consistency modifier model oor Spaans

consistency modifier model

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

modificador de la consistencia

voorbeelde

A four-parameter model consisting of hydraulic conductivity, modified longitudinal resistivity, modified transverse resistance and hydraulic anisotropy is presented for the anisotropic aquifer underlain by conductive fine grained sediments.
Un modelo de tetraparamétrico consistente de conductividad hidráulica, resistividad longitudinal modificada, resistividad transversal modificada y anisotropía hidráulica se presenta para el acuífero anisótropo subyacente a sedimentos granulares finos conductivos.

A suggestion to change the terms “modify” and “terminate” to “vary” and “vacate” was not supported on the basis that the terms “modify” and “terminate” were consistent with both the Model Law and the Legislative Guide.
No obtuvo apoyo la propuesta de que se sustituyeran los verbos “modificar” y “revocar” por “enmendar” y “anular”, por estimarse que los términos “modificar” y “revocar” se ajustaban a las palabras empleadas tanto en la Ley Modelo como en la Guía Legislativa.

A suggestion to change the terms “modify” and “terminate” to “vary” and “vacate” was not supported on the basis that the terms “modify” and “terminate” were consistent with both the Model Law and the Legislative Guide
No obtuvo apoyo la propuesta de que se sustituyeran los verbos “modificar” y “revocar” por “enmendar” y “anular”, por estimarse que los términos “modificar” y “revocar” se ajustaban a las palabras empleadas tanto en la Ley Modelo como en la Guía Legislativa

Greene and Younger worked with Lockheed to modify a Model 10 Electra with a new fuselage consisting of a circular cross-section that was able to withstand up to a 10 psi differential.
Greene y Younger trabajaron con Lockheed para modificar un Model 10 Electra con un nuevo fuselaje que consistía en una sección circular capaz de soportar hasta un diferencial de 10 psi. Se usaron nuevas y más pequeñas ventanas para prevenir una posible explosión mientras se operase con grandes diferenciales de presión.

The data consisted of strings of analog-filter coefficients to modify the behavior of the chip's synthetic vocal-tract model, rather than simple digitized samples.
Los datos consisten en cadenas de texto de coeficiente de filtros analógicos para modificar el comportamiento del modelo de tracto vocal del chip, en lugar de muestras digitales.

Current methodologies consist of the creation of physical product models (prototype mock-ups) on which designers, manufacturers and management perform testing procedures in order to evaluate the product, construct design changes and modify where necessary.
Las metodologías actuales consisten en la creación de modelos de productos reales (maquetas prototipo) en los que los diseñadores, fabricantes y responsables realizan los procedimientos de comprobación para evaluar el producto y modificar el diseño, si es necesario.

The outputs expected from the meeting of scientists on geologic and oceanographic data integration and the workshop to review and modify, as necessary, the methods proposed for integrating the proxy data into the geological model of polymetallic nodule deposits in the CCZ will consist of:
Los resultados que se espera obtener del curso práctico sobre el modelo geológico de los depósitos de nódulos polimetálicos en la CCZ y la guía para prospectores conexa son:

The first phase defines the variables and parameters that are obtained from the planning of the production; the second phase consists of five stages that culminate in the integral design of the warehouse. In this last phase a modified version of an existing mathematical model of sizing is applied, where a new equation is added.
En la primera se definen variables y parámetros que son obtenidos a partir del proceso de planeación de la producción; en la segunda, se desarrollan cinco etapas que culminan con el diseño integral del almacén, en la cual se aplica un modelo matemático de dimensionamiento existente que incorpora una nueva ecuación.

The programme curriculum and service models are consistently evaluated and modified to reflect best practices.
El programa de estudios y los modelos de servicio se evalúan y se modifican constantemente para reflejar las buenas prácticas.

The modified model consists of a system of partial differential equations (PDE), which consists of EDP's for N-NO and N-NO3-, while N-NH4+ was interpolated by a polynomial with the degree varying with the season.
El modelo modificado está formado por un sistema de ecuaciones diferenciales parciales (EDP), el cual consta de EDP's para N-NO y N-NO3-, en tanto, N-NH4+ fue interpolado por un polinomio cuyo grado varió con la estación.

The first of these consists on calibrating a slightly modified version of a model of international trade with heterogeneous firms that allows for income heterogeneity.
El primero de ellos consiste en la calibración de una versión ligeramente modificada de un modelo de comercio internacional con empresas heterogéneas que permite la heterogeneidad de ingresos.

Abstract This work consists of modifying the behavior of a chess-playing program integrating a model of synthetic emotions.
Este trabajo consiste en la modificación del comportamiento de un programa que juega ajedrez integrando un modelo de emociones sintéticas.

The Committee adopted amendments to the Model Regulations and to the Manual of Tests and Criteria which consist mainly of new or revised provisions for the transport of gases in cryogenic receptacles, infectious substances and genetically modified micro-organisms, solid dangerous substances in bulk, substances hazardous to the aquatic environment, ammonium nitrate emulsions, classification criteria for flammable aerosols and corrosive substances and many miscellaneous provisions concerning the transport of existing or new dangerous substances, or packaging requirements and packaging performance testing.
El Comité aprobó enmiendas a la Reglamentación Modelo y al Manual de Pruebas y Criterios que consisten principalmente en disposiciones nuevas o revisadas sobre transporte de gases en recipientes criogénicos, sustancias infecciosas y microorganismos modificados genéticamente, sustancias sólidas peligrosas a granel, sustancias peligrosas para el medio acuático y geles de nitrato amónico, y sobre criterios para la clasificación de los aerosoles inflamables y las sustancias corrosivas, así como numerosas disposiciones diversas relativas al transporte de sustancias existentes o nuevas, o a requisitos en materia de embalaje y prueba de embalajes.

The second animal model of iron overload consists on genetically modified mice (Hfe-/- knockout) that, besides having a normal diet, accumulate a great amount of iron in the organism.
El segundo modelo animal de sobrecarga de hierro utilizado ha consistido en ratones modificados genéticamente (knockout Hfe-/-) que, a pesar de tener una dieta normal, acumulan grandes cantidades de hierro en el organismo.

Urges Member States to evaluate and review their legislation and legal principles, procedures, policies, programmes and practices relating to crime prevention and criminal justice matters, in a manner consistent with their legal systems and drawing upon the updated Model Strategies and Practical Measures, to determine if they are adequate to combat violence against women or if they have a negative impact on women and, if they do, to modify them in order to ensure that women are treated fairly;
Exhortan a los Estados Miembros a que evalúen y examinen su legislación y sus principios, procedimientos, políticas, programas y prácticas legales en materia de prevención del delito y justicia penal, en consonancia con su ordenamiento jurídico, y guiándose por las Estrategias y Medidas Prácticas Modelo Actualizadas, a fin de determinar si son adecuados para combatir la violencia contra la mujer o si tienen repercusiones negativas para ella y, si las tuvieran, a que los modifiquen con objeto de garantizar que las mujeres reciben un trato justo;

Urges Member States to evaluate and review their legislation and legal principles, procedures, policies, programmes and practices relating to crime prevention and criminal justice matters, in a manner consistent with their legal systems and drawing upon the updated Model Strategies and Practical Measures, to determine if they are adequate to prevent and eliminate violence against women or if they have a negative impact on women and, if they do, to modify them in order to ensure that women enjoy fair and equal treatment;
Insta a los Estados Miembros a que evalúen y revisen su legislación y sus principios, procedimientos, políticas, programas y prácticas legales en materia de prevención del delito y justicia penal, en consonancia con su ordenamiento jurídico y guiándose por las Estrategias y Medidas Prácticas Modelo Actualizadas, a fin de determinar si son adecuados para prevenir y eliminar la violencia contra la mujer o si tienen repercusiones negativas para ella y, si las tuvieran, que los modifiquen con objeto de garantizar que las mujeres reciban un trato justo y equitativo;

Urges Member States to evaluate and review their legislation and legal principles, procedures, policies, programmes and practices relating to crime prevention and criminal justice matters, in a manner consistent with their legal systems and drawing upon the updated Model Strategies and Practical Measures, to determine if they are adequate to prevent and eliminate violence against women or if they have a negative impact on women and, if they do, to modify them in order to ensure that women enjoy fair and equal treatment;
Insta a los Estados Miembros a que evalúen y examinen su legislación y sus principios, procedimientos, políticas, programas y prácticas legales en materia de prevención del delito y justicia penal, en consonancia con su ordenamiento jurídico y guiándose por las Estrategias y Medidas Prácticas Modelo Actualizadas, a fin de determinar si son adecuados para prevenir y eliminar la violencia contra la mujer o si tienen repercusiones negativas para ella y, si las tuvieran, a que los modifiquen con objeto de garantizar que las mujeres reciban un trato justo y equitativo;

Urges Member States to evaluate and review their legislation and legal principles, procedures, policies, programmes and practices relating to crime prevention and criminal justice matters, in a manner consistent with their legal systems and drawing upon the updated Model Strategies and Practical Measures, to determine if they are adequate to prevent and eliminate violence against women or if they have a negative impact on women and, if they do, to modify them in order to ensure that women enjoy fair and equal treatment;
Insta a los Estados Miembros a que evalúen y revisen su legislación y sus principios, procedimientos, políticas, programas y prácticas legales en materia de prevención del delito y justicia penal, en consonancia con su ordenamiento jurídico y guiándose por las Estrategias y Medidas Prácticas Modelo Actualizadas, a fin de determinar si son adecuados para prevenir y eliminar la violencia contra la mujer o si tienen repercusiones negativas para ella y, si las tuvieran, a que los modifiquen con objeto de garantizar que las mujeres reciban un trato justo y equitativo;

Urges Member States to evaluate and review their legislation and legal principles, procedures, policies, programmes and practices relating to crime prevention and criminal justice matters, in a manner consistent with their legal systems and drawing upon the updated Model Strategies and Practical Measures, to determine if they are adequate to prevent and eliminate violence against women or if they have a negative impact on women and, if they do, to modify them in order to ensure that women enjoy fair and equal treatment;
Insta a los Estados Miembros a que evalúen y examinen su legislación y sus principios, procedimientos, políticas, programas y prácticas legales en materia de prevención del delito y justicia penal, en consonancia con su ordenamiento jurídico y guiándose por las Estrategias y Medidas Prácticas Modelo Actualizadas, a fin de determinar si son adecuados para prevenir y eliminar la violencia contra la mujer o si tienen repercusiones negativas para ella y, si las tuvieran, a que los modifiquen con objeto de garantizar que las mujeres reciben un trato justo y equitativo;

Likewise, as shown in the picture given below, it consists of input processing components, which handle input from the user by modifying the model. View
Del mismo modo, como se muestra en la imagen a continuación, consta de componentes de procesamiento de entrada, que se encargan de la entrada del usuario mediante la modificación del modelo.