consequential loss oor Spaans

consequential loss

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

daño consecuencial

daño indirecto

pérdida indirecta

There were also delegations who supported Variant B, but they suggested replacing “consequential loss” with “economic loss”.
Algunas delegaciones se mostraron favorables a la variante B, pero sugirieron que se sustituyera “pérdida indirecta” por “pérdida económica”.

Soortgelyke frases

consequential loss insurance
seguro contra daños consecuenciales

voorbeelde

No consequential losses shall be taken into account for that purpose.
A tal efecto no se tendrán en cuenta las pérdidas que puedan producirse indirectamente.

(ii) Any consequential loss in salary or other benefits to be made good by respondent;
ii) Reparación por el demandante de cualquier pérdida indirecta de sueldo u otras prestaciones

Consequential losses
Pérdidas indirectas

Consequential loss is not covered when discussing the issue of compensation.
Las pérdidas consiguientes no están cubiertas a la hora de tratar sobre el tema de la compensación.

No consequential losses shall be taken into account for this purpose.
A tal efecto no se tendrán en cuenta las pérdidas que puedan producirse indirectamente.

Order the administration to compensate the applicant for the consequential loss suffered by it.
Condene a la Administración a resarcir el perjuicio sufrido por la demandante.

Consequential losses shall not be taken into account for that purpose.
A tal efecto no se tendrán en cuenta las pérdidas que puedan producirse indirectamente.

This can be called "economic" or "non-physical" loss, and is sometimes referred to as "consequential" loss
Estas otras pérdidas pueden denominarse pérdidas “económicas” o “no físicas”, y a veces se mencionan como pérdidas “consiguientes”

pay compensation in respect of the consequential loss suffered by the applicant.
Condene a la Administración a reparar el perjuicio consiguiente sufrido por la demandante.

This can be called "economic" or "non-physical" loss, and is sometimes referred to as "consequential" loss.
Estas otras pérdidas pueden denominarse pérdidas “económicas” o “no físicas”, y a veces se mencionan como pérdidas “consiguientes”.

There were also delegations who supported Variant B, but they suggested replacing “consequential loss” with “economic loss”
Algunas delegaciones se mostraron favorables a la variante B, pero sugirieron que se sustituyera “pérdida indirecta” por “pérdida económica”

There were also delegations who supported Variant B, but they suggested replacing “consequential loss” with “economic loss”.
Algunas delegaciones se mostraron favorables a la variante B, pero sugirieron que se sustituyera “pérdida indirecta” por “pérdida económica”.

– as compensation for consequential loss, the following sums:
– en concepto de indemnización del perjuicio indirecto, las cantidades siguientes:

No consequential losses shall be taken into account for this purpose
A tal efecto no se tendrán en cuenta las pérdidas que puedan producirse indirectamente

Penalties and compensatory payments to customers (for inconvenience or consequential loss), or contractual compensation (for delays, etc.)
sanciones e indemnizaciones a los clientes (por los inconvenientes o las pérdidas consiguientes), o compensaciones contractuales (por retrasos, etc.)

This warranty excludes claims for incidental or consequential loss.
Esta garantía excluye los reclamos por pérdida incidental o indirecta.

No consequential losses shall be taken into account for that purpose
A tal efecto no se tendrán en cuenta las pérdidas que puedan producirse indirectamente

What level of funds must be furnished in future to cover consequential loss liability insurance?
¿Qué importes deberán destinarse en el futuro para hacer frente al seguro de responsabilidad civil destinado a cubrir los perjuicios patrimoniales?

Such liability is limited to the price paid for the item and does not include any consequential loss.
El comprador tiene la responsabilidad de asegurarse y de comprobar que los recambios suministrados son apropiados para el vehículo y para su uso específico. El proveedor no ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, de su idoneidad.