competitive capability oor Spaans

competitive capability

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capacidad competitiva

The industrial competitive capability is measured by manufacturing exports per capita.
La capacidad competitiva industrial se mide por las exportaciones de manufacturas por habitante.

competitividad

naamwoord vroulike

voorbeelde

By participating in conferences at all levels, Syria’s female diplomats have acquired negotiating skills and competitive capabilities.
Las mujeres diplomáticas de Siria han adquirido aptitudes de negociación y capacidades competitivas participando en conferencias a todos los niveles.

The objective of the EIT is to support the key element of competitive capability: 'Knowledge'.
El objetivo del IET consiste en reforzar el aspecto fundamental de la capacidad competitiva: el "conocimiento".

A brand audit establishes the strategic elements needed to improve brand position and competitive capabilities within the industry.
Una auditoría de marca establece los elementos estratégicos necesarios para mejorar la posición de la marca y las capacidades competitivas dentro de la industria.

The industrial competitive capability is measured by manufacturing exports per capita.
La capacidad competitiva industrial se mide por las exportaciones de manufacturas por habitante.

Moreover, it should identify critical technology areas where Europe should aim for an indigenous competitive capability.
Además, debería definir los ámbitos tecnológicos cruciales en los que Europa debe aspirar a tener una capacidad competitiva autóctona.

Functional and chain upgrading, although complex to realize, may offer the best possibilities for SMEs to build competitive capabilities
Los mejoramientos funcional y de la cadena, aunque son complejos de realizar, pueden ofrecer a las PYMES las mejores posibilidades para crear una capacidad competitiva

Functional and chain upgrading, although complex to realize, may offer the best possibilities for SMEs to build competitive capabilities.
Los mejoramientos funcional y de la cadena, aunque son complejos de realizar, pueden ofrecer a las PYMES las mejores posibilidades para crear una capacidad competitiva.

Not surprisingly, East Asia has the highest industrial competitiveness capability-outstripping Latin America by a factor of more than two
No es de extrañar que Asia oriental registre la capacidad de competitividad industrial más elevada-superando a América Latina en más del doble

This is of enormous importance for the economic framework conditions, because only an even playing field permits equal competitive capability.
Esto es de enorme importancia para las condiciones marco económicas pues la competencia sólo puede ser igual para todos en un mismo marco.

LDCs could then enhance their competitive capabilities and improve their quality of life through gradual integration into the global economy
A raíz de ello, los países menos adelantados podrán aumentar su capacidad competitiva y mejorar su calidad de vida, integrándose gradualmente en la economía mundial

Not surprisingly, East Asia has the highest industrial competitiveness capability—outstripping Latin America by a factor of more than two.
No es de extrañar que Asia oriental registre la capacidad de competitividad industrial más elevada ‐superando a América Latina en más del doble.

LDCs could then enhance their competitive capabilities and improve their quality of life through gradual integration into the global economy.
A raíz de ello, los países menos adelantados podrán aumentar su capacidad competitiva y mejorar su calidad de vida, integrándose gradualmente en la economía mundial.

For critical technologies, 'Europe should aim for an indigenous competitive capability, even if this involves duplication of effort,' is the recommendation.
En cuanto a las tecnologías esenciales, "Europa debe aspirar a lograr una capacidad competitiva autóctona, aunque esto suponga duplicar el esfuerzo", dice la recomendación.

The scoreboard is based on a number of indicators that measure a country’s industrial productive capacity and its industrial competitive capability.
Esta tabla de clasificación se basa en varios indicadores que miden la capacidad de producción industrial de un país y la capacidad competitiva de su industria.

In the present case, however, because of the exclusive position of collecting societies, there is no competition capable of influencing prices.
Ahora bien, como consecuencia de la posición exclusiva de las sociedades de gestión colectiva de derechos de autor, aquí no existe una competencia que pueda incidir en los precios. Véase con carácter general sobre este problema Faull, J.

A recovery plan of this kind is necessary to increase economic demand and to re-establish the competitive capability of the region.
Es necesario contar con un plan de recuperación de este tipo para aumentar la demanda económica y para restablecer la capacidad de competitividad de la región.

What they need in order to create competitive capabilities is the capacity to continuously upgrade their skills so as to increase their returns.
Lo que necesitan para crear capacidades competitivas es la posibilidad de perfeccionar continuamente sus conocimientos a fin de aumentar sus ingresos.

Additionally, the EU needs guaranteed and competitive capabilities in the launch and operation of space assets as part of a European Space Policy.
Asimismo, como parte de la política espacial europea, la UE necesita capacidades garantizadas y competitivas en materia de lanzamiento y gestión de sistemas espaciales.

What they need in order to create competitive capabilities is the capacity to continuously upgrade their activities so as to appreciate their returns.
Lo que necesitan para crear capacidades competitivas es la posibilidad de perfeccionar continuamente sus actividades a fin de aumentar sus ingresos.

What they need in order to create competitive capabilities is the capacity to continuously upgrade their skills so as to increase their returns
Lo que necesitan para crear capacidades competitivas es la posibilidad de perfeccionar continuamente sus conocimientos a fin de aumentar sus ingresos

What they need in order to create competitive capabilities is the capacity to continuously upgrade their activities so as to appreciate their returns
Lo que necesitan para crear capacidades competitivas es la posibilidad de perfeccionar continuamente sus actividades a fin de aumentar sus ingresos

- to stimulate and reinforce the competitive capability of European suppliers of information services, taking into account, inter alia, the role and needs of small and medium-sized undertakings,
- estimular y fortalecer la capacidad de oferta competitiva de los proveedores europeos de servicios de información, teniendo en cuenta, entre otras cosas, el papel y las necesidades de la pequeña y mediana empresa;

The previous section pointed out that investing abroad as a way to gain and strengthen competitive capabilities requires SMEs to have already established a comparatively high degree of technological capacity.
En la sección anterior se indicaba que la inversión en el extranjero como medio para obtener y aumentar la capacidad competitiva requiere que las PYMES hayan establecido ya

The previous section pointed out that investing abroad as a way to gain and strengthen competitive capabilities requires SMEs to have already established a comparatively high degree of technological capacity
una capacidad tecnológica relativamente elevada

Applying the model demonstrates that a mere territorial perspective is not sufficient to achieve the entry of agroindustry into the world market and that territories find it difficult to develop competitiveness capabilities.
La aplicación del modelo demuestra que la sola perspectiva territorial es insuficiente para alcanzar la inserción de la agroindustria en el mercado global y que los territorios tienen dificultades para desarrollar capacidades de competitividad.