collusive bidding oor Spaans
collusive bidding
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
licitación colusoria
Possible collusive bidding by vendors at MINUSTAH
Posibles licitaciones colusorias por proveedores de la MINUSTAH
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Possible collusive bidding by vendors at MINUSTAH
¡ Esto es ridículo!UN-2 UN-2
Their task was to assign individual projects and coordinate the collusive bidding procedure.
Estaba siendo maleducado y tratándote comoEurLex-2 EurLex-2
Proportionateness of mitigating measures is lowest for the risks of collusive bidding and double funding.
Es toda tuyaelitreca-2022 elitreca-2022
(a) The illegality of the quota agreement was compounded by the adoption of a fraudulent scheme of collusive bidding.
Usted dígameEurLex-2 EurLex-2
Collusive tendering or collusive bidding at auction sale is considered a criminal offence punishable by up to three years imprisonment (The Restrictive Trade Practices, Monopolies and Price Control Act, Section 11 & 12).
Vinimos a pasar el fin de semanaUN-2 UN-2
Likewise, this research gives a general overview of domestic and international doctrine regarding the mentioned issues and of some studies conducted by national and international organizations regarding collusion, bid rigging, transparency and corruption.
Así que si se tenían que encontrar...... debieron haberse conocido aquíscielo-abstract scielo-abstract
The latter may monitor collusion and bid-rigging, and concentration in public procurement markets.
¿ Te encuentras bien?UN-2 UN-2
Managing authorities put increasing emphasis on the detection measures, e.g. of collusive bidding through verification measures, including development of checklists and red-flags, collaboration with public procurement and competition authorities and ad-hoc comparison of costs.
Si esto es de verdad algún tipo de broma, por favor cuéntame el gran final prontoelitreca-2022 elitreca-2022
The competition agency may monitor collusion and bid-rigging, and concentration in public procurement and other markets.
Pero tendrás tu pagaUN-2 UN-2
Problems that have arisen with private water companies include collusive bidding on water-supply contracts, regulators who are too readily influenced by regulated companies, inflexible contractual guarantees of returns, monopolization of essential infrastructure, and lack of transparency
Cree que los responsables de las atrocidades, deben ser castigadosMultiUn MultiUn
Problems that have arisen with private water companies include collusive bidding on water-supply contracts, regulators who are too readily influenced by regulated companies, inflexible contractual guarantees of returns, monopolization of essential infrastructure, and lack of transparency.
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoUN-2 UN-2
The Secretariat has also promulgated revised terms and conditions for tender documents to reinforce the Organization’s position against collusive bidding, anti‐competitive conduct, attempts to gain improper assistance, improper use of former United Nations employees, and various corrupt or questionable practices.
Mi amigo está desangrándose en medio del caminoUN-2 UN-2
The Secretariat has also promulgated revised terms and conditions for tender documents to reinforce the Organization's position against collusive bidding, anti-competitive conduct, attempts to gain improper assistance, improper use of former United Nations employees, and various corrupt or questionable practices
Siempre te he amadoMultiUn MultiUn
It should be recalled, on that point, that the Commission stated, when describing the structure of the European cartel, that the contact groups did not decide quotas but were involved in assigning individual projects and in coordinating the collusive bidding procedure (point 68 of the decision).
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?EurLex-2 EurLex-2
The investigation was initiated in # and concluded that the offending companies agreed to distribute customers amongst themselves while also participating in collusive tendering (bid rigging
Localizando punto G ahoraMultiUn MultiUn
The investigation was initiated in 1997 and concluded that the offending companies agreed to distribute customers amongst themselves while also participating in collusive tendering (bid rigging).
El cohete se guía solo.- ¿ Están las coordenadas?UN-2 UN-2
Often, organizations are compelled to operate in unfamiliar markets and with a limited number of suitable vendors and suppliers which creates potentially an environment for collusion or bid ringing.
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable useUN-2 UN-2
The participants in the cartel held around 75% of the market for industrial bags in those countries in 1996. They agreed amongst themselves prices and sales quotas by geographical area, shared the orders of large customers through allocation schemes, organised collusive bidding to tenders and exchanged information on their sales volumes and prices, some of them for over 20 years from 1982 until 2002.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?EurLex-2 EurLex-2
Irregular bids and collusive practices by United Nations vendors
autoridad expedidoraUN-2 UN-2
97 The meetings also concerned credit terms and discounts, customer categories and pricing differentials, customer allocation between suppliers, the sharing of information about increases or decreases in volume and prices achieved within the cartel, discussions on cross-supply, complaints by one cartel member about others and coordination against manufacturers or distributors that were not members of the cartel and collusive bids in response to calls for tender (recital 161 to the contested decision).
Según mis cáIculos...... unidos formarían un cuadrilátero de # metros cuadradosEurLex-2 EurLex-2
The Commission had made recommendations to the Institute to eliminate the features facilitating collusion in the bidding processes, such as the publication of reference prices.
Dejamos que salganUN-2 UN-2
The methods for securing collusion which were adopted under the 'new` dispensation were essentially the same as those which had successfully applied in Denmark; this was particularly the case in Germany where inside the framework of the quota system, a sophisticated mechanism of identifying projects, allocation of contracts to a 'favourite`, collusive bidding and monitoring to ensure compliance was translated from a market of thirty or so new projects to one with as many as 1 500 annually.
El Reglamento modificado debería igualar las oportunidades de pago para los agricultores de los antiguos y nuevos Estados miembros.EurLex-2 EurLex-2
Fraud and financial irregularity: bid manipulation, collusion, corruption, bribes/kickbacks, entitlement fraud, procurement irregularities, waste/misuse of funds, forgery.
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosUN-2 UN-2
These also include measures contributing to fraud detection, such as: - Existence of a “ Commission of Tender Experts ” giving the possibility to tenderers to revert to this Commission in case the procedure is perceived as flawed; - Pre-defined budgets via market research, which are not disclosed ( manipulation of public procurement ); - Use of IT tools for identification of double claims ( manipulation of costs and quality ); - Collaboration with public procurement or competition authorities ( collusive bidding ); - Complaint mechanism for beneficiaries.
Sécate el sudor en la cocinaelitreca-2022 elitreca-2022
Definitions: Fraud and financial irregularity: bid manipulation; collusion; corruption; bribes/kickbacks; entitlement fraud; procurement irregularities; waste/misuse of funds; forgery.
Habrá empleado ciertas defensasUN-2 UN-2
181 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.