breast disease oor Spaans

breast disease

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enfermedad de la mama

thoracic disease that is located in the breast

Soortgelyke frases

breast fibrocystic disease
Mastitis quística crónica

fibrocystic breast disease
enfermedad fibroquística de la mama

benign breast disease
enfermedad benigna de la mama

voorbeelde

(Modified from Giuliano AE: Breast disease.
(Modificada a partir de Giuliano AE: Breast disease.

Close collaboration between surgeon and breast disease is vital to proper management of these lesions.
La colaboración estrecha entre el patólogo y el cirujano de seno es vital para el manejo correcto de estas lesiones.

Suggested Readings Benign Breast Disease Ellis IO.
LECTURAS RECOMENDADAS Enfermedad benigna de la mama Ellis, IO.

Up to 80 percent of today’s women are afflicted with fibrocystic breast disease, reports Dimensions, a Canadian magazine.
Hasta un 80% de las mujeres de hoy sufren de afecciones fibroquísticas en las mamas, informa la revista canadiense Dimensions.

The common breast fibroadenoma makes up between one-third and one-half of biopsies for benign breast disease.
El fibroadenoma común de la glándula mamaria representa entre un tercio y la mitad de las biopsias que se realizan para enfermedad mamaria benigna.

Fibrocystic breast disease is often a complaint associated with premenstrual syndrome (PMS).
La mastopatía fibroquística se asocia con el síndrome premenstrual (SPM).

Symptomatic Breast Disease (SBD) Clinics have been established at the eight centres to facilitate early diagnosis.
Se han creado consultorios de diagnóstico sintomático del cáncer de mama en los ocho centros para facilitar el diagnóstico precoz.

In the last paragraph, we present current information that may identify which women are susceptible to fibrocystic breast disease development.
En el último parágrafo presentamos información actual capaz de identificar cuáles mujeres son susceptibles de desarrollar enfermedad fibroquística de los senos.

The significance of mammography in the detection of contralateral primary breast cancer was evaluated in 55 patients with bilateral breast disease.
La significación de la mamografía en la detección del cáncer mamario primario contralateral fue valorada en 55 pacientes con enfermedad mamaria bilateral.

Benign breast disease is a common problem that creates severe anxiety in many women and a heavy burden on an overstretched National Health Service.
La enfermedad mamaria benigna es un problema común que crea severa ansiedad en muchas mujeres y una pesada carga sobre un ya sobrecargado Servicio Nacional de Salud.

Based on the X-ray film, her doctor diagnosed her lump as a benign breast disease and said: “I’m absolutely sure you don’t have cancer.”
Basándose en ella, su médico diagnosticó que el bulto era benigno y dijo: “Estoy absolutamente seguro de que no tiene cáncer”.

The guidelines recommended two nurses for the care of breast disease per unit, although no consensus has been reached on the training required for these nurses.
En las directrices se recomienda la presencia en cada unidad de dos enfermeras especializadas en mastopatías, aunque no se ha alcanzado aún el consenso sobre los requisitos de formación para dichas enfermeras.

The major causes of female mortality are endocrine/nutritional/metabolic disorders, cardiovascular diseases, malignant neoplasms (cervix, breast), diseases of the respiratory system, and accidents and injuries.
Las principales causas de mortalidad femenina son los trastornos endocrinos/nutricionales/metabólicos, las enfermedades cardiovasculares, los neoplasmas malignos (cuello del útero, mama), las enfermedades del sistema respiratorio y los accidentes y lesiones.

Supporting this is the fact that New York City reports twice as much fibrocystic breast disease among women as does Tokyo, where women eat more iodine-rich foods.
Como apoyo de esta conclusión, la ciudad de Nueva York informa dos veces más casos de mujeres aquejadas de mamas fibroquísticas que Tokio, donde las mujeres comen alimentos más ricos en yodo.

The entire medical team of doctors and nurses should specialise in both benign and malignant breast disease and there should be multidisciplinary case conferences to discuss each case.
Todo el equipo sanitario de médicos y profesionales de la enfermería tiene que estar especializado exclusivamente en patologías benignas y malignas de mama y deben celebrarse reuniones multidisciplinarias para estudiar cada caso.

Funding was provided in # and # for the continuing development of Symptomatic Breast Disease Services, including the appointment of additional consultant surgeon posts with a special interest in breast surgery
En # y # se destinaron fondos para continuar con el desarrollo de los Servicios para el tratamiento del cáncer de mama sintomático, incluido el nombramiento de nuevos consultores en cirugía, especializados en cirugía de mama

Accompaniment and control of the certification process for doctors specialised in mammography, drafting disease management programmes for breast cancer diseases (Berlin)
Acompañamiento y control del proceso de certificación por médicos especialistas en mamografías, elaboración de programas para el tratamiento de la enfermedad en casos de cáncer mamario (Berlín)

Accompaniment and control of the certification process for doctors specialised in mammography, drafting disease management programmes for breast cancer diseases (Berlin
Acompañamiento y control del proceso de certificación por médicos especialistas en mamografías, elaboración de programas para el tratamiento de la enfermedad en casos de cáncer mamario (Berlín

Member States could set up networks of certified multidisciplinary breast centres, where each team would be made up of experienced surgeons, radiologists, oncologists, pathologists, nurses and radiographers who specialise in breast disease, suggested the German MEP.
Los Estados miembros podrían establezcer una red global de centros certificados y multidisciplinares de mastología dónde cada equipo estaría compuesto por cirujanos, radiólogos, oncólogos, patólogos, enfermeras y asistentes de radiología especializados en mastopatías, sugirió la eurodiputada alemana.

Scientific research for medical purposes in the area of breast cancerous diseases
Investigación científica con una finalidad médica en el ámbito de las enfermedades cancerosas de mama

Women attend workshops about unborn caring, alternate food, breast- feeding, family-planning, sexually transmitted disease, breast and cervical cancer, etc
Las mujeres asisten a cursos sobre el cuidado durante el embarazo, la alimentación alternativa, la lactancia materna, la planificación familiar, las enfermedades de transmisión sexual, el cáncer de mama y de cuello de útero, etc

Women attend workshops about unborn caring, alternate food, breast- feeding, family-planning, sexually transmitted disease, breast and cervical cancer, etc.
Las mujeres asisten a cursos sobre el cuidado durante el embarazo, la alimentación alternativa, la lactancia materna, la planificación familiar, las enfermedades de transmisión sexual, el cáncer de mama y de cuello de útero, etc.

The Report also recommends that women with breast disease are best served by a team of specialists working together and that women experience better outcomes if their cancer is managed in centres developed along the lines of the Sub-Group Report
En el Informe también se recomienda que las mujeres con enfermedades mamarias sean tratadas por un equipo de especialistas que trabajen coordinadamente ya que los resultados son mejores si el cáncer es tratado en centros como los que se recomiendan en el Informe del Subgrupo

Paget's disease of the breast is not Paget's disease of the bones.
La enfermedad de Paget de mama no es la enfermedad de Paget de hueso.

When it spreads to these areas of the body Paget's disease of the breast is called extramammary Paget's disease.
Cuando se disemina hacia estas zonas del cuerpo, la enfermedad del Paget de mama se denomina Enfermedad de Paget Extramamaria.