commodity tax oor Spaans

commodity tax

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

impuesto al consumo

naamwoord

impuesto sobre el consumo

voorbeelde

The primary means of raising revenues in many developing countries is through commodity taxes.
El vehículo primario para recaudar fondos en muchos países en vías de desarrollo son los impuestos a las mercancías.

“I need to collect a two-yuan commodity tax.”
Necesito cobrar un impuesto de mercancía de dos yuan.

Commodity tax is not included in the price.
En ese precio no están incluidos los impuestos.

Similar proposals, such as the Tobin tax, a tax on pollution and a low-elasticity commodities tax, are on the table
Se han hecho propuestas similares, como el impuesto Tobin, que es un impuesto a la contaminación y a los productos básicos de baja elasticidad

Similar proposals, such as the Tobin tax, a tax on pollution and a low‐elasticity commodities tax, are on the table.
Se han hecho propuestas similares, como el impuesto Tobin, que es un impuesto a la contaminación y a los productos básicos de baja elasticidad.

Residents of Puerto Rico pay U.S. federal taxes: import and export taxes, federal commodity taxes, social security taxes, thereby contributing to the American Government.
Los residentes de Puerto Rico están obligados a pagar los impuestos federales de Estados Unidos, los impuestos de importación y exportación, los impuestos de los productos básicos federales, los impuestos sociales de seguridad, entre otros.

The model, which incorporates an input/output framework, allows for disaggregated commodities, taxes, and tariffs, so that the individual parameter changes often considered by a government can be examined.
El modelo, que incluye un marco de insumo/producto, da cabida a los productos, impuestos y aranceles desagregados, a fin de que puedan examinarse las diferentes modificaciones de los parámetros a menudo consideradas por un gobierno.

Investments, commodities, brokers, taxes, bank accounts . . .
Inversiones, productos, agentes, impuestos, cuentas bancarias...

Frank P. Ramsey (1927) developed a theory for optimal commodity sales taxes in his article "A Contribution to the Theory of Taxation".
Frank P. Ramsey (1927) desarrolló una teoría para óptimos impuestos sobre las ventas de los productos básicos en su artículo "Una contribución a la teoría de la imposición".

Several countries have also made use of oil revenues or a commodity tax to finance their social protection schemes (for example, Mongolia finances a universal child benefit from a tax on copper exports, and the Plurinational State of Bolivia funds a universal old-age pension from a tax on gas exploitation).
Varios países también han utilizado los ingresos del petróleo o un impuesto sobre el consumo para financiar sus planes de protección social (por ejemplo, Mongolia financia una prestación universal por hijo mediante un impuesto sobre las exportaciones de cobre, y el Estado Plurinacional de Bolivia financia una pensión universal de vejez por medio de un impuesto sobre la explotación de gas).

They also taxed commodities in transit over their territories.
Gravan con impuestos las mercancías que atraviesan sus territorios.

Another important fact is that social services, upbringing and education, health care services and commodities are completely tax-free.
Otro aspecto digno de mención es que los servicios sociales, la crianza y la educación, los servicios de atención de salud y los productos básicos están totalmente exentos de impuestos.

Strengthening commodity prices, indirect tax increases and still substantial wage growth put inflation back on an upward trend in 2010.
En 2010, el incremento de los precios de las materias primas, las subidas de los impuestos indirectos y un aumento todavía sustancial de los salarios volvieron a situar la inflación en una tendencia ascendente.

Fiscal vulnerability can be reduced by broadening the tax base away from commodities, increasing the effectiveness of tax collection, and pursuing counter-cyclical fiscal policies.
Una forma de reducir la vulnerabilidad fiscal puede consistir en ampliar la base impositiva -no limitándola a los productos básicos-, aumentar la eficacia de la recaudación de impuestos y desarrollar políticas fiscales orientadas a corregir el ciclo.

In Colombia, the economic slowdown continues, given the permanent shock to commodity income and the tax reform.
En Colombia, la desaceleración económica continúa, como consecuencia del shock permanente en el ingreso proveniente de la producción de materias primas y de la reforma tributaria.

HIV-related commodities are subject to taxes and tariffs in many countries, increasing their prices
En muchos países, los productos básicos relativos al VIH están sujetos a tasas y aranceles, lo que los encarece

Coercion&persuasion (in appropriation)—in the tax—in “commodity exchange”.
"Coerción -f- persuasión (en la requisa) —en el impuesto— en el ""intercambio de mercancías""."

HIV-related commodities are subject to taxes and tariffs in many countries, increasing their prices.
En muchos países, los productos básicos relativos al VIH están sujetos a tasas y aranceles, lo que los encarece.

As you know, cigarettes are not a tax-free commodity.
Tal como ya saben, los cigarrillos no son un producto al que no se apliquen impuestos.

Quite pertinent to this focus will be to strengthen its research on the financialization of commodity markets, and the consequences of financialization for commodity prices, commodity export revenues, taxes on commodity extraction and processing, and the use of such revenues and taxes for economic diversification for developing country members of UNCTAD.
En relación con este enfoque será fundamental el fortalecimiento de sus investigaciones sobre la financiarización de los mercados de productos básicos, y las consecuencias de la financiarización de los precios de los productos básicos, los ingresos de exportación de productos básicos, los impuestos sobre la extracción y procesamiento de materias primas, y el uso de este tipo de ingresos e impuestos para la diversificación económica de los países en desarrollo miembros de la UNCTAD.

Long years of revolution in Europe and civil war will lead to commodity exchange without any tax at all.
Largos años de revolución en Europa y la guerra civil harán que se llegue al intercambio, sin ningún impuesto.

For instance, certain commodities which were formerly taxed at a rate of CFAF 600,000 are now taxed at CFAF 3,700,000.
Por ejemplo, ciertos productos que anteriormente tenían que pagar un impuesto de 600.000 francos CFA están sujetos en la actualidad a un impuesto de 3.700.000 francos CFA.

Research on taxation and aid considered the mixed implications of aid and other forms of external resource dependence (for example, commodity-based taxes) for developing countries’ own capacities not only to finance and implement social policies, but also to diversify their resource bases.
La investigación sobre tributación y ayuda examinó las consecuencias desiguales de la ayuda y otras formas de dependencia externa de recursos (por ejemplo, los impuestos basados en los productos básicos) sobre la capacidad de los países en desarrollo no sólo para financiar y aplicar políticas sociales, sino también para diversificar sus bases de recursos.

Research on taxation and aid considered the mixed implications of aid and other forms of external resource dependence (for example, commodity-based taxes) for developing countries' own capacities not only to finance and implement social policies, but also to diversify their resource bases
La investigación sobre tributación y ayuda examinó las consecuencias desiguales de la ayuda y otras formas de dependencia externa de recursos (por ejemplo, los impuestos basados en los productos básicos) sobre la capacidad de los países en desarrollo no sólo para financiar y aplicar políticas sociales, sino también para diversificar sus bases de recursos

Point-of-sale costs include commissions to brokers and dealers, levies by regulatory agencies and commodity exchanges, and transfer taxes and duties.
Los costes en el punto de venta incluyen las comisiones a los intermediarios y comerciantes, los cargos que correspondan a las agencias reguladoras y a las bolsas o mercados organizados de productos, así como los impuestos y gravámenes que recaen sobre las transferencias.