Council of State Commissioners of the Republic of Guinea-Bissau
Consejo de Comisarios de Estado de la República de Guinea-Bissau
commissioner oor Spaans
commissioner
en
A member of a commission.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
comisario
It wasn't me, commissioner!
¡No fui yo, comisario!
comisionado
en
title given to a member of a commission or to an individual who has been given a commission
es
miembro de una comisión o persona a quien se le ha encargado una comisión
You're the housing commissioner?
Es el Comisionado de Viviendas, ¿no?
comisaria
We have a very committed commissioner in Commissioner Reding.
En la Sra. Reding tenemos a una Comisaria muy comprometida.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Comisionado · jefe · comisionada · el comisario · el comisionado · el miembro de la comisión · inspector jefe · inspectora jefe · la comisaria · la comisionada · la miembro de la comisión · la presidente · presidenta · presidente · vocal · iniciador · cliente · jefe de policía · juez de carrera · miembro de la Comisión Especial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Commissioner
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Comisario
You have twice dared to contradict me in front of the commissioner.
Usted se atrevió a contradecirme dos veces ante el Comisario.
Comisaria
I would like to thank the Commissioner for her reply which clarified matters.
Quiero agradecer a la Comisaria por esta respuesta aclaratoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was the only thing that mattered to the commissioner, and Montalbano gave him satisfaction.
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoLiterature Literature
Finally, it goes without saying, Commissioner, that the Member States will have to be prepared to organise the distribution of air traffic control on the basis of technological development.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresEuroparl8 Europarl8
The assessment of a safe country of origin must be based on a range of sources of information, including in particular information from other member States of the European Union, from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and from other relevant international organizations;
Devuélveme esa medallaUN-2 UN-2
Recalling its resolution # (V) of # ecember # the annex to which contains the statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and its resolution # of # ecember # on the continuation of the Office of the High Commissioner
Porque están aquí.¡ Ah!MultiUn MultiUn
are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:
Nadie sabe nada y nada es ciertoEurLex-2 EurLex-2
I would like to ask the Commissioner when we are likely to see a situation when an English-owned company will be able to sell electricity to the French Prime Minister.
Clay, no volvíEuroparl8 Europarl8
On # une, the Committee was briefed by the Deputy High Commissioner and other senior officials of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the administrative and budgetary situation of the Office, as well as reform efforts
Por qué no?- seguimos estando el mismo lugar?MultiUn MultiUn
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen has invited stakeholders in the chemistry industry to help kick start a new system for a sustainable chemicals strategy in the EU, based on suggestions in a Commission white paper, published last February.
¿ Quieres café?cordis cordis
Will the Commission kindly explain to me how it can continue to maintain that the then Director of ECHO was not aware of the existence of a number of staff recruited irregularly (i.e. in a manner other than that laid down in the Staff Regulations), given that, in a note (Sgz/mg D(94) 192) dated 18 February 1994, the Private Office of Commissioner Marín stated that there were 12 people on the ECHO staff who had been irregularly recruited and charged to operating appropriations and another four recruited and charged to the "Studies" budget line.
Una Doris Attinger le disparó a su esposoEurLex-2 EurLex-2
The High Commissioner will also resume previous efforts to engage in a constructive dialogue with the authorities of the Democratic People's Republic of Korea, with a view to establishing technical cooperation programmes in the field of human rights
¿ Ha habido otros hombres,aparte de tu marido?MultiUn MultiUn
Credentials should be submitted to the New York Office of the High Commissioner for Human Rights (room DC1-0504), prior to Thursday, 16 December.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaUN-2 UN-2
The thirtieth session of the Working Group was opened by Zdislaw Kedzia, Chief, Research and Right to Development, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), who stressed the impact of the Working Group in combating contemporary forms of slavery for the past # years
Gracias por venirMultiUn MultiUn
“There were two holes in another piece,” the Commissioner said, very thoughtfully.
No se molesteLiterature Literature
In its decision 14/119, the Council decided to hold, at its fifteenth session, a stand-alone interactive dialogue with the participation of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the independent expert on the situation of human rights in Somalia and the Special Representative of the Secretary-General for Somalia on the status of technical cooperation, capacity-building programmes inside the country and effective measures to improve the human rights situation in Somalia and to enhance the effectiveness of United Nations support in the promotion and protection of human rights.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.UN-2 UN-2
Several heads of agencies or departments, such as the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Administrator of UNDP, the heads of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, in the context of the programme on peacemaking and preventive diplomacy, as well as with the Chairman of GEF and the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, for programmes that will be mentioned later.
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *UN-2 UN-2
In its resolution 2004/24, the Commission requested the High Commissioner for Human Rights, in cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development, the World Trade Organization and other relevant international financial and economic institutions, to study and clarify the fundamental principle of participation and its application at the global level, with a view to recommending measures for its integration and effective implementation in the debate on the process of globalization, and to submit a comprehensive analytical study on the subject to the Commission at its sixty-first session.
No querrás empezar pidiendo disculpasUN-2 UN-2
(BG) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are discussing a topic which, by its very nature, directly affects a limited number of people, compared to other issues which are important to health care in the European Union. On the other hand, it is a subject of heightened interest for two basic reasons.
Es una situación en la quemuy pronto será imposible rechazar una peticiónEuroparl8 Europarl8
Decides to consider the thematic study requested in paragraph 6 above at its fourteenth session with a view to taking further action on preventable maternal mortality and morbidity and human rights at that session, and invites the Office of the High Commissioner, the World Health Organization, the United Nations Population Fund and the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health to participate in an interactive dialogue on the study in the Council.
Nombre del exportador/notificante: Firma: FechaUN-2 UN-2
The Plan of Action adopted at the World Food Summit invites the High Commissioner, in cooperation with other organizations and bodies including United Nations organizations and relevant intergovernmental mechanisms, to define better the right to food and to propose ways to implement and realize the right to food as a means of achieving the commitments and objectives of the Summit.
La Depresión los afectó más que a nadieUN-2 UN-2
Requests the High Commissioner to convene annually, in cooperation with the Special Representative, a meeting with senior executives from companies and experts from a particular sector, such as the pharmaceutical, extractive or chemical industries, to consider, within the mandate of the Special Representative as set out in paragraph 1 above, the specific human rights issues faced by those sectors, to raise awareness and share best practice, and to report on the outcome of the first meeting to the Commission at its sixty‐second session, under the same agenda item;
Vuelvo con ellos, HarryUN-2 UN-2
On # ovember, he met with the Prime Minister, Bernard Makuza, the Minister for Foreign Affairs, Rosemary Museminali, the then Special Envoy of Rwanda for the Great Lakes region, Joseph Mutaboba, the Executive Secretary of the Gacaca Court, Domitilla Mukantaganwa, the Executive Secretary of the Commission nationale de lutte contre le genocide, Jean de Dieu Mucyo, and representatives of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?MultiUn MultiUn
But I also ask the Commissioner to make progress on the visa issue, particularly for businesspeople, and on holding Turkey to its promises for the draft trade union law.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoEuroparl8 Europarl8
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will start by congratulating Mr Barón Crespo, who regularly draws attention to the Council's lack of tact when it does not involve Parliament sufficiently in decisions on international trade.
Pruebas de navegaciónEuroparl8 Europarl8
Calls upon all Governments, the United Nations High Commissioner for Human Rights and United Nations bodies and agencies, as well as relevant intergovernmental and non‐governmental organizations, to commemorate on 26 June the United Nations International Day in Support of Victims of Torture;
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosUN-2 UN-2
Further calls for the regular information meetings already organized by the Commissioner for Competition with the members of the European Parliament's relevant committee to become a matter of standard practice for the future;
La nave control sa destruidoEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.