conference shipping oor Spaans

conference shipping

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

transporte marítimo en buques de conferencia

transporte marítimo en conferencia

Soortgelyke frases

International Shipping Conference
Cámara Naviera Internacional · ICS

diplomatic conference to consider and adopt a convention on arrest of ships
conferencia diplomática para examinar y aprobar una convención sobre la detención de buques

shipping conference
conferencia · conferencia de fletes · conferencia de líneas regulares · conferencia de transporte marítimo · conferencia marítima

voorbeelde

- draw Ogefrem's attention to the 'irregular' transport services provided by the non-conference shipping company, and
- de recabar la atención de OGEFREM respecto de los transportes « irregulares » concedidos a la compañía independiente;

- a guarantee of free access to the trade of non-conference shipping companies.
- garantizar un libre acceso al tráfico de las compañías independientes.

It was almost a match for what he had seen in the Honored Matre on the Ixian conference ship.
Era casi igual a lo que había visto en la Honorada Matre en la nave de conferencias ixiana.

Under such a contract, the shipper undertook to have the conference ship a minimum quantity of goods over a specified period.
En el marco de un contrato de esta índole el cargador se comprometía a que la conferencia transportase una cantidad mínima de mercancías durante un período determinado.

1. This appeal presents the Court with its first opportunity to consider the application of the competition articles of the Treaty to conference shipping lines.
1 El presente recurso de casación ofrece al Tribunal de Justicia, por vez primera, la oportunidad de examinar la aplicación a las conferencias marítimas de los artículos del Tratado en materia de competencia.

The Code provided, at Article 2, for the distribution of conference shipping trade between any two States covered by such conference according to a 40: 40: 20 rule.
En su artículo 2, el Código establecía el reparto de las cargas transportadas por una conferencia marítima entre dos Estados cualesquiera cubiertos por dicha conferencia de acuerdo con una regla 40: 40: 20.

Continent West Africa Conference (Cowac) is a shipping conference comprising two sections: Cowac northern section and Cowac southern section.
Continent West Africa Conference (COWAC) es una conferencia marítima que consta de dos secciones: Cowac-Sección Norte y Cowac-Sección Sur.

(c) the volume of cargo carried by the conference and shipped through the ports of the Member States;
c ) del volumen de carga transportado por la conferencia y conducido a los puertos de los Estados miembros ;

(10) OOCL currently operates using former conference members' ships, while NYK did not operate Atlantic services before 1993.
(10) Hay que señalar que en la actualidad OOCL opera con buques de antiguos miembros de conferencias y que NYK no prestaba servicios en el Atlántico antes de 1993.

The father is someone I met casually on a packaging conference, a ship that passed in the night.’
El padre es alguien que conocí ocasionalmente en una conferencia de envases, un barco que pasó en la noche.

Retained by Shipping Conference Services to advise foreign shipping companies on application of Australian legislation to conference trades (1988-1993, 1996, 2000, 2004)
Contratado por Shipping Conference Services para asesorar a las empresas navieras extranjeras en relación con la aplicación de la legislación australiana al comercio relacionado con la Conferencia (1988-1993, 1996, 2000, 2004).

(221) In any event, it should be noted that the Commission does not accept that an agreement between conference and non-conference shipping lines in a particular trade is necessarily less restrictive of competition than a conference agreement.
(221) En cualquier caso, la Comisión no acepta que un acuerdo entre compañías navieras pertenecientes a una conferencia y compañías navieras independientes en un mercado en particular sea necesariamente menos restrictivo de la competencia que un acuerdo de conferencia.

(45) The agreements are not indispensable to the attainment of any of the advantages of shipping conferences or any of the objectives for which shipping conferences have received a block exemption.
(45) Estos acuerdos no son imprescindibles para alcanzar alguna de las ventajas de las conferencias marítimas ni alguno de los objetivos para los que las conferencias marítimas se benefician de una exención por categorías.

- the practice of fighting ships is prohibited by the world's shipping legislation dealing with shipping conferences, in particular the Unctad code of conduct for shipping conferences, applicable to the trade in question.
- por lo que se refiere a los « fighting ships », esta práctica está prohibida por las legislaciones marítimas del mundo referentes a las conferencias marítimas y especialmente por el código de conducta de la UNCTAD aplicable al tráfico que nos ocupa.

Applicability of Article 86 to shipping conferences (49) Article 8 of Regulation (EEC) No 4056/86 deals with the possibility of an abuse of a dominant position by shipping conferences.
Aplicabilidad del artículo 86 a las conferencias marítimas (49) El artículo 8 del Reglamento (CEE) no 4056/86 contempla el posible abuso de posición dominante por parte de las conferencias marítimas.

The appellants emphasise, to no useful purpose, that the literal, teleological and systematic interpretations of Article 5(2) of the 1986 Regulation show that 100% loyalty arrangements are permitted, even in the case of a dominant conference shipping line, but this is not in doubt.
Las recurrentes subrayan, inútilmente, que las interpretaciones literal, teleológica y sistemática del artículo 5, punto 2, del Reglamento de 1986 muestran que los acuerdos de fidelidad al 100 % están permitidos incluso en el caso de una conferencia marítima dominante, pero esto es algo que nadie duda.

This is because, in view of Cewal's share of the trade, shippers with regular operations between Europe and Zaire are able only occasionally to use the sole non-conference shipping company and depend for the rest of their deliveries on the services provided by Cewal.
En efecto, teniendo en cuenta la parte de tráfico que está en manos de CEWAL, los cargadores que operan regularmente en el tráfico entre Europa y Zaire sólo pueden recurrir ocasionalmente al único armador independiente y dependen para todas sus demás entregas de los servicios ofrecidos por CEWAL.

Shipping conferences regulate the lines of ships' round trips, the ports they put into, the number of ships available for each line and the freightage charged.
Las conferencias marítimas regulan las líneas de viajes de ida y vuelta de los barcos, los puertos en los que atracan, el número de barcos disponible para cada línea y el flete que se cobra.

(331) For these reasons, the customers of the members of liner shipping conferences are considered to obtain a fair share of the benefits arising from the restrictions on competition brought about by liner shipping conferences.
(331) Por estas razones, se considera que los clientes de los miembros de las conferencias de transporte marítimo de línea obtienen una parte justa de los beneficios derivados de las restricciones que introducen las conferencias en el ámbito de la competencia.

(106) For these reasons, the customers of the members of liner shipping conferences are considered to obtain a fair share of the benefits arising from the restrictions of competition brought about by liner shipping conferences.
(106) Por estas razones, se considera que los clientes de los miembros de las conferencias marítimas obtienen una parte justa de los beneficios derivados de las restricciones de la competencia introducidas por estas conferencias.

In the Usanera and Neusara conferences, a shipping company which decided to take independent rate action was required to inform the other members of it.
En las conferencias Usanera y Neusera, una compañía naviera que decidiera recurrir a una iniciativa tarifaria independiente estaba obligada a informar a los demás miembros.

(94) Unlike liner shipping consortia, conferences do not bring about the joint operation of a liner shipping service.
(94) A diferencia de los consorcios de transportes de línea, las conferencias no implican un funcionamiento común de los servicios de transporte de línea.

there is no further justification for exempting liner shipping conferences
la exención de las conferencias marítimas ya no está justificada

The shipping conferences provide a classical example.80 3.
Las conferencias marítimas constituyen un ejemplo clásico.[30] 3.

· Take appropriate steps to advance the removal of exemptions for liner shipping conferences outside the EU.
- Tomar medidas adecuadas para adelantar la eliminación de las excepciones concedidas a las conferencias marítimas fuera de la UE.