claim form oor Spaans

claim form

naamwoord

a form to use when filing a claim

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

formulario de reclamación

Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form.
Se aportarán información y documentos suficientes en apoyo de los datos incluidos en el formulario de reclamación.

aviso de siniestro

declaración de siniestro

demanda de indemnización · denuncia · formulario · hoja de reclamación · impreso · notificación del siniestro · parte de siniestro

Soortgelyke frases

claim form for corporations and other entities
formulario para las reclamaciones de sociedades u otras entidades

consolidated claim form for third-party personal injury or death and/or property damage or loss
impreso unificado de reclamación interpuesta por terceros por lesiones, muerte, o daños o pérdidas causadas a la propiedad

claim form for serious personal injury or death
formulario de solicitud de indemnización por causa de muerte o lesión corporal grave

voorbeelde

Source: verified MES claim form reply of the applicant
Fuente: Comprobación de los datos presentados por el solicitante en el formulario de solicitud del estatuto de economía de mercado.

REQUEST BY THE COURT OR TRIBUNAL TO COMPLETE AND/OR RECTIFY THE CLAIM FORM
SOLICITUD DEL ÓRGANO JURISDICCIONAL DE QUE SE COMPLETE O RECTIFIQUE EL FORMULARIO DE DEMANDA

(i) For parties to request a questionnaire or other claim forms
i) Para que las partes soliciten los cuestionarios u otros formularios

For parties to request a questionnaire or other claim forms
Para que las partes pidan un cuestionario u otros formularios de solicitud

In addition, six other Chinese companies or company groups submitted claim forms for IT.
Además, otras seis empresas o grupos de empresas chinas presentaron formularios de solicitud de trato individual.

Your claim form has not been filled in in the correct language.
Su formulario de demanda no fue cumplimentado en la lengua correcta.

The ODR platform shall provide an online guide for those seeking assistance in completing electronic claim forms.
La plataforma RLL publicará en internet una guía para ayudar a la parte reclamante a cumplimentar el impreso de reclamación electrónico.

a) An “E” claim form with four copies in English or with an English translation
a) El formulario "E" en inglés o acompañado de una traducción al inglés con cuatro copias

(i) For parties to request a questionnaire or other claim forms
i) Para que las partes pidan un cuestionario o formularios de solicitud

(i) For parties to request a questionnaire or other claim forms
i) Para que las partes pidan un cuestionario u otros formularios de solicitud

SantaFe’s original category “E” claim form was filed with the Commission by Santa Fe on 28 October 1993.
El formulario inicial de reclamación de la categoría "E" fue presentado por la Santa Fe a la Comisión el 28 de octubre de 1993.

In each of those claim forms, Montgomery sought compensation under the category called “business losses”
En cada uno de esos formularios de reclamaciones, la Montgomery pidió la indemnización dentro de la categoría titulada "pérdidas mercantiles"

For parties to request a questionnaire or other claim forms
Para que las partes soliciten los cuestionarios u otros formularios

A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant.
Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor.

For parties to request a questionnaire or other claim forms
Para que las partes pidan cuestionarios u otros formularios de solicitud

Additional number of damage claim forms collected
Número adicional de reclamaciones de indemnización por daños y perjuicios recibidas

Appendix to the claim form (Form A)
Apéndice del formulario de demanda (Formulario A)

In such circumstances, the Panel adopts the total value asserted in the claim form including any permissible amendments
En tales casos, el Grupo adopta el valor total reclamado en el formulario, incluidas las eventuales enmiendas admisibles

(i) For parties to request a questionnaire or other claim forms
i) Para la petición de cuestionarios u otros formularios de solicitud:

Sufficient additional information and documents shall be provided to support the information indicated in the claim form.
Se aportarán información y documentos suficientes en apoyo de los datos incluidos en el formulario de reclamación.

In the original “E” claim form, Franklin Hodge claimed all of its losses under other losses.
En el formulario de reclamaciones de la categoría "E" que presentó en un principio, la Franklin Hodge declaró todas sus pérdidas en el apartado correspondiente a otras pérdidas.

In the “E” claim form, Atkins originally sought compensation in the total amount of GBP 2,614,913.
En el formulario de reclamación "E", Atkins pidió inicialmente una indemnización de 2.614.913 libras esterlinas.

Please allow up to 48 hours for your account to be credited once your claim form is received.
Tu cuenta será acreditada en las 48 horas posteriores al recibo de tu solicitud.

Procedural requirements when assessing MET and IT claim forms
Requisitos procedimentales para evaluar los formularios de solicitud de TEM/TI

The court can give you copies of the claim form N1 and more information about procedures.
En el juzgado (court) pueden darle copias del formulario de reclamación N1 e informarle mejor sobre el procedimiento.