clear oor Spaans

clear

/klɪəɸ/, /kliːr/, /klɪɚ/, /klɪə/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Free of ambiguity or doubt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

claro

adjektief, bywoord manlike

Completely transparent in colour

Tom made it clear that he didn't want me here.
Tom dejó claro que no quería que estuviera aquí.

despejar

werkwoord

to remove obstructions or impediments

My mind is clear today, thanks to all of yesterday's sleeping.
Hoy tengo la mente despejada por todo lo que dormí ayer.

aclarar

werkwoord

to eliminate ambiguity or doubt; to clarify

I cleared my throat, but no words came.
Me aclaré la garganta, pero no me salieron las palabras.

despejado · transparente · limpio · despejarse · evidente · limpiar · clarificar · nítido · libre · aclararse · esclarecer · claramente · obvio · comprensible · definido · eximir · absolver · franquear · neto · desmontar · inequívoco · liquidar · desobstruir · explicar · abrir · quitar · visible · recoger · ordenar · inteligible · salvar · deforestar · clara · llano · preciso · enjugar · límpido · borrar · cristalino · desalojar · desocupar · notorio · concreto · sacar · cierto · pasar · purificar · mejorar · descargar · verdadero · distinto · descubrir · justificar · hurtar · fregar · manifiesto · sustraer · abrirse · autorizar · explícito · vaciar · librar · descortezar · pelar · compensar · mondar · secar · lúcido · diáfano · retirar · argentino · calmarse · claro, -a · compensarse · completo, -a · desatascar · desbrozar · descubierto · desnudo · desocupado · destapar · disiparse · diáfana · expedito · franco · irse · levantarse · liberar · liberarse · marcado · meridiano · neto, -a · nítido, -a · palmario · palpable · pasarse · patente · saltar por encima de · seguro · ser compensado · ser liberado · sin faltas · terminante · terso · tranquilo, -a · visto · zafo · exculpar · rotundo · solucionar · desactivar · desaparecer · inocente · aprobar · declarar · puro · absoluto · arreglar · legible · luminoso · cancelar · completo · expreso · entendible · barrer · real · brillante · arrasar · sereno · ganar · limpiamente · pagar · purgar · clarear · lógico · perspicuo · líquido · penetrante · rozar · desarrollar · accesible · desenvolver · rectificar · entero · raso · transparante · asear · vivo · abierto · alejado · desembarazado · pronunciado · vino límpido · saltar · vacío · tranquilo · saldar · cobrar · libro · iluminar · airear · roturar · escampar · desatrancar · desescombrar · desembarazar · descombrar · despojar · translúcido · rematar · abonanzar · serenarse · finiquitar · cubrir · enderezar · labrar · embolsar · inmaculado · abonar · devengar · unánimente · despedir · despejada · ganar neto · limpiar un terreno · poner en cero · salir el so · salir el sol

Clear

naamwoord

(Scientology) An idea state of beingness free of unwanted influences.

Soortgelyke frases

clear heel
Zapatos de stripper

clear head
buena cabeza · cabeza despejada

clear land
roturar

clear off!
¡esfúmate! · ¡fuera de aquí! · ¡lárgate!

voorbeelde

It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).
Está claro que TEC estaba de acuerdo en utilizar la cifra VGA de TEC Francia por analogía para TEC Alemania y TEC Reino Unido, siempre que podía preverse (al menos a su juicio) que de ello resultaría una cifra inferior a la utilizada originalmente (24,87 %, cifra fijada para los gastos VGA de TEC Bélgica).

Furthermore, the mandates must be clear and achievable, supported with adequate resources and designed in consultation with the parties to the conflict, the States hosting such operations and the troop-contributing countries
Además, los mandatos deben ser claros y convincentes, contar con el apoyo de recursos financieros suficientes y formularse en consulta con las partes en conflicto, los países receptores y los países que aportan contingentes

How do we know you' re not going to clear out on us?
¿ Cómo sabemos que no vas a desaparecer?

In other words, the postal and telecommunications authorities and Alsatel are more or less in the same position; if that is so, it is clear that Alsatel cannot legitimately be regarded as dominant in economic terms on the regional market or, a fortiori, on the national market .
En otros términos, Correos y Telecomunicaciones y Alsatel ocupan una posición aproximadamente similar; ahora bien, si esto es así, es evidente que en justicia no se puede hablar de una supremacía económica de Alsatel ni en el mercado regional ni, a fortiori, en el ámbito nacional.

Whatever shit you stir up, make sure the Nords stay clear of it.
Cualquier lío en que te metas, asegúrate de que los Nórdicos se queden fuera.

(a)clear identification of all facilities, equipment and tools;
a)identificación clara de todas las instalaciones, equipos y herramientas;

The appraisal of the facts by the General Court does not constitute, save where the clear sense of the evidence produced before it is distorted, a question of law which is subject, as such, to review by the Court of Justice.
Salvo en el caso de desnaturalización de los elementos de prueba aportados ante el Tribunal General, la apreciación de los hechos no constituye una cuestión de Derecho sujeta, como tal, al control del Tribunal de Justicia.

This has been made clear through the Arab NGOs consultancy conference, held in Cairo # in preparation for the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janerio, Brazil
Así se puso de manifiesto en la conferencia consultiva de ONG árabes celebrada en El Cairo en # en preparación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, que tuvo lugar en Río de Janeiro (Brasil) en

As regards the first criterion, in particular, it is not clear why the failure to accomplish the project - hence the impossibility of directing the funds to other undertakings under the same programme - should have caused the Commission to suffer damage.
En especial, por lo que se refiere al primer elemento indicado, no se precisó por qué razón la falta de ejecución del proyecto y, con ello, la imposibilidad de destinar los fondos a otras empresas en el marco del mismo programa pudo haber causado un perjuicio a la Comisión.

I wasn’t clear on their relationship—though Ilonka would tell me later that it was platonic.
Yo no tenía clara la naturaleza de su relación, aunque acabaría por revelarme tiempo después que era platónica.

It seems clear to me that Gide’s warning requires no mechanical change of style, devices, themes, or language.
Me parece evidente que la advertencia de Gide no exige ningún cambio mecánico de estilo, recursos, temas o lenguaje.

The suddenness of intuition—a jump to a solution with no clear logical steps in between.
—El carácter repentino de la intuición: el salto a la solución sin que haya unos claros pasos lógicos de por medio.

Once it has been accepted, the Word searches and discerns, imposes clear choices and thus brings the monk, through obedience, into the historia Salutis summed up in the Passover of Christ, who was obedient to the Father (cf.
La Palabra, una vez aceptada, escruta y discierne, impone opciones claras y así, mediante la obediencia, introduce en la «historia salutis» compendiada en la Pascua de Cristo obediente al Padre (cf.

If reimbursement of the costs of certain parties is involved, it should be clear how, and the currency in which, that will occur
Si hay que proceder al reembolso de los costos a algunas partes, debe quedar claro de qué forma y en qué moneda se hará

However, they should maintain a clear and well defined independence without interference.
Sin embargo, han de mantener una independencia clara y debidamente definida, sin interferencias.

(Students may use different words, but make sure it is clear that if we reverence and obey the Lord, we will experience the power and protection of the Atonement.
(Aunque los alumnos lo expresen con diferentes palabras, asegúrese de que quede claro que si honramos y obedecemos al Señor, contaremos con el poder y la protección de la Expiación).

DB: Yes, and it is clear that thinking cannot end it.
DB: Sí, y está claro que el pensar no puede terminar con él.

Rione’s skepticism was clear from both her tone and her expression.
—El escepticismo de Rione quedó patente tanto por su tono de voz como por su expresión.

Parliament cannot but regret the absence of clear and uniform criteria on this issue in both Union law and the existing bilateral agreements.
El Parlamento no puede por menos de lamentar la ausencia de criterios claros y homogéneos al respecto, tanto en la legislación de la Unión como en los acuerdos bilaterales existentes.

On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
El 19 de marzo de 2013, el Consejo adoptó una Resolución sobre un plan de acción aduanero de la UE para luchar contra la vulneración de los derechos de propiedad intelectual (2013 a 2017), en la que se fijan objetivos claros, se asignan recursos apropiados y se definen indicadores de resultados y rendimiento según un programa claramente definido relativo a lo siguiente:

However the methodology for such transparency should be clear and practicable for ease of reference and not left entirely into the retailers' discretion.
No obstante, la metodología de esta transparencia deberá ser clara y factible para facilitar su consulta, y no debe dejarse exclusivamente a discreción del minorista.

The reasons for this are not clear
No están claras las razones de ello

The agenda dealt with the factors impeding the realization of human rights, showing the clear connection between human rights and development.
En ella se trataban los factores que impedían que se ejercieran los derechos humanos y se exponía la conexión evidente que había entre los derechos humanos y el desarrollo.

The etymology of the word was quite clear to all concerned.
La etimología de la palabra fue muy clara para todos los interesados.

The system established by Argentina and Brazil was unique and presented clear advantages in comparison to safeguards agreements in general.
El sistema establecido por la Argentina y el Brasil es único en su género y ofrece ventajas evidentes en comparación con los acuerdos de salvaguardias en general.