claim in damages oor Spaans
claim in damages
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
demanda por daños y perjuicios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) The Commission's claim in damages
Todos la pasamos malEurLex-2 EurLex-2
The main proceedings relate to a claim in damages of approximately EUR 300 000.
Primero, No te pareces en nada al DiabloEurLex-2 EurLex-2
It had also awarded company U part of the sum that it claimed in damages.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!UN-2 UN-2
I propose to follow the Court of First Instance in considering the merits of the claim in damages first.
Ven aquí, dame un besoEurLex-2 EurLex-2
In any event, those aims are not rules for the protection of the individual such as to found a claim in damages .
Del mismo modo, si necesitas algo de mi, diloEurLex-2 EurLex-2
However, the Court pointed out that Mrs Sutton might have a claim in damages if the conditions laid down in Brasserie du Pêcheur (54) were met.
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoEurLex-2 EurLex-2
It is true that, in that case, the Court of Justice admitted a claim in damages which had not been expressed as such in the official complaint .
Sólo he visto su pósterEurLex-2 EurLex-2
Another key question is the extent to which indirect proof, as opposed to direct proof, is both authorised by national law and sufficient to support a claim in damages.
Will es un hombre fuerte.Va a sobrevivirEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the provisions of Art. XI (Other Claims for Damages) shall apply in respect of claims of damages.
Sécate el sudor en la cocinaCommon crawl Common crawl
Regular review by the Board and inclusion of damage claims in the Register of Damage;
Conozco a este hombre desde hace muchoUN-2 UN-2
The applicants assign any claims in damages they may have against third parties to the Federal Public Prosecutor, including, in particular, rights against the perpetrator(s) in the amount of the money advanced to the victim
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?MultiUn MultiUn
The applicants assign any claims in damages they may have against third parties to the Federal Public Prosecutor, including, in particular, rights against the perpetrator(s) in the amount of the money advanced to the victim.
¿ Qué lamenta?UN-2 UN-2
I will claim millions in damages.
¿ Así que cuándo vienes?Literature Literature
iv) Regular review by the Board and inclusion of damage claims in the Register of Damage
Si el discurso de Kennedy se pasa de las #: #, no veré el programa de Lucy, de Danny Thomas ni el de Andy Griffith, y eso no me va a gustarMultiUn MultiUn
A claim under this Act can be made in addition to the claim for seduction damages in customary law.
Pensé que hoy no iba a venirUN-2 UN-2
A claim under this Act can be made in addition to the claim for seduction damages in customary law
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoMultiUn MultiUn
215 In addition, the applicant merely formulates a claim for damages in his application.
Voy a cantar una canción.# Para el cumpleaños de nuestra Natalia PetrovnaEurLex-2 EurLex-2
– dismiss, in any event, as unfounded the claim for damages in respect of both material and non-material damage;
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In this case, the courts upheld the plaintiffs’ claim for damages in tort.
En mi oficina.En dos minutosUN-2 UN-2
In the case, the courts upheld the plaintiffs’ claim for damages in tort.
Les pongo nombresUN-2 UN-2
The Board, on the recommendation of the Executive Director, shall have the ultimate authority in determining the inclusion of damage claims in the Register of Damage;
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoUN-2 UN-2
On the recommendation of the Executive Director, the Board would have the ultimate authority in determining the inclusion of damage claims in the Register of Damage
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloMultiUn MultiUn
The Board, on the recommendation of the Executive Director, shall have the ultimate authority in determining the inclusion of damage claims in the Register of Damage;
Es donde pasarás la mayor parte del tiempoUN-2 UN-2
On the recommendation of the Executive Director, the Board would have the ultimate authority in determining the inclusion of damage claims in the Register of Damage.
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteUN-2 UN-2
e) The Board, on the recommendation of the Executive Director, shall have the ultimate authority in determining the inclusion of damage claims in the Register of Damage
Ponte a la sombra, sargentoMultiUn MultiUn
18218 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.