completely oor Spaans

completely

bywoord

(manner) In a complete manner; fully; totally; utterly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

completamente

bywoord

in a complete manner

Microsoft has a completely new operating system in the works.
Microsoft tiene en desarrollo un sistema operativo completamente nuevo.

totalmente

bywoord

to the fullest extent or degree

Your way of thinking and mine are completely different.
Tu forma de pensar y la mía son totalmente diferentes.

enteramente

bywoord

In a whole or complete manner.

De una manera total o completa.

It does not show cases completely settled by that date.
El cuadro hace abstracción de los asuntos enteramente resueltos en esa fecha.

absolutamente · muy · entero · completo · todo · total · plenamente · de cuajo · de raíz · del todo · en paro · perdido · perfectamente · cabalmente · mucho · limpio · directamente · cada · a fondo · seguido · íntegro · demasiado · de pies a cabeza · por completo · por entero

Soortgelyke frases

completion year
año de finalización

complete paralysis
parálisis total

completion certificate
certificado de garantía · certificado de obra acabada · certificado de terminación de obra

complete variety
variedad completa

choose the correct option to complete the sentence
elegir la opción correcta para completar la oración · elige la opción correcta para completar la oración

Complete Decolonization - Objective 2000
Objetivo para el año 2000: un mundo sin colonias

voorbeelde

If only one contestant/team successfully completes the first or the second stunt, they automatically win $25,000, and the other contestants eliminated in the stunt along with the winner of the stunt return for the next stunt to compete for the remaining $25,000.
Si sólo hay un participante/equipo que complete la primera o la segunda maniobra con éxito, gana automáticamente US$25.000, y los otros concursantes eliminados en el dobles junto con el ganador de la vuelta de dobles para la próxima prueba para competir por los restantes US$25.000.

According to the performance management and development guidance note, issued in April 2013 by UNCDF management, the year-end performance assessments for the previous year and the performance plans for the following year must be completed by January/February of each year.
Según la nota orientativa sobre la gestión de la actuación profesional y perfeccionamiento publicada en abril de 2013 por la administración del FNUDC, las evaluaciones de la actuación profesional sobre el año anterior y los planes de gestión de la actuación profesional para el año siguiente deben completarse para enero/febrero de cada año.

I went through all your papers and completely organized your life for the next two months.
Revisé todos tus papeles y organicé completamente tu vida por los próximos dos meses.

This will enable us- with the reservations I will present later to complete the Trial Chamber proceedings in
Esto nos permitirá terminar los juicios de primera instancia para el # con las reservas que presentaré más tarde

The two who survive have just completed rounds of chemotherapy and radiation.
Las dos que aún viven acaban de terminar sendas fases de quimioterapia y radiación.

After what seemed an interminable wait, the yelling settled into complete silence.
Tras lo que le pareció una espera interminable, los gritos se apagaron en un silencio sepulcral.

Those reports, which serve as good planning and monitoring mechanisms, are updated periodically as the liquidation process progresses at Headquarters until the residual tasks are completed
Tales informes, que son buenos mecanismos de planificación y supervisión, se actualizan periódicamente a medida que avanza el proceso de liquidación en la Sede hasta que concluyen todas las tareas

Following completion of the first phase of the campaign in December 2012, during which 2.2 million people in 11 localities were vaccinated, a total of 1.1 million people in six localities were vaccinated in January under the second phase.
Una vez concluida la primera fase de la campaña en diciembre de 2012, durante la cual se vacunó a 2,2 millones de personas en 11 localidades, comenzó la segunda fase, en la que se han administrado vacunas a un total de 1,1 millones de personas en seis localidades.

I would like to stress that, in general, I am in complete agreement with the contents of the report and also with what the resolution itself says, both with regard to the action programme under way, whose implementation will soon be completed, and with regard to the future road safety programme which the Commission intends to present in the next few months.
Quiero recalcar que, en general, estoy perfectamente de acuerdo con lo que plantea el informe y también con lo que dice la resolución que lo culmina, tanto en lo que respecta al programa de acción en curso, cuya ejecución concluirá en breve, como al futuro programa de seguridad vial que la Comisión tiene previsto presentar en los próximos meses.

In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.
En sus conclusiones de marzo de 2006, el Consejo Europeo subrayó que, de acuerdo con los objetivos acordados para 2010, era preciso intensificar los esfuerzos para garantizar que al menos el 85 % de las personas de veintidós años hubieran completado la educación secundaria postobligatoria.

The first payment was not due to be made according to a specific time, but rather according to a particular stage of completion (50 per cent for the first payment).
El primer pago no tenía que hacerse en un momento específico sino más bien cuando los trabajos se hubieran completado en una proporción determinada (50% para el primer pago).

Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.
Además, cuando el solicitante desee ofrecer instrucción de vuelo en TMG, deberá haber completado al menos 30 horas de vuelo como piloto al mando en TMG y una evaluación de competencia adicional en un TMG de acuerdo con FCL.935 con un FI cualificado de acuerdo con FCL.905.

The researchers said the other two genes may represent completely new players in the molecular networks governing facial development.
Según los autores, los otros dos genes podrían constituir dos factores completamente desconocidos hasta ahora en las redes moleculares que rigen el desarrollo facial.

“I didn’t know you were here,” said Bradley, completely at ease again.
—No sabía que estuviera usted aquí —dijo Bradley, que había recobrado ya toda su desenvoltura—.

Never speak to it, never interrupt, and believe me completely.
Nunca hablarle, nunca interrumpir, y creerme completamente.

If Juliana had not come, the seduction would have been completed.
Si Juliana no hubiera llegado, la seducción habría sido llevada a cabo.

The Committee notes, in this connection, that the performance report for the 2010/11 period indicates that, under expected accomplishment 3.1, increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations, seven planned outputs were not completed owing to technical issues relating to Inspira (see A/66/610/Add.1).
A este respecto, la Comisión observa que en relación con el logro previsto 3.1, aumento de la eficiencia y la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz, en el informe de ejecución correspondiente al período 2010/11 se indica que no se obtuvieron siete productos previstos debido a problemas técnicos relacionados con Inspira (véase A/66/610/Add.1).

He was thankful for that—but not quite completely.
Le agradaba eso... pero no del todo.

In paragraph 107, UN-Women agreed with the Board’s recommendation that it strive to complete the annual workplan approval process before the start of the performance cycle.
En el párrafo 107, ONU-Mujeres aceptó la recomendación de la Junta de que se esforzara por completar el proceso de aprobación de los planes de trabajo anuales antes del inicio del ciclo de operaciones.

Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.
Por lo tanto, procede conceder a esos Estados miembros un período de transición para permitirles concluir su migración hacia el sistema Traces.

Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Sin embargo, hemos visto también una absoluta falta de sensibilidad ante determinadas cuestiones, a pesar de que el anuncio del programa de actividades de la Presidencia holandesa tiene lugar precisamente aquí, en Estrasburgo, que es donde el pleno del Parlamento Europeo ha planteado reiteradamente serias cuestiones en relación con la vulneración de los derechos humanos por parte de Turquía, y donde en los últimos meses el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha pronunciado dos sentencias contra Turquía, tanto en relación con los derechos humanos de los kurdos como en relación con las propiedades de los chipriotas en las partes de la República de Chipre ocupadas por las tropas turcas.

I completed Valmont just one day before the accident.""
Acabé Valmont justo un día antes del accidente.

If I do I do completely, if I want I surrender completely, if I need I bend completely.
Si lo hago, lo hago entera, si quiero, me entrego entera, si lo necesito, me someto entera.

My husband, that bounder, has made a complete confession to me.
Mi marido, ese patán, me ha hecho una confesión completa.

In paragraph 232, the Department of Field Support agreed with the Board’s reiterated recommendation that all missions implement procedures to ensure that performance appraisals are completed and signed in a timely manner.
En el párrafo 232, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno aceptó la recomendación reiterada de la Junta de que todas las misiones pusieran en práctica procedimientos para garantizar que las evaluaciones de la actuación profesional se realizaran y firmaran en el plazo oportuno.