competitive devaluation oor Spaans

competitive devaluation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

devaluación competitiva

It is much less so than the competitive devaluations that prevailed before the transition to the euro.
Lo es mucho menos que las devaluaciones competitivas que estuvieron de moda antes de la transición al euro.

Soortgelyke frases

overt competitive devaluation
devaluación competitiva manifiesta

voorbeelde

Will this be the first salvo in a war of competitive devaluations?
¿Será ésa la primera salva en una guerra de devaluaciones competitivas?

We affirm our commitment to refrain from competitive devaluations and any form of trade and investment protectionism.
Afirmamos nuestro compromiso de abstenernos de realizar devaluaciones competitivas y toda modalidad de proteccionismo en el ámbito del comercio y la inversión.

Successive rounds of competitive devaluations are therefore unproductive and likely to cause considerable damage.
Las devaluaciones reiteradas para fomentar la competitividad resultan, pues, improductivas y pueden causar considerables daños.

In this way, a wave of competitive devaluations is avoided.
De esta manera evita una serie de devaluaciones competitivas.

BRUSSELS – The G-20 governments have declared that competitive devaluations (or currency wars) must be avoided.
BRUSELAS – Los gobiernos del G-20 han declarado que deben evitarse las devaluaciones competitivas (o guerras de divisas).

Elimination of exchange-rate fluctuations and removal of competitive devaluations between Member States.
El desafío político que nos espera es completar una Unión Europea basada en valores y principios comunes, una Unión que coloca las preocupaciones de la gente en el centro de su trabajo.

With few options for fighting deflation, countries have resorted to competitive devaluations.
Al tener pocas opciones para luchar contra la deflación, los países han recurrido a las devaluaciones competitivas.

We will refrain from competitive devaluations and will not target our exchange rates for competitive purposes.
Nos abstendremos de realizar devaluaciones competitivas y no utilizaremos nuestros tipos de cambio con fines competitivos.

We would have had to deal with speculation and competitive devaluation among more than 20 national currencies.
Tendríamos que haber abordado la especulación y la devaluación competitiva entre más de 20 monedas nacionales.

You told us that the single currency would provide a solution to the problems of competitive devaluation.
Nos dice usted que la moneda única permite resolver los problemas de las devaluaciones competitivas.

We also reiterate our commitment to refrain from all forms of protectionism and competitive devaluations.
Reiteramos nuestro compromiso de abstenernos de cualquier forma de proteccionismo y de devaluaciones competitivas.

Yes, but Italy and Spain will not be participating, and those are the countries responsible for competitive devaluations.
Sí, pero Italia y España no participarán en ella y ésos son los países que hacen las devaluaciones competitivas.

One way is as part of America’s strategy of competitive devaluation.
Una de ellas forma parte de la estrategia de devaluación competitiva por parte de los Estados Unidos.

It is much less so than the competitive devaluations that prevailed before the transition to the euro.
Lo es mucho menos que las devaluaciones competitivas que estuvieron de moda antes de la transición al euro.

We reaffirm our commitment to refrain from competitive devaluations and all forms of protectionism.
Reafirmamos nuestro compromiso de abstenernos de realizar devaluaciones competitivas y de toda modalidad de proteccionismo.

Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.
De hecho, evitar que ocurran continuas devaluaciones competitivas es más una bendición que un mal.

We reaffirm our commitment to refrain from competitive devaluations and all forms of protectionism.
Reafirmamos nuestro compromiso de abstenernos a realizar devaluaciones competitivas y de toda modalidad de proteccionismo.

Competitive devaluation, which skeptics are calling for, must be avoided this time around.
Esta vez es necesario evitar la devaluación competitiva que los escépticos están pidiendo.

We will refrain from competitive devaluations, and will not target our exchange rates for competitive purposes.
Nos abstendremos de realizar devaluaciones competitivas y no utilizaremos nuestros tipos de cambio con fines competitivos.

It is unhelpful to conjure up the notion of competitive devaluation to illustrate this risk.
Huelga mencionar el concepto de devaluación competitiva para ilustrar dicho riesgo.

We will refrain from competitive devaluations, and will not target our exchange rates for competitive purposes.
Nos abstendremos de instrumentar devaluaciones competitivas y no fijaremos metas cambiarias con propósitos de competencia.

Some have even mooted suspicions of competitive devaluation.
Incluso ha habido quienes han planteado sospechas de que existe una devaluación competitiva.