cancel oor Spaans
cancel
en
(transitive) To mark something (such as a used postage stamp) so that it can't be reused.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cancelar
en
invalidate, annul
Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice.
Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso.
anular
en
To make something legally invalid or void.
es
Hacer que algo sea legalmente inválido o nulo.
The match was cancelled due to the bad weather.
El partido se anuló por el mal tiempo.
suprimir
This is why it is proposed to cancel these two provisions.
Por esta razón, se propone suprimir ambas disposiciones.
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rescindir · revocar · eliminar · retirar · anulación · suspender · derogar · abolir · contramandar · cancelación · neutralizar · borrar · compensar · contrarrestar · apagar · cancelar una reserva · cancelar una reunión · liquidar · abrogar · destruir · rechazo · recuperar · exterminar · arrancar · absolver · invalidar · tachar · abortar · reducir · cruzar · desmandar · suprimierse · simplificar · anulado · anular la selección · carácter de anulación · carácter de cancelación · carácter de rechazo · dar de baja · dejar de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cancel
en
A button that stops the task in progress and returns to the previous state.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Cancelar
en
A button that stops the task in progress and returns to the previous state.
The open-air concert was cancelled because of the rain.
Cancelaron el concierto al aire libre a causa de la lluvia.
cancelar
Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice.
Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso.
anular
The match was cancelled due to the bad weather.
El partido se anuló por el mal tiempo.
suprimir
The cancelling of audible warnings by the operator is permitted.
Se permitirá que el maquinista pueda suprimir las alertas auditivas.
rescindir
Equally, the guarantor may cancel his undertaking at any time.
El fiador podrá también rescindir su compromiso en cualquier momento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is the most basic common sense, within the framework of cooperation with these countries, to give them the means to start off on the right foot so that all the work they have done - at least as far as some are concerned - is not cancelled out by excessive debts.
Pero la policía te debe estar siguiendoEuroparl8 Europarl8
If there is an opportunity for savings on the same itinerary, the frequent flyer miles company would book the frequent flyer miles inventory and advise the contracted travel agency to cancel the original paid flights;
Eso no es ellaUN-2 UN-2
At present, passengers, NEB and even airlines have difficulty differentiating between delays and cancellations and whether a delay of 24 hours, for example, is to be catalogued as a cancellation or as a long delay.
¿ De dònde procede, capitán?EurLex-2 EurLex-2
"""The meeting's been canceled."""
Igual que no podemos ver a Dios... pero podemos ver el efecto de Él en el mundoLiterature Literature
In addition we must reduce or cancel European aid for those countries who refuse to reduce military spending and continue to spend more than 1 % of their annual income on arms and armies.
Usted tiene # días de trabajo forzadoEuroparl8 Europarl8
Such cancellations shall take effect on the day preceding the date of issue of the fishing authorisations by the Commission
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué haceroj4 oj4
The EUMC cancelled open competition ACER-B-2004 — Administrative Assistant — Communication and External Relations (B*4) — published on 29 July 2004 (C 193 A).
Una prueba de fuego, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Although there is a high level of carry-overs from 2012 to 2013, significant progress is expected since cancellations of carry-overs will be considerably reduced from 45 % (2011 carry-overs) to estimated 13 % (2012 carry-overs).
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesEurLex-2 EurLex-2
By an official communication dated # arch # the PAHO office in Havana informed the Ministry of Public Health that the course had been cancelled
Ven a mi casaMultiUn MultiUn
44 However, it is apparent in that regard from a combined reading, in particular, of Articles 8(1)(b) and 7(2) of Regulation No 261/2004 that denied boarding with re-routing or cancellation with re-routing is likely to result, first, in a delay in the carriage of passengers by air and, second, in compensation of the passengers affected by such delay.
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showEurLex-2 EurLex-2
For each audit recommendation and request, RAD stores key data including the priority of the recommendation/request (critical, very important, important or desirable), its status of implementation (rejected, accepted, cancelled or done), its completion date (expected and actual date) and the full official responseof the Commission.
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosEurLex-2 EurLex-2
The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosEurLex-2 EurLex-2
On October 10, the villagers’ lawyers were told that the court hearing scheduled that day was canceled.
Monsieur Pélissier, es usted un artistaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Returned 2012 aviation allowances are cancelled and thus are not considered as allowances in circulation.
que revelaren un secreto comercial, industrial o profesionalEurLex-2 EurLex-2
This was a good sign, she thought, and was not canceled out by the fact that her son no longer believed in him.
Lo que me recuerda la ReglaLiterature Literature
No wonder you canceled yesterday.
Se viene la revolución, FangLiterature Literature
Monica's canceled all meetings.
La llamó por su nombreLiterature Literature
100% of the reservation fee if the cancellation is done 7 days or less before the reservation.
¿ Lo recuerdas?Common crawl Common crawl
Where, in accordance with the valuation carried out pursuant to Article 24(3), the CCP maintains a positive net value after the reduction of the value of instruments of ownership, the resolution authority shall cancel or dilute, as the case may be, those instruments of ownership.
Todo lo que mi maestro hace... es por una buena razónnot-set not-set
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevant
Con en mobiliario, clarooj4 oj4
Indeed, statistical reports reveal a decline of exports; a fall in raw material prices; the cancellation of, or delays in, the implementation of foreign direct investment projects; and the depreciation of our national currency against the dollar, impacting negatively on the balance of payments, foreign reserves and fiscal income, and ultimately on economic growth, which is forecast to slow to 4.3 per cent in 2009.
¡ Y se ha esfumado completamente!UN-2 UN-2
the high level of carry-overs mainly arose from the fact that the costs relating to courses organised in the last months of 2011 under the grant agreements were not due for reimbursement until the beginning of 2012 and that the cancellations are mainly explained by grant beneficiaries in the Member States implementing the courses with less money than initially budgeted,
Así que quiero agradecerle a ese hombre, por sacar el ataúd...... de ese templo invulnerableEurLex-2 EurLex-2
Under the agreement reached with Paris Club creditors, in the first phase, Nigeria cleared all its arrears to the Paris Club, amounting to $ # billion, and creditors cancelled # per cent of eligible debt
No hay problemaMultiUn MultiUn
Your “cancelling” is a local effect – a circle around you.
Angus consiguió cerrar su tratoLiterature Literature
Another application of Euclid’s lemma is a cancellation theorem for congruence modulo n.
Está bromeandoLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.