garantías sobre la forma en que utilizará este marco.

Give her a blank cheque for the cosmetics.- A blank cheque? How much for?
Dale un cheque en blanco para cosméticos.- ¿ Un cheque en blanco?

Our blank cheque was meant to be cashed straightaway.
El cheque en blanco tenía que cobrarse inmediatamente.

Instead, he seemed to think that giving her a blank cheque to cover the expense was adequate.
Por el contrario, daba la impresión de que él se contentaba con darle un cheque en blanco para cubrir los gastos.

We neither can nor want to give anybody a blank cheque.
No queremos ni podemos -permítanme la broma, puesto que hablamos de servicios financieros- dar un cheque en blanco a nadie.

Special Circumstances was not notorious for its desire to issue blank cheques to anyone.
Circunstancias Especiales no era famosa por su disposición a endosar cheques en blanco.

In the meantime, this blank cheque ought to cover the damage.
Mientras tanto, este cheque en blanco se encargará de pagar los daños.

Neither these provisions nor the extension of the mandate constitute a blank cheque
Ninguna de estas disposiciones ni la prórroga del mandato constituyen un cheque en blanco

The new Commission has not been given a blank cheque; they have been judged fit to be appointed.
La nueva Comisión no ha recibido un cheque en blanco: se ha estimado sencillamente que merecía el nombramiento.

Staff members were afraid that they would be asked to write the management team a blank cheque
El personal teme que se le exija firmar un "cheque en blanco" al equipo de dirección

The Danish June Movement will not be party to the writing of such a blank cheque for centralisation.
El Movimiento de Junio no ayudará a emitir semejante cheque en blanco en favor de la centralización.