non competitive bid solicitation
licitación restringida
competitive bid solicitation oor Spaans
competitive bid solicitation
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
licitación pública
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A major conference was organized without competitive bidding or the solicitation of proposals
Están a punto de volverMultiUn MultiUn
A major conference was organized without competitive bidding or the solicitation of proposals.
La terapia antirretroviral combinada se ha asociado con anomalías metabólicas tales como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistencia a la insulina, hiperglucemia e hiperlactacidemia (ver secciónUN-2 UN-2
Collusive tendering is the way that conspiring competitors may effectively raise prices where business contracts are awarded by means of soliciting competitive bids.
Si se entera de que han mandado esto aquiUN-2 UN-2
Actual repairs were further delayed by the time spent in preparing bid packages and soliciting bids, in compliance with KNPC's competitive bid procedures
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalMultiUn MultiUn
Actual repairs were further delayed by the time spent in preparing bid packages and soliciting bids, in compliance with KNPC’s competitive bid procedures.
¿ Me oíste, Vic?UN-2 UN-2
The UNICEF Supply Manual provides that, with certain exceptions, all purchases are to be the result of competitive bidding, and written solicitations are required to be sent to a number of suppliers sufficient to obtain preferably at least three valid and acceptable replies.
Ven aquí conmigoUN-2 UN-2
Rule 105.15 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations provides for formal methods of solicitation through a competitive bidding process.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleUN-2 UN-2
UNOPS also showed an elevated number of procurement cases not solicited through formal competitive bidding processes, with a total value of $304.9 million over the biennium (A/67/5/Add.10, chap.
Si el organismo no hubiera ejercido el derecho que le reconoce la disposición transitoria primera en el plazo de tres años.UN-2 UN-2
The Board noted a number of procurement weaknesses, including a considerable number of waivers of competitive bidding without adequate justification, weaknesses in solicitation processes, non-performance of vendor evaluations and instances where conflicts of interest were not considered by the contract review committees.
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoUN-2 UN-2
The Board of Auditors noted a number of deficiencies in procurement, including: (a) a number of exceptions to competitive bidding without adequate justification; (b) weaknesses in the solicitation processes; and (c) a lack of vendor evaluations.
Estaba...Yo sé dónde estabaUN-2 UN-2
Late in 2009, the Syrian Arab Republic expressed concern at the solicitation by Israel of competitive bids in relation to the sale of 11 residential buildings in the village of Ain Qunyah in the occupied Syrian Golan (see A/65/327, para.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosUN-2 UN-2
An example of these new measures was the solicitation by Israel, the occupying Power, of competitive bids in relation to the sale of 11 residential buildings in the village of Ain Qunyah in the occupied Syrian Golan.
Boake y Tracy se casaron en la forma tradicional acostumbrada en BraddockUN-2 UN-2
In a letter to the Secretary-General and President of the Security Council in January 2010, the Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic expressed concern at the “solicitation by Israel, the occupying Power, of competitive bids in relation to the sale of 11 residential buildings in the village of Ain Qunyah in the occupied Syrian Golan” in late 2009.
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseUN-2 UN-2
The Department of Management disagreed with the OIOS conclusion and stated that each solicitation method (invitation to bid, request for quotation or request for proposal) provides for a fair, transparent and competitive procurement process
La señorita Durán y yo estamos muy preocupadosMultiUn MultiUn
The Department of Management disagreed with the OIOS conclusion and stated that each solicitation method (invitation to bid, request for quotation or request for proposal) provides for a fair, transparent and competitive procurement process.
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaUN-2 UN-2
Competitive bidding is still to be solicited for the remaining enterprises.
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The core principles, namely the awarding of contracts in a fair and transparent manner through an internationally competitive bidding process to a qualified vendor, deemed to be the most responsive to the requirements set forth in any solicitation document and evaluated to provide best value for money in the best interest of the Organization, all factors considered, the overall objective
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoMultiUn MultiUn
The core principles, namely the awarding of contracts in a fair and transparent manner through an internationally competitive bidding process to a qualified vendor, deemed to be the most responsive to the requirements set forth in any solicitation document and evaluated to provide best value for money in the best interest of the Organization, all factors considered, the overall objective.
Me busca por sus $# y si yo tuviera ese dinero estaría en eseUN-2 UN-2
Competitive tenders in connection with procurement activities shall be invited by distribution of formal invitations to bid, or requests for proposals through advertisements or direct solicitation of invited contractors, except where the Executive Director determines that a departure from this principle is in the best interests of UNOPS.
Revisamos sus signos vitales todo el caminoUN-2 UN-2
Competitive tenders in connection with procurement activities shall be invited by distribution of formal invitations to bid, or requests for proposals through advertisements or direct solicitation of invited contractors, except where the Executive Director determines that a departure from this principle is in the best interests of UNOPS
Me daba miedo dormir en ellasMultiUn MultiUn
We do not have pre-negotiated rates with hotels, so we have a good sense of what is happening in each market as we solicit competitive bids for each program.
INTRODUCCIÓN Y ÁMBITO DE APLICACIÓNParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, according to US Navy activity, normal solicitation procedures applicable for a competitive negotiation should be used (FAR Part # ) and the reverse auction technique is not suited for Sealed Bidding, and simplified acquisition procedures (FAR Part # ), in the latter case unless projected savings will be substantial enough to offset the cost of conducting the procurement using FAR Part # procedures
Deberíamos armar a toda la ciudadMultiUn MultiUn
Upgrading your facility by installing new packaging equipment gives your company a significant competitive advantage when bidding for contracts, soliciting clients, and seeking expansion opportunities.
ClavémoslaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The agency said it is currently in the “pre-solicitation phase” of the competitive bidding process.
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manage costs in volatile and competitive markets; through Expressive Bidding, solicit and evaluate creative proposals that include factors like alternative materials as well as conditional and packaged offers, yielding even more savings.
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.