claim for priority oor Spaans

claim for priority

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reivindicación de prioridad

voorbeelde

He held his peace and made no claim for priority.
Gauss mantenía su calma y no hacía reclamaciones respecto a la prioridad.

where appropriate, a claim for priority complies with the provision laid down in Article #, and
en su caso, si la reivindicación de un derecho de prioridad se ajusta a lo dispuesto en los apartados #, # y # del artículo

(c) where appropriate, a claim for priority complies with the provision laid down in Article 52 (2), (4) and (5); and
c) en su caso, si la reivindicación de un derecho de prioridad se ajusta a lo dispuesto en los apartados 2, 4 y 5 del artículo 52; y

The decline in contested claims for priority in research discoveries can be credited to the increasing acceptance of the publication of papers in modern academic journals.
El descenso en las reclamaciones de prioridad en los descubrimientos se debe atribuir a la creciente aceptación de la publicación de las investigaciones en las modernas revistas científicas.

the documentation required for claiming the priority of a previous application and for claiming seniority, and the evidence to be filed for claiming an exhibition priority;
la documentación necesaria para reivindicar la prioridad de una solicitud anterior y para reivindicar la antigüedad, y los elementos de prueba que deberán presentarse a efectos de la reivindicación de la prioridad de exposición;

(b)the documentation required for claiming the priority of a previous application and for claiming seniority, and the evidence to be filed for claiming an exhibition priority;
b)la documentación necesaria para reivindicar la prioridad de una solicitud anterior y para reivindicar la antigüedad, y los elementos de prueba que deberán presentarse a efectos de la reivindicación de la prioridad de exposición;

Where the applicant makes a claim for priority pursuant to Article # or, he shall submit the necessary material and any further documents required within two years of the date of application pursuant to Article
Cuando el solicitante reivindique un derecho de prioridad con arreglo a los apartados # o # del artículo #, presentará el material necesario y los demás documentos exigidos en un plazo de dos años contados desde la fecha de solicitud de acuerdo con el artículo

Where the applicant makes a claim for priority pursuant to Article 52 (2) or (4), he shall submit the necessary material and any further documents required within two years of the date of application pursuant to Article 51.
Cuando el solicitante reivindique un derecho de prioridad con arreglo a los apartados 2 o 4 del artículo 52, presentará el material necesario y los demás documentos exigidos en un plazo de dos años contados desde la fecha de solicitud de acuerdo con el artículo 51.

49 However, contrary to what the applicant claims, that case-law, which concerns the validity of a Community trade mark on which an opposition is based, cannot be transposed to a claim for priority in respect of such a mark.
49 Sin embargo, al contrario de lo que afirma la demandante, esta jurisprudencia, que se refiere a la validez de una marca comunitaria en la que se basa una oposición, no puede extrapolarse a la reivindicación de prioridad para tal marca.

40 It follows that, in the present case, even if the intervener has not contested the claim for priority for the mark on which the opposition was based, Article 76 of Regulation No 207/2009 would not have prevented the Board of Appeal from examining, of its own motion, whether that claim was well founded.
40 De ello resulta que, en el presente caso, incluso en el supuesto de que la coadyuvante no hubiera impugnado la reivindicación de prioridad en relación con la marca en la que se basaba la oposición, el artículo 76 del Reglamento no 207/2009 no impediría que la Sala de Recurso examinara de oficio la procedencia de esta reivindicación.

But, rather implausibly, he claimed priority for Athens.
Lo cierto es que, de forma harto poco plausible, Platón pretendía darle la prioridad a Atenas.

His ideas about gravitation, and his claim of priority for the inverse square law, are outlined below.
Sus ideas sobre la gravitación y su reclamación de prioridad de la ley de cuadrados inversos, se describen a continuación.

In making its position known, Uzbekistan does not claim special rights for priority use of the water resources of transboundary rivers
Esta posición no constituye una reivindicación del derecho especial de Uzbekistán a utilizar en condiciones preferenciales los recursos hídricos de los ríos transfronterizos

In making its position known, Uzbekistan does not claim special rights for priority use of the water resources of transboundary rivers.
Esta posición no constituye una reivindicación del derecho especial de Uzbekistán a utilizar en condiciones preferenciales los recursos hídricos de los ríos transfronterizos.

the procedure and the rules on information and documentation for claiming the priority of a previous application in accordance with Article 30;
el procedimiento y las normas en materia de información y documentación para reivindicar la prioridad de una solicitud anterior de conformidad con el artículo 30;

Many laws, for example, give a priority to claims for unpaid wages and employee benefits, environmental damage and Government taxes (“privileged claims”).
Por ejemplo, sucede a menudo que el régimen de la insolvencia otorga prelación a todo crédito por salarios no cobrados y por prestaciones salariales no percibidas por los empleados, así como a todo crédito fiscal o por concepto de daños ecológicos (“créditos privilegiados”).

Many laws, for example, give a priority to claims for unpaid wages and employee benefits, environmental damage and Government taxes (“privileged claims”
Por ejemplo, sucede a menudo que el régimen de la insolvencia otorga prelación a todo crédito por salarios no cobrados y por prestaciones salariales no percibidas por los empleados, así como a todo crédito fiscal o por concepto de daños ecológicos (“créditos privilegiados”

Galileo delayed his answer for more than three months, and then claimed the priority of the discovery for himself.
Galileo retrasó su respuesta más de tres meses, y luego reclamó para sí la prioridad del descubrimiento.

5 The applicant claimed priority for the German trade mark No 39625644, lodged on 10 June 1996 and registered on 18 September 1996.
5 La demandante reivindicó el carácter prioritario de la solicitud de la marca alemana no 39625644 de 10 de junio de 1996 y de su registro de 18 de septiembre de 1996.

(d) the procedure and the rules on information and documentation for claiming the priority of a previous application in accordance with Article 30;
(d) el procedimiento y las normas en materia de información y documentación para reivindicar la prioridad de una solicitud anterior de conformidad con el artículo 30;