constituent instrument oor Spaans

constituent instrument

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acto constitutivo

The same reasoning applies in the case of constituent instruments of international organizations.
El mismo razonamiento se aplica respecto de los actos constitutivos de las organizaciones internacionales.

acto de constitución

Registering the constituent instrument
Inscripción del acto de constitución

título constitutivo

Soortgelyke frases

constituent instrument of an international organization
instrumento constitutivo de una organización internacional · tratado constitutivo de una organización internacional

voorbeelde

A related aspect is the nature of the organization’s constituent instrument.
Guarda relación con lo anterior la cuestión de la naturaleza del instrumento constitutivo de la organización.

Organ competent to accept a reservation to a constituent instrument
Órgano competente para aceptar una reserva a un instrumento constitutivo

Reaction by a member of an international organization to a reservation to its constituent instrument
Reacción de un miembro de una organización internacional a una reserva al instrumento constitutivo

� Examples of wider lists are provided by the constituent instruments of the Organization of American States and INTERPOL.
� Ejemplo de instrumentos constitutivos que contienen listas más largas son los de la Organización de Estados Americanos y de INTERPOL.

Conclusion 12 [11] Constituent instruments of international organizations 213
Conclusión 12 [11] Instrumentos constitutivos de organizaciones internacionales 231

Constituent instruments of international organizations
Instrumentos constitutivos de organizaciones internacionales

Any relevance for the interpretation of constituent instruments of the “practice of organs, as such” must lie elsewhere.
Si bien la “práctica de los órganos, como tal” es pertinente para la interpretación de los instrumentos constitutivos, su importancia reside en otra parte.

The budget shall be established in accordance with the provisions of the constituent instrument of that Community body
El presupuesto se establecerá según lo dispuesto en el acto constitutivo del organismo comunitario

Organ competent to accept a reservation to a constituent instrument
2.8.9. Órgano competente para aceptar una reserva a un instrumento constitutivo

odalities of the acceptance of a reservation to a constituent instrument
odalidades de la aceptación de una reserva a un instrumento constitutivo

Guidelines 2.8.7 to 2.8.11 concerned reservations to the constituent instrument of an international organization.
Las directrices 2.8.7 a 2.8.11 se refieren a la aceptación de una reserva al instrumento constitutivo de una organización internacional.

� 2.8.7 Acceptance of reservations to the constituent instrument of an international organization
� 2.8.7. Aceptación de una reserva al instrumento constitutivo de una organización internacional

Modalities of the acceptance of a reservation to a constituent instrument
Modalidades de la aceptación de una reserva a un instrumento constitutivo

Reservations to treaties other than constituent instruments of International organizations
Las reservas a los tratados que no sean instrumentos constitutivos de organizaciones internacionales

commonly referred to as the “constituent instrument” of the organization.
, al que generalmente se hace referencia como el “instrumento constitutivo” de la organización.

Subsequent agreements and subsequent practice in the interpretation of constituent instruments of international organizations
Acuerdos ulteriores y práctica ulterior en la interpretación de los instrumentos constitutivos de organizaciones internacionales

2.8.11 Reaction by a member of an international organization to a reservation to its constituent instrument
2.8.11 Reacción de un miembro de una organización internacional a una reserva al instrumento constitutivo

alteration of the constituent instrument or regulations of a capital company, and in particular the following
modificación de la escritura de constitución o de los estatutos de una sociedad de capital y, en particular lo siguiente

In addition, article 20, paragraph 3, which stipulates that a reservation to a constituent instrument requires
Por otro lado, implícitamente, el párrafo 3 del artículo 20, en que se exige "la aceptación del órgano competente" de la organización para que una reserva a un instrumento constitutivo surta sus efectos, supone que esa reserva sea comunicada a la organización competente, lo que puntualiza el segundo párrafo del proyecto de directriz 2.1.5.

Reaction by a member of an international organization to a reservation to its constituent instrument
Facultad de los miembros de una organización internacional de aceptar una reserva relativa al instrumento constitutivo

Treaties which are constituent instruments of international organizations;
Los tratados que son instrumentos constitutivos de organizaciones internacionales;

Self-standing agreements between the parties regarding the interpretation of constituent instruments of international organizations were rare.
Son poco comunes los acuerdos autónomos entre las partes relativos a la interpretación de los instrumentos constitutivos de organizaciones internacionales.

Commentary to draft conclusion 11 (Constituent instruments of international organizations) (continued)
Comentario sobre el proyecto de conclusión 11 (Instrumentos constitutivos de organizaciones internacionales) (continuación)