collusive bidders oor Spaans
collusive bidders
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
licitadores confabulados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission's intention is to avoid collusion between bidders.
¿ Y los pezones?EurLex-2 EurLex-2
Second-price auctions are particularly vulnerable to collusion among bidders.
Quiero que oigas estoLiterature Literature
The Commission's intention is to avoid collusion between bidders
Tienen algo que adivino en cuanto les veooj4 oj4
When running an auction, buyers must work to avoid collusion among bidders.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaLiterature Literature
Other frauds in procurement include: Collusion among bidders to reduce competition.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosWikiMatrix WikiMatrix
A significant factor that must be accounted for when designing an auction is the possibility of collusion among bidders.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesLiterature Literature
The safeguards against corruption and collusion among bidders, notably in procurement by local administrations and by State-owned enterprises, remain weak.
ha decidido por adelantado que no se va a defenderEurlex2019 Eurlex2019
Collusion between bidders and corruption of government officials will harm competition and thereby eliminate competitive auctions' effect of choosing the most efficient bidder
Gracias por el cocheMultiUn MultiUn
Collusion between bidders and corruption of government officials will harm competition and thereby eliminate competitive auctions’ effect of choosing the most efficient bidder.
Sólo te pido que estés conmigoUN-2 UN-2
Concerning inducements from suppliers or contractors, it has been suggested that article 15 of the UNCITRAL Model Procurement Law might benefit from an expansion in scope so as to deal with the suspension of collusive bidders, bidders misrepresenting their qualifications or contractors in continuous breach of fundamental contract obligations.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesUN-2 UN-2
Concerning inducements from suppliers or contractors, it has been suggested that article # of the UNCITRAL Model Procurement Law might benefit from an expansion in scope so as to deal with the suspension of collusive bidders, bidders misrepresenting their qualifications or contractors in continuous breach of fundamental contract obligations
Tenemos aquí a un pecador, que desea la salvaciónMultiUn MultiUn
The Vickrey–Clarke–Groves (VCG) mechanism has the additional shortcomings: It is vulnerable to bidder collusion.
Ser feliz es un objetivo excelenteWikiMatrix WikiMatrix
The Chairman said that the thinking underlying the suggestion that information provided should be included in the prohibition on disclosure was that collusion between bidders should be prevented
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroMultiUn MultiUn
The Chairman said that the thinking underlying the suggestion that information provided should be included in the prohibition on disclosure was that collusion between bidders should be prevented.
Debe tener ojos capaces de ver mas allá de las pretensiones,Que vean lo bueno en las personasUN-2 UN-2
Note that while corruption and collusion between bidders and procurement agents also put competition in public procurement at risk, it would go beyond the scope of this paper to address this additional topic.
Esa fiestecita me ha quitado # años de encima.El SrUN-2 UN-2
They strengthen the anti-corruption purpose, e.g. by defining conflicts of interest, extending the exclusion grounds to collusion between bidders and unduly influencing the contracting authority, and introducing monitoring and reporting obligations to curb procurement fraud and other serious irregularities.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoEurLex-2 EurLex-2
However, to be technically correct, it was not the procuring entity, which was the State, but rather the State’s representatives that might be in collusion with the bidder.
Esa es mi pequeña artista de la invenciónUN-2 UN-2
The Guide might explain that disclosure of identity of bidders, especially when a small number of bidders participated in the auction, might lead to collusion of bidders in successive auctions on the same or similar type of products and thus jeopardise the maintenance of competitiveness in the market and the success of future auctions.
No, y no sería su culpaUN-2 UN-2
The Guide might explain that disclosure of identity of bidders, especially when a small number of bidders participated in the auction, might lead to collusion of bidders in successive auctions on the same or similar type of products and thus jeopardise the maintenance of competitiveness in the market and the success of future auctions
El honor del Emperador no se puede mancharMultiUn MultiUn
With respect to the regulatory framework for public procurement, it has furthermore to be pointed out that a clear prohibition of bid rigging, that is to say the prohibition of collusion between bidders (potential bidders) in a public tender needs to complement the rules governing public procurement.
Precauciones especiales que deben adoptarse durante su empleoUN-2 UN-2
In response to the suggestion that not only electronic reverse auctions but also conventional auctions should be defined in article # the Committee was reminded that the Working Group had decided not to regulate the latter type of auctions, which posed high risks of collusion among bidders (see para # above
Señor y señoraMultiUn MultiUn
It was also observed by one delegate that alternative procurement methods, such as “reverse auction” and “off-the-shelf” purchases, should be taken into account, as those methods were believed to help in curbing collusion among bidders and to offer potential price savings, compared with traditional procurement methods such as tendering.
Lo barato termina siendo más caroUN-2 UN-2
It was also observed by one delegate that alternative procurement methods, such as “reverse auction” and “off-the-shelf” purchases, should be taken into account, as those methods were believed to help in curbing collusion among bidders and to offer potential price savings, compared with traditional procurement methods such as tendering
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?MultiUn MultiUn
In response to the suggestion that not only electronic reverse auctions but also conventional auctions should be defined in article 2, the Committee was reminded that the Working Group had decided not to regulate the latter type of auctions, which posed high risks of collusion among bidders (see para. 32 above).
¿ No quieres jugar con Sally?UN-2 UN-2
(f) are more vulnerable than traditional bidding processes to collusive behaviour by bidders, especially in projects characterized by a small number of bidders, or in repeated bidding in which the same group of bidders participate;
El rango está libreUN-2 UN-2
102 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.